美国俄亥俄州的一对老夫妻更是因为电影补办了婚礼。78岁的约翰和76岁的玛莎结婚50年，却一直没有举办婚礼——当年约翰因为没钱，只给玛莎买了一枚塑料戒指。看完《泰坦尼克号》后，约翰租了一艘游轮，在甲板上给玛莎补办了婚礼，还模仿杰克和露丝的姿势，让玛莎张开双臂：“我当年没能给你一场像样的婚礼，现在我想告诉你，你就是我的露丝，我愿意像杰克一样，为你付出一切。”这段故事被当地媒体报道后，韩未平还特意给他们寄了两张《泰坦尼克号》的签名海报，上面写着“祝你们的爱情像露丝和杰克一样，永远鲜活”。
在《泰坦尼克号》的热度席卷全球时，韩未平已经悄悄启动了《加勒比海盗：黑珍珠号的诅咒》的选角工作。他把办公室搬到了加勒比海的牙买加岛——这里不仅是电影的主要取景地，还能让他随时和当地渔民交流，完善剧本里的航海细节。
男主杰克·斯派洛的人选早已确定为约翰尼·德普。这位以“另类”着称的演员，为了角色彻底“入戏”：每天跟着老渔民学习掌舵，哪怕手掌磨出了水泡；练习用弯刀劈砍椰子，直到能精准地把椰子切成两半；还特意学了一口“海盗黑话”，比如把“朋友”叫“matey”，把“朗姆酒”叫“rum”。他给韩未平发了一段视频，视频里的他戴着破旧的三角帽，头发乱糟糟的，手里拿着一个酒壶，对着镜头说：“韩，我现在走路都像个海盗了，昨天去镇上买朗姆酒，老板还问我是不是真的海盗！等开机时，我会给你带来一个‘活的杰克’，不是演出来的，是‘活’的。”
女主伊丽莎白·斯旺的扮演者莫妮卡·鲁齐也在紧锣密鼓地准备。她请了好莱坞顶尖的剑术教练，每天练习两个小时，从基础的“直刺”“横劈”到复杂的“格挡反击”，都练得炉火纯青。为了还原17世纪贵族女性的仪态，她还去了威尼斯的航海博物馆，研究当年的服饰和礼仪——比如怎么穿束腰礼服，怎么用羽毛笔写信，甚至怎么优雅地喝下午茶。在给韩未平的邮件里，她写道：“我不想让伊丽莎白成为‘男主的附属品’，她应该有自己的‘武器’——不是剑，而是智慧。当她被海盗绑架时，不该坐等救援，而是应该和杰克谈判；当她发现黄金的秘密时，不该只告诉别人，而是应该自己掌控局面。”
选角的焦点，集中在男二号“铁匠威尔·特纳”身上。这个角色是伊丽莎白的青梅竹马，性格坚韧、正直，却带着一丝对“自由”的向往，是“规则”与“叛逆”的结合体。消息一公布，好莱坞的男星们纷纷报名，甚至有不少一线演员主动降薪争取。
莱奥纳多是第一个试镜的。他刚结束《泰坦尼克号》的全球宣传，就马不停蹄地飞到牙买加。试镜当天，他穿着简单的棉布衬衫，手里拿着一把木质剑，试演了“威尔为了救伊丽莎白，和杰克对峙”的片段。“你不能带她走！”莱奥纳多握着剑，眼神坚定，语气却带着年轻人的冲动，“她是总督的女儿，你这样做会害了她！”韩未平看着镜头里的他，心里却清楚——莱奥纳多的气质里带着“杰克式”的自由感，而威尔需要的是“沉稳感”，是那种“哪怕心里慌，表面也不能乱”的坚韧。
试镜结束后，莱奥纳多主动找到韩未平：“韩导，我知道我可能不适合威尔——我演杰克时太放得开，现在收不回来。不过我有个推荐，裘德洛，他演《天才瑞普利》时的那种‘克制感’，很适合威尔。”韩未平没想到莱奥纳多会主动推荐对手，笑着拍了拍他的肩膀：“谢谢你，莱奥，你不仅是个好演员，还是个好兄弟。”
裘德洛试镜时的表现，果然没让人失望。他提前做了功课，不仅读了三遍剧本，还特意去铁匠铺观察铁匠的工作——怎么打铁，怎么用锤子，甚至怎么磨剑。试演“威尔在铁匠铺修剑，思念伊丽莎白”的片段时，裘德洛没有刻意“演深情”，而是通过一个细节打动了所有人：他磨剑时，会时不时停下来，摸一下剑鞘上刻的“E”（伊丽莎白的首字母），眼神里的温柔藏都藏不住。“威尔不是个‘大英雄’，”裘德洛试镜后对韩未平说，“他只是个想保护自己喜欢的人的铁匠，所以他的勇敢，应该是‘被逼出来的’，而不是天生的。”
韩未平当场拍板：“威尔就是你了！”他还让道具组根据裘德洛的动作细节，重新设计了铁匠铺的场景——比如增加了一个“刻着E的剑鞘”道具，还在铁匠铺的墙上挂了一张伊丽莎白的素描，这些细节后来都成了电影里的“名场面”。
最让人惊喜的是英国女演员凯瑟琳·琼斯的试镜。当时的她还名不见经传，只演过几部小成本电视剧，却凭着一股“韧劲”打动了韩未平。她试镜的角色是“酒馆女招待吉莉”，一个只有五句台词的小角色，却需要展现出“泼辣又善良”的特质。为了这个角色，凯