，声音嘶哑，“那是种子！是上帝赐予的、让我们活下去的种子！你们拿走了，我们春天种什么？秋天收什么？我们……我们的孩子，老人……都会饿死的！求求你们，给我们留一点点，就一点点种子吧！给我们一条活路吧！”

    翻译波佩斯库的声音哽咽了，他几乎无法完整地转述老人的话，眼中充满了羞愧和痛苦。

    霍恩洛赫亲王面无表情地听着。德军骑兵团长，一位脸上带着刀疤的少校，则不耐烦地哼了一声。他跨前一步，甚至懒得让翻译传话，直接扬起手中的马鞭，狠狠地一鞭抽在老人匍匐的背上！

    “啪”的一声脆响，老人的旧棉袄被抽裂开，发出一声痛苦的闷哼。

    “Aufstehen,alter hund!”（起来，你这老狗！）少校厉声喝道，语气中充满了极度的轻蔑，“Verhue Leute s?en keireide!”（饿死的人不种地！）

    这句冰冷彻骨的话，通过波佩斯库颤抖的、几乎听不见的翻译，传遍了寂静的广场。它像一把尖刀，刺穿了所有村民最后的一丝希望。它赤裸裸地宣告了占领者的逻辑：你们的生命，你们的未来，毫无价值。你们的存在意义，仅仅在于此刻为帝国的战争机器提供养分。

    老人瘫倒在地，无声地抽泣着。村民们眼中最后的光熄灭了，只剩下麻木和深不见底的仇恨。

    通往维也纳的粮车与蔓延的饥荒

    征粮行动以惊人的效率进行着。整个1917年2月到4月，一列列满载粮食的火车，呼啸着从罗马尼亚的火车站驶出，沿着铁路线向西，驶向奥匈帝国的心脏——维也纳、布达佩斯。报告显示，在这短短两三个月内，超过20万吨的小麦和其他谷物被系统地运出罗马尼亚。

    在维也纳，这些粮食确实短暂缓解了城市的供应压力，支撑着战争 effort，被宣传为“来自新征服土地的伟大贡献”。霍恩洛赫亲王甚至可能因此获得一枚勋章。

    然而，在罗马尼亚，后果是灾难性的。春播季节到来，农民们却无种可播。去年剩余的粮食已被搜刮殆尽。市场粮价飞涨，但普通人根本无力购买。占领军发行的军用马克几乎成为废纸。

    饥荒，如同徘徊已久的幽灵，终于全面降临。它首先袭击了农村，然后蔓延到城镇。人们开始吃一切能吃的的东西：荨麻、树皮、草根、腐烂的动物尸体……路上开始出现饿殍，尤其是儿童和老人。易子而食的惨剧不再是历史书上的传说。瘟疫（斑疹伤寒、痢疾）紧随饥荒的脚步， dueweakened immune systems and poor sanitation, 死亡率骇人听闻。

    这是罗马尼亚近代历史上最严重的一次饥荒，其直接原因并非天灾，而是人祸——一场在“军事需要”和“法律秩序”伪装下，由奥匈和德国占领军执行的、系统而冷酷的经济掠夺。

    尾声：沉默的平原与燃烧的仇恨

    瓦拉几亚平原依旧辽阔。春天的气息逐渐浓郁，野花星星点点地开放。但是，本该是绿意盎然、充满希望的田野，却大片大片地荒芜着，只有野草在疯长。村庄里寂静无声，炊烟稀少，偶尔传来的不是劳作的笑语，而是哀悼亡者的哭泣。

    霍恩洛赫亲王或许已经将目光投向了下一季的“征收”，满意于报表上漂亮的数字。但他看不见，或者选择看不见，在那片沉默的土地之下，在那幸存者空洞的眼神深处，有一种比饥饿更可怕的东西正在滋长：那是一种刻骨的、无法磨灭的仇恨。这种仇恨，不会因为战争的结束而消失，它将成为未来几十年东南欧复杂政治和民族关系中一枚深埋的、苦涩的种子。

    粮仓的哀鸣，最终化为了一个民族痛苦的集体记忆。