(太子监国):?
这时,刘邦正生病,想派太子刘盈率军去讨伐英布。太子的宾客东园公、绮里季、夏黄公、角里先生(即商山四皓)对建成侯吕释之说:“太子统领军队,立了功地位也不会再提高,没有立功从此就要遭受祸患了。您为什么不赶紧去请求吕后,找机会在皇上面前哭诉说:‘英布,是天下闻名的猛将,善于用兵。如今出征的各位将领都是陛下旧部平起平坐的人(故等夷),让太子去统领这些人,无异于让羊去率领狼,没人肯听太子指挥;况且让英布知道了,他就会大张旗鼓地向西进攻了!皇上虽然生病,只要勉强乘坐辎车(有帷盖的车),躺着督护大军,将领们不敢不尽力。皇上虽然辛苦,为了妻子儿女也要勉强支撑!’”于是吕释之当夜就去见吕后。吕后找了个机会,按照四人的意思,向刘邦哭诉。刘邦说:“我就知道这小子(指太子)不足以担当此任,老子只好自己去了。”于是刘邦亲自率兵东征,群臣留守,都送到霸上(今西安东)。留侯张良有病,也勉强支撑起来,走到曲邮(今西安临潼东北),见到刘邦说:“我本应随驾出征,但病得太重。楚人(指英布军)剽悍迅捷,希望皇上不要与他们硬拼!”趁机建议刘邦任命太子为将军,监督守卫关中的军队。刘邦说:“子房(张良字)虽然有病,也要勉强卧床辅佐太子。”这时,叔孙通已是太子太傅,张良就兼任太子少傅之职。刘邦征调上郡、北地、陇西三郡(均在今陕西、甘肃一带)的战车兵、骑兵,巴郡、蜀郡(在今四川)的地方步兵以及中尉(掌管京城治安)部下士卒三万人,作为皇太子的警卫部队,驻扎在霸上。
英布刚造反时,对他的将领们说:“皇上老了,厌恶打仗,一定不会亲自来。他派其他将领来,那些将领我只怕淮阴侯(韩信)和彭越,如今他们都死了,剩下的将领都不足为惧。”所以才决定造反。结果正如薛公所预料,英布向东攻打荆国。荆王刘贾(刘邦堂兄)战败逃到富陵(今江苏洪泽西北)被杀;英布收编了荆王的全部军队,渡过淮河攻打楚国。楚王刘交(刘邦弟)派军队在徐县(今江苏泗洪南)、僮县(今安徽泗县东北)一带与英布交战。楚军分为三支,想互相救援出奇制胜。有人劝楚军将领说:“英布善于用兵,百姓一向畏惧他。况且兵法上说:‘诸侯在自己的领土上作战,士兵容易逃散(散地)’。如今军队分成三部分,敌军只要击败其中一支,其余的就会逃跑,怎么能互相救援呢!”楚将不听。英布果然击败其中一支楚军,另两支楚军就溃散逃跑;英布于是率军西进。
太祖高皇帝十二年(丙午,公元前195年)?
冬季,十月:? 刘邦和英布的军队在蕲(qi)县(今安徽宿州南)西相遇。英布的军队非常精锐。刘邦在庸城(蕲县西)扎营坚守,看到英布排兵布阵如同当年项羽的军队一样,心里很厌恶。(刘邦和英布)遥遥相望,刘邦远远地对英布喊道:“你何苦要造反呢?”英布说:“想当皇帝而已!”刘邦大怒,痛骂英布,于是双方大战。英布的军队战败逃跑,渡过淮河,几次停下来想再战,都不顺利,最后只带着一百多人逃往长江以南。刘邦派别将追击。
(高祖还乡):? 刘邦率军回朝,路过故乡沛县,停留下来,在沛宫(刘邦在沛县的行宫)设宴,把老朋友、父老乡亲、长辈妇女、青年子弟全都召来陪饮,回忆旧日往事,谈笑取乐。酒喝到畅快时,刘邦自己作了一首歌,起身舞蹈,慷慨激昂又感伤往事,流下数行眼泪,对沛县的父兄们说:“在外漂泊的人总是思念故乡啊。我以沛公的身份起兵诛灭暴逆,终于取得了天下;现在我宣布把沛县作为我的汤沐邑(供养地),免除沛县百姓的赋税徭役,世世代代都不用负担。”大家畅饮了十多天,刘邦才离开。
(英布败亡):? 汉朝别将在洮(táo)水(今广西全州北)南北两岸攻击英布的军队,都大败英布。英布过去和番君吴芮有姻亲关系,因此长沙王吴臣(吴芮之子)派人诱骗英布,假装要和他一起逃往南越。英布信以为真,便跟随使者前去,结果在番阳(今江西鄱阳东)兹乡(地名)的老百姓的田舍中