在南翼，类似的尝试也在进行，但结果相似。第72预备步兵团的一个营尝试从南翼向缺口底部发起攻击，但同样遭到英军猛烈火力阻击，损失惨重后被迫撤回。
然而，这些失败的反击并非毫无意义。它们向英军传递了一个明确的信息：德军仍然有能力组织师级规模的反击，缺口两翼的威胁是真实存在的。这迫使英军将更多兵力和注意力转移到侧翼防御，减缓了正面推进的速度。
第四章：口袋中的困境——英军的停滞
下午3时，英军指挥部开始意识到问题的严重性。
第一集团军司令黑格将军的指挥部设在新沙查佩勒以西约八公里处的一座庄园地下室。地图桌上，参谋军官们不断更新着战况标记，但进展远不如预期。
“将军，第7师报告他们已抵达新沙佩勒村西郊，但遭遇了德军顽强抵抗。村庄内的建筑被改造成了坚固据点，进展缓慢。”
“印度第3拉合尔师报告，他们在缺口中央的推进基本停止。德军从两侧的袭扰越来越频繁，补给车队遭到攻击，伤亡人数在增加。”
“炮兵报告弹药消耗巨大，需要时间补充。部分火炮炮管过热，需要更换。”
黑格皱着眉头听着这些报告。早晨的突破似乎带来了胜利的希望，但下午的僵局让这种希望逐渐消退。
“我们的预备队呢？骑兵在哪里？为什么还没有投入扩大突破？”他问道。
参谋长无奈地回答：“将军，预备队前进的道路被德军炮火封锁，交通拥堵严重。骑兵部队报告说地形不适合大规模冲锋——到处都是弹坑和泥泞，还有未被完全清除的铁丝网。而且……”
“而且什么？”
“而且参谋部认为，缺口并未完全肃清。德军在两翼的抵抗比预期顽强，如果我们投入预备队，他们可能会遭到侧翼攻击。”
黑格走到地图桌前，仔细研究态势。参谋长的担忧是有道理的。从地图上看，英军的突破形成了一个明显的突出部，两侧都是德军控制的区域。这个突出部底部宽约一千六百米，顶部（最深入德军防线的地方）宽不足八百米，像一个楔子打入德军防线。
“我们进入了一个口袋。”黑格低声说道，几乎是在自言自语，“一个尚未完全封闭的口袋。”
他意识到德军可能采取的策略：不是正面阻挡突破，而是从两侧挤压，打击英军的侧翼和补给线，最终迫使英军撤退或分散兵力。
“命令所有部队：第一，巩固已占领阵地；第二，组织力量肃清侧翼威胁；第三，优先保障补给线安全；第四，预备队暂缓投入，等待进一步命令。”
命令传达下去，但执行起来困难重重。
在前线，麦克雷中尉和他的混合部队（来自黑卫团和沃里克郡团的残部）已经抵达了新沙佩勒村西郊。他们原本期望在这里与主力会合，却发现情况复杂。
村庄本身已经成为废墟，但德军利用残存的建筑地下室、酒窖和加固的房屋，建立了多个防御据点。英军每前进一米都要付出代价。
更糟糕的是，麦克雷发现他们的侧翼完全暴露。村庄北侧和南侧都是开阔地，远处可以看到德军活动。他们不断受到狙击手和机枪的袭扰，任何试图向村庄纵深推进的尝试都会招致猛烈的侧翼火力。
“我们需要支援。”麦克雷对沃里克郡团的上尉说道，“至少一个连的兵力来保护我们的侧翼，否则我们无法继续前进。”
“我已经请求了三次。”上尉疲惫地回答，“团部的答复是：所有部队都投入了进攻，没有多余的兵力。我们必须自己解决问题。”
“自己解决？怎么解决？我们只剩下不到三十人，弹药即将耗尽！”
上尉无言以对。两人都知道，没有援军，没有补给，他们无法继续前进，甚至难以守住现有位置。
类似的情况在整个突出部内部上演。英军部队发现他们虽然突破了德军防线，但并未获得预期的行动自由。相反，他们陷入了一个危险的困境：前进受阻，侧翼暴露，补给困难。
补给问题尤其严重。英军的后勤系统没有为如此快速的突破做好准备。弹药、食物、医疗用品都需要通过缺口运送到前线，但这条补给线不断受到德军袭扰。
下午4时左右，一支由十五辆马车组成的补给车队试图通过缺口，结果在奥贝尔农场附近遭到了汉斯连队和其他德军火力点的袭击。车队损失了六辆马车和二十多名士兵，被迫退回。
“我们需要空中侦察和炮兵支援来肃清这些侧翼火力点。”前线指挥官向后方请求。
但英军炮兵面临着自己的问题。早晨的猛烈炮击消耗了大量弹药，现在需要进行补给。部分火炮因过热需要维护。而且，德军炮兵虽然遭受重创，但并未完全沉默。他们开始对英军炮兵阵地和后勤节点进行骚扰性炮击，虽然精度不高，但造成了心理压力。
通讯问题也