蓝翔图书

字:
关灯 护眼
蓝翔图书 > 资治通鉴白话版 > 唐纪四十七(公元783年-784年)

唐纪四十七(公元783年-784年)(7/9)

军,只得带领一万多名部众逃往宋州(今河南商丘)。庚午日,李希烈攻陷大梁(汴州州治)。滑州刺史李澄举城投降李希烈,李希烈任命李澄为尚书令兼永平节度使。李勉上表向朝廷请罪,皇帝(唐德宗)对李勉的使者说:“连朕都曾失守宗庙(指此前朱泚之乱时长安失守),李勉应当安心。”对待他一如既往。

    刘洽派遣部将高翼率领五千精兵守卫襄邑(今河南睢县),李希烈攻破该城,高翼投水自尽。李希烈乘胜进攻宁陵(今河南宁陵),江淮地区大为震动。陈少游派参谋温述向李希烈表示归顺,说:“濠州、寿州、舒州、庐州等地,我已下令解除防备,收起兵器铠甲,静候您的指挥。”又派遣巡官赵诜到郓州结交李纳。

    中书侍郎、同平章事(宰相职衔)关播被免去宰相职务,改任刑部尚书。

    朝廷任命给事中孔巢父为淄青宣慰使,国子祭酒董晋为河北宣慰使。

    陆贽对皇帝(唐德宗)说:“如今天下盗贼(叛乱者)遍布,圣驾流离迁徙,陛下应当沉痛地主动承担过错,以此感动人心。从前,商汤因归罪于己而勃然兴起,楚昭王因善言善行而恢复国家。陛下如果能勇于改过,向天下人公开承认错误,让所颁布的诏书毫无避讳,臣虽愚钝,也定能尽力体察圣意、草拟诏书,或许能让那些离心叛逆之徒洗心革面,归顺朝廷。”皇帝同意了他的意见。因此,从奉天(今陕西乾县)发布的诏书,即使骄横的将领、强悍的士兵听了,也没有不感动流泪的。

    有方术之士进言说:“国家正遭厄运,应当有所变更(如改年号、加尊号)来顺应时运。”群臣请求给皇帝再加一两个字的美称(尊号)。皇帝就此询问陆贽,陆贽上奏认为不可行,奏章大意说:“尊号的兴起,本非古代制度。在太平安泰时使用,已有损谦逊之德;在丧乱时期沿用,更伤害政体。”又说:“秦朝德行衰败,才将‘皇’与‘帝’合并,开始总称‘皇帝’;流传到后代,那些昏庸偏邪的君主,才有‘圣刘’、‘天元’之类的称号。由此可见,君主的轻重,不在于名称。削减尊号有谦逊、效法古制的美名,增加尊号则会招致自夸、接纳谄媚的讥讽。”还说:“如果一定要考量运数,必须有所变更,与其增加美称而失去人心,不如废除旧有的尊号来敬奉上天的告诫。”皇帝采纳了他的意见,只改了年号。

    皇帝又将中书省起草的赦文给陆贽看,陆贽进言认为:“用言语去打动人心,能引起的感动已经很浅了,如果言语又不恳切,谁还会真心怀念!如今这份宣布恩德的诏书,悔过之意不能不深,引咎自责的言辞不能不详尽,要彻底洗刷过错,宣泄积郁,使人人各得其所,这样还有谁会不服从呢!应该改革的各项事宜,我已小心地另具文状一同呈上。除此以外,我还有所忧虑。我认为知道过错并不难,难在改正过错;说得好并不难,难在做得完美。假使赦文写得极其精妙,但只停留在‘知过’和‘言善’上,我还是希望陛下能进一步思考那更难的‘改过’和‘行善’。”皇帝同意了他的看法。

    兴元元年(公元784年)

    春季,正月初一癸酉日,大赦天下,更改年号。诏书说:“要达到治世,兴起教化,必须推心置腹,忘掉自己,救助百姓,不惜改正过错。朕继承宏大基业,君临天下,却失守宗庙,流落于草野之中。不去追念遵循德政,过去的错误诚然已无法挽回;但深切反思过错,期望能在将来有所补救。现在明白宣示道理,以告天下。

    “我(德宗自称)畏惧德行不能继承先人,不敢懈怠荒废,但由于生长在深宫之中,不熟悉治国要务,积久成习,易沉溺于安逸,居安忘危,不知农耕的艰难,不体恤征战的劳苦,恩泽未能下及百姓,民情不能上达天听,事情壅塞阻隔,人心猜疑隔阂。仍然不能反省自己,于是动用武力,向四方征调军队,千里转运粮饷,征用车辆马匹,远近骚动不安,出门的要带干粮,在家的人要送行,百姓劳苦不堪。有时一天之内多次交锋,有时连年不能脱下盔甲。祭祀祖先无人主持,家庭失去依靠,生死离散,怨气凝结,劳役不息,田地多荒废。严酷的政令急于征敛,疲惫的百姓被搜刮一空,辗转死于沟壑,离乡背井,城乡化为废墟,人烟断绝。上天在上谴责而朕不觉悟,百姓在下怨恨而朕不知道,逐渐导致祸乱,变乱起于都城,万物秩序混乱,宗庙为之震惊,上对不起列祖列宗,下对不起亿万百姓,痛心疾首,满面羞愧,罪责实在我一人。我长久地感到愧疚哀伤,如同坠入深渊。从今以后,朝廷内外所上奏章,不得再称‘圣神文武’的尊号。

    “李希烈、田悦、王武俊、李纳等人,都因有功勋旧,各自镇守藩镇,朕统御无方,导致他们疑惧;这都是由于在上者失道,在下者遭受灾祸,朕实在没有尽到君主的责任,他们这些人有什么罪过!应该将他们以及所管辖的将吏等,一律如同当初一样对待。

    “朱滔虽因朱泚之事受牵连,路途遥远,必定不是同谋,顾念他旧日的功勋,务必宽大处理,如果能表示归顺,也给他改过自新的机会。”

    “朱泚悖逆天理伦常,窃取帝王称号,残暴侵犯
本章未完,请点击下一页继续阅读》》
『加入书签,方便阅读』
内容有问题?点击>>>邮件反馈