夏季四月癸丑日,后梁任命楚王马殷为武安、武昌、静江、宁远节度使,洪、鄂四面行营都统。
乙卯日,博王朱友文前往魏州拜见太祖,请求太祖返回东都大梁。丁巳日,太祖从魏州出发;己未日,抵达黎阳,因为生病,在此地停留了一段时间;乙丑日,抵达滑州。
维州的羌胡首领董琢发动叛乱,蜀主派遣保鸾军使赵绰率军讨伐,平定了叛乱。
己巳日,太祖抵达大梁。
太祖听说岭南地区的刘岩与楚国互相攻打,甲戌日,派遣右散骑常侍韦戬等人担任潭州、广州的和叶使,前往调解双方的争端。
戊寅日,太祖从大梁出发,返回洛阳。
周德威禀告晋王,说自己兵力不足,无法攻克幽州城。晋王于是派遣李存审率领吐谷浑、契苾的骑兵,前去与周德威会合。李嗣源率军攻打瀛州,瀛州刺史赵敬投降。
五月甲申日,太祖回到洛阳,病情越发严重。
司空、门下侍郎、同平章事薛贻矩去世。
燕主刘守光派遣麾下的将领单廷珪率领一万精锐士兵出城迎战,与周德威在龙头冈相遇。单廷珪扬言说:“今天我必定要生擒周杨五,献给燕王。” 杨五,是周德威的小名。双方交战之后,单廷珪在阵前望见周德威,立刻持枪策马,独自一人追赶周德威。单廷珪的长枪几乎刺到周德威的后背,周德威侧身躲避,然后奋力挥起铁楇反击,单廷珪翻身落马,周德威生擒单廷珪,将他押到军营门口。燕军大败,仓皇逃窜,周德威率领骑兵乘胜追击,燕军死伤惨重,被斩杀的士兵有三千多人。单廷珪是燕国的猛将,燕军失去了他,士气大挫。
己丑日,蜀国宣布大赦天下。
李遇的小儿子是淮南的牙将,李遇最疼爱他。徐温将他捉拿,押到宣州城下,让李遇看。李遇的小儿子在城下痛哭流涕,哀求父亲保全自己的性命,李遇因此不忍心再坚守城池。徐温派典客何荛进入宣州城,以吴王的名义劝说李遇投降,说:“您如果原本就没有谋反的心思,就请斩杀我,以此向众人示众;否则,就请跟随我出城投降。” 李遇于是打开城门,请求投降。徐温命令柴再用斩杀李遇,并且诛灭他的全族。从此之后,吴国的众将才开始畏惧徐温,没有人敢违抗他的命令。徐知诰因为立下战功,升任升州刺史。徐知诰侍奉徐温十分恭敬,不辞辛劳,甘愿忍受屈辱,有时候甚至通宵达旦地不解衣带,侍奉徐温。徐温因此特别喜爱他,常常对自己的几个儿子说:“你们侍奉我,能像徐知诰这样吗?” 当时吴国各州的长官大多是武将,只专注于行军打仗,不体恤百姓的疾苦。唯独徐知诰在升州的时候,选拔任用廉洁奉公的官吏,修明政治教化,招揽四方的读书人,散尽家财,毫不吝惜。洪州的进士宋齐丘,喜好纵横家的学说,前去拜见徐知诰,徐知诰十分赏识他的才华,征召他为推官。徐知诰与判官王令谋、参军王翃专门掌管出谋划策,任命牙吏马仁裕、周宗、曹悰为心腹。马仁裕,是彭城人;周宗,是涟水人。
闰五月壬戌日,太祖的病情越发严重,对身边的亲近大臣说:“我辛辛苦苦经营天下三十年,没想到太原李克用的余孽竟然如此兴旺强盛!我看晋王的志向不小,上天又偏偏要夺走我的寿命。我死之后,我的几个儿子都不是他的对手,我恐怕连葬身之地都没有了!” 说完之后,太祖哽咽不止,气绝身亡,过了一会儿才苏醒过来。
高季昌暗中怀有占据荆南的野心,于是上奏朝廷,请求修筑江陵城的外城,将江陵城扩建。
丙寅日,蜀主下令免去门下侍郎、同平章事王锴的宰相职务,任命他为兵部尚书。
太祖的长子郴王朱友裕早年去世。次子是养子博王朱友文,太祖特别喜爱他,常常让他留守东都大梁,兼任建昌宫使。三子是郢王朱友珪,他的母亲是亳州军营里的娼妓,朱友珪担任左右控鹤都指挥使,不受太祖的宠爱。四子是均王朱友贞,担任东都马步都指挥使。
起初,元贞皇后张氏严肃端庄、足智多谋,后梁太祖对她既敬重又畏惧。张皇后去世后,太祖放纵声色,毫无节制,几个儿子虽然在外任职,太祖却常常征召他们的妻子入宫侍奉,往往与她们私通。博王朱友文的妻子王氏容貌美丽,太祖尤其宠爱她,虽