乡前往德国成为强制劳工，要么逃亡成为被追捕的对象。

    斯特凡找到伊万：“我们必须做点什么，不能让他们得逞。”

    伊万表情严肃：“铁路系统的朋友已经准备好了。运输列车会‘意外’脱轨，但我们需要厂内配合。”

    计划风险极大，但工人们已经无路可退。

    行动日前夜，斯特凡来到格奥尔基墓前，放上一块钢铁碎片——来自他们曾经一起维护的轧钢机。

    “明天，我的朋友，”他轻声道，“我们将为你复仇。”

    —

    行动日当天，工厂异常忙碌。最后一批核心设备正在装车，蒂森亲自监督每一个环节。霍夫曼的保安人员四处巡逻，警惕任何可疑活动。

    斯特凡和他的小组负责装载最后一批精密机床。按照计划，他们故意错误固定设备，导致在运输途中容易移位损坏。同时，一小队工人潜入铁路调度室，修改了列车路线标志。

    一切似乎顺利，但在最后时刻，霍夫曼突然增加了检查频率。他亲自检查每一节车皮的固定情况，发现了斯特凡小组做的手脚。

    “这是谁负责的？”霍夫曼厉声问。

    斯特凡心中一紧，但仍保持镇定：“是我，长官。按照标准程序固定的。”

    霍夫曼冷眼看着他：“标准程序？这些绑带明显不足以固定如此重的设备。要么你无能，要么你故意破坏。”

    就在这时，厂区另一端突然传来爆炸声。浓烟从旧铸造车间升起。

    “怎么回事？”蒂森惊呼。

    混乱中，斯特凡试图溜走，但霍夫曼紧紧抓住他：“你哪里也别想去。”

    然而令德国人没想到的是，一群工人突然围了上来，看似好奇地询问爆炸情况，实际上将斯特凡与霍夫曼隔开。在人群掩护下，斯特凡迅速消失在人海中。

    霍夫曼愤怒地拔出手枪朝天开枪：“回到工作岗位！所有人！”

    但混乱已经造成。趁着烟雾和混乱，抵抗组织成员完成了对列车的破坏工作。

    当天晚上，满载着雷希察钢铁厂最后精华的列车缓缓驶出厂区。蒂森满意地看着列车远去，认为终于完成了任务。

    他不知道的是，这列火车永远不会到达德国。五十公里外，它将会“意外”脱轨，坠入山谷，成为罗马尼亚工业抵抗运动的象征。

    而在雷希察，格奥尔基的遗孀站在窗前，望着工厂方向，轻声道：“这只是开始，亲爱的。只是开始。”

    工厂钟楼上的指针仍然指着柏林时间，但在表面之下，另一种时间正在流逝——抵抗的时间，复仇的时间，解放的时间。钢铁可以被搬走，但人的意志无法被征服。雷希察的火焰或许暂时熄灭，但火星已经散播出去，终将燎原。