“叮叮当当！叮叮当当！”
令所有德军士兵魂飞魄散的一幕发生了：密集的机枪子弹打在那倾斜的装甲板上，竟然只是溅起一连串短暂的火星，发出清脆的金属撞击声，便像雨点般无力地弹开！那钢铁怪物恍若未觉，继续以它那笨拙而可怕的速度隆隆前进，甚至没有停顿一下！
“没用的！子弹打不穿！”
“炮！我们需要火炮！快呼叫炮兵支援！”
绝望的呼喊在堑壕中回荡。一些勇敢（或已被恐惧驱使到疯狂）的步枪手也开始射击，但结果同样令人绝望。步枪子弹甚至连火星都溅不起多少，就被弹飞了。这些他们赖以生存的武器，在这些移动的钢铁堡垒面前，第一次显得如此可笑、如此无力。
坦克的乘员们，在闷热、嘈杂、视线极差的车内，同样承受着巨大的压力。他们只能通过狭窄的观察缝看到外面模糊晃动的景象：弥漫的硝烟、飞溅的泥浆、偶尔闪过的惊慌人影。他们知道自己在承受火力，听到子弹撞击装甲的密集声响，心中充满恐惧，但也有一丝难以置信的兴奋——他们真的“刀枪不入”！驾驶员拼命操控着笨重的方向杆，试图保持航向，越过一个又一个弹坑。炮手则艰难地转动着6磅炮（如果是雄性坦克），透过瞄准镜搜索着德军的机枪掩体或人群聚集点。
第三章：地狱铁兽的蹂躏、挣扎与初露的破绽
坦克群开始对德军前沿阵地进行实质性的蹂躏。它们首要的目标是那些致命的铁丝网。以往需要工兵冒着巨大风险、耗费大量时间剪开的层层障碍，在坦克履带下如同朽烂的绳索般被轻易压垮、碾入泥中，开辟出一条条宽阔的通道。
紧接着，坦克驶近堑壕。对于标准宽度的德军堑壕，马克1型坦克的设计使其能够跨越。它们摇晃着，前部微微抬起，沉重的车体压上堑壕边缘，然后伴随着泥土的坍塌和履带的空转嘶鸣，整个车身重重地“骑”过堑壕，再向前落下。对于堑壕内的德军士兵而言，这无疑是世界末日的景象：一个巨大的、轰鸣的、散发着热浪和机油味的钢铁阴影笼罩头顶，然后带着地动山摇的震动从上方碾过！有些士兵被震塌的胸墙掩埋，有些在极近的距离被坦克侧面的机枪扫射击中。
雄性坦克的6磅炮开始发言了。炮手们瞄准了那些暴露出位置的机枪巢或疑似指挥所。“轰！”炮弹射出，虽然早期坦克火炮的精度和稳定性欠佳，但在近距离上，57毫米炮弹的威力足以摧毁大多数土木结构的德军掩体。一声巨响，沙袋和木料横飞，里面的机枪和人员非死即伤。
雌性坦克则用它们密集的机枪火力，像梳子一样清扫着堑壕线。子弹从射击孔中泼洒而出，压制得德军士兵几乎无法抬头。
更可怕的是紧随坦克跟进的英军步兵。这些步兵，通常来自专门与坦克协同训练的部队，他们以坦克为移动掩体，利用坦克开辟的通道和制造的混乱，快速突入德军堑壕，用手榴弹、步枪和刺刀清理残敌。步坦协同的雏形，在这一天首次上演，尽管还非常粗糙。
德军的抵抗在某些地段迅速崩溃。从未经历过、甚至无法想象这种攻击的部队，在心理上遭到了毁灭性打击。面对无法用手中武器伤害的怪物，看着防线被轻易撕裂，听着同伴在钢铁巨兽和敌方步兵打击下的惨叫声，一些部队的纪律瓦解了。士兵们扔下武器，跳出堑壕，盲目地向后方逃去，形成了局部的溃退。恐慌像病毒一样传播，电话线路中断，指挥混乱，整个防线出现了动摇的迹象。
汉斯·韦伯所在的防区并非首批遭受坦克冲击的核心地段，但他很快就感受到了这股冲击波。电话里传来前沿阵地语无伦次、充满恐惧的报告：“中尉！有……有铁怪物！很多！机枪打不动！它们压过来了！我们守不住了！” 传令兵气喘吁吁地跑来，脸上毫无血色：“上士！3连那边被突破了！英国人跟着那些铁盒子进来了！”
汉斯强迫自己保持冷静。他迅速集合小队，简短传达了已知的、有限的信息。“听着！英国人用了一种新的装甲车，很厚，步枪机枪打不穿。但它们不是神！它们有观察孔，有履带，有门！它们怕炮，怕大号炸药！我们的炮兵会收拾它们！在这之前，我们的任务是拖住跟进的英国步兵，别让他们扩大缺口！明白吗？” 他的声音斩钉截铁，试图用自信压制部下眼中新涌起的恐惧。
然而，就在德军陷入混乱和恐慌的同时，这些早期坦克脆弱的一面也开始无情地暴露出来。
机械可靠性是最大的噩梦。一辆“雄性”坦克在跨越一道较宽的堑壕时，底盘卡在了边缘，履带疯狂空转，泥浆飞溅，却无法前进或后退，成了一座尴尬的固定钢铁堡垒，很快成为德军火炮和集火射击的目标。另一辆坦克的发动机因为过热和持续高负荷运转，突然熄火，瘫在“无人区”中央，车组人员被迫在英军步兵火力掩护下弃车逃生。还有一辆的变速箱在剧烈的颠簸中损坏，失去了大部分动力，只能缓慢蠕动。
地形也是巨大的