蓝翔图书

字:
关灯 护眼
蓝翔图书 > 资治通鉴白话版 > 唐纪八(公元626年-628年)

唐纪八(公元626年-628年)(5/9)

不够,就向各部落加重征收赋税,因此内外离心、怨恨四起,各部落纷纷反叛,兵力逐渐衰弱。大臣中很多人请求攻打突厥,太宗询问萧瑀、长孙无忌说:“颉利君臣昏庸残暴,必定会危亡。如今攻打他们,就会违背刚刚与他们订立的盟约;不攻打,又恐怕失去机会;该怎么办呢?”萧瑀请求攻打。长孙无忌回答:“敌人没有侵犯边塞,我们却违背盟约劳师动众,这不是王者的军队该做的事。”太宗于是停止攻打突厥的计划。

    太宗向公卿大臣询问使国家长久统治的策略,萧瑀说:“夏、商、周三代实行分封制而统治长久,秦朝实行郡县制、君主孤立无援而迅速灭亡。”太宗认为他说得对,于是开始有分封诸侯的议论。

    黄门侍郎王珪有秘密奏章,托付给侍中高士廉,高士廉压下奏章没有上报。太宗听说后,八月,戊戌日,将高士廉外放为安州大都督。

    九月,庚戌朔日,发生日食。

    辛酉日,中书令宇文士及被罢免,改任殿中监,御史大夫杜淹参与朝政。其他官员参与朝政从此开始。

    杜淹举荐刑部员外郎邸怀道,太宗询问邸怀道的品行和才能,杜淹回答:“隋炀帝将要巡幸江都,召集百官询问留下还是前往的计策,邸怀道当时担任吏部主事,唯独他说不可以去。我亲眼所见。”太宗说:“你称赞邸怀道是对的,为什么自己不直言劝谏?”杜淹回答:“我当时不在重要职位上,又知道劝谏不会被听从,白白送死没有好处。”太宗说:“你知道隋炀帝不能劝谏,为什么还要在他的朝廷任职?既然在他的朝廷任职,为什么不劝谏?你在隋朝做官,姑且可以说职位低微;后来在王世充手下做官,职位尊贵显赫了,为什么也不劝谏?”杜淹回答:“我在王世充手下不是没有劝谏,只是他不听从罢了。”太宗说:“王世充如果贤明而能采纳劝谏,就不应该亡国;如果残暴而拒绝劝谏,你怎么能免于灾祸?”杜淹无法回答。太宗说:“如今你可以说是职位尊贵了,可以劝谏了吗?”杜淹回答:“愿意拼死劝谏。”太宗笑了。

    辛未日,幽州都督王君廓谋划反叛,在途中死去。

    王君廓在幽州时,骄横放纵,多有违法之事,被征召入朝。长史李玄道,是房玄龄的外甥,托王君廓捎带书信,王君廓私自拆开书信,不认识草书,怀疑李玄道告发自己的罪行,走到渭南时,杀死驿吏逃跑;准备逃奔突厥,被乡下人杀死。

    岭南酋长冯盎、谈殿等人相互攻击,很久没有入朝,各州上奏称冯盎谋反,前后有十几次;太宗命令将军蔺謩等人征调江、岭几十个州的兵力讨伐他。魏征劝谏说:“中原刚刚平定,岭南地区瘴气弥漫、路途艰险遥远,不能驻扎大量军队。而且冯盎谋反的迹象还没有形成,不宜调动军队。”太宗说:“告发他谋反的人络绎不绝,怎么能说谋反的迹象没有形成?”魏征回答:“冯盎如果谋反,必定会分兵占据险要之地,攻打劫掠州县。如今告发他已经好几年了,而他的军队没有出境,这说明他不谋反是很明显的。各州既然怀疑他谋反,陛下又不派遣使者安抚,他害怕被处死,所以不敢入朝。如果派遣诚信的大臣向他表明最大的诚心,他会为免于灾祸而高兴,不用烦劳军队就能让他归顺。”太宗于是停止出兵。冬季,十月,乙酉日,派遣员外散骑侍郎李公掩持符节安抚晓谕冯盎,冯盎派遣他的儿子冯智戴跟随使者入朝。太宗说:“魏征让我派遣一个使者,岭南就得以安定,胜过十万大军,不能不赏赐他。”赏赐魏征五百匹绢帛。

    十二月,壬午日,左仆射萧瑀因事被免职。

    戊申日,利州都督义安王李孝常等人谋反,被处死。李孝常因入朝,留在京城,与右武卫将军刘德裕以及他的外甥统军元弘善、监门将军长孙安业相互谈论祥瑞征兆,谋划利用皇宫的守卫军队发动叛乱。长孙安业,是皇后的异母兄,嗜酒如命、品行无赖;父亲长孙晟去世后,弟弟长孙无忌和皇后都还年幼,长孙安业把他们赶回舅舅家。太宗即位后,皇后不把过去的怨恨放在心上,对他的恩宠礼遇非常优厚。等到谋反的事情被发觉,皇后哭泣着坚决为他请求说:“长孙安业的罪行确实该死。但他对我不慈爱,天下人都知道;如今把他处以极刑,人们必定会说这是我做的,恐怕也会成为圣朝的拖累。”因此长孙安业得以减免死罪,流放巂州。

    有人告发右丞魏征偏袒自己的亲戚,太宗派御史大夫温彦博审查此事,没有找到证据。温彦博对太宗说:“魏征不注重表面行为,远离嫌疑,内心虽然没有私心,但也有可以责备的地方。”太宗让温彦博责备魏征,并且说:“从今以后应当注重表面行为。”有一天,魏征入朝拜见,对太宗说:“我听说君臣一体,应当相互竭尽诚心;如果上下之间只注重表面行为,那么国家的兴衰就难以预料了,我不敢接受陛下的诏令。”太宗惊讶地说:“我已经后悔了。”魏征叩拜两次说:“我有幸侍奉陛下,希望能让我做良臣,不要做忠臣。”太宗说:“忠臣和良臣有区别吗?”魏征回答:“后稷、契、皋陶,君臣同心协力,都享有尊荣,这就是所说的良臣。关龙逄、比干,当面指责君主的过失、在
本章未完,请点击下一页继续阅读》》
『加入书签,方便阅读』
内容有问题?点击>>>邮件反馈