蓝翔图书

字:
关灯 护眼
蓝翔图书 > 资治通鉴白话版 > 梁纪六 (公元524年-525年)

梁纪六 (公元524年-525年)(8/9)

戏马台,鹿悆向北眺望彭城的城壕,成景俊说:“城池如此险要坚固,北魏怎能攻取!”鹿悆说:“攻守取决于人,何必说是否险要坚固!”鹿悆返回途中,又和梁话再次巩固盟约。六月庚辰日,萧综与梁话及淮阴人苗文宠连夜出城,步行投奔元彧的军营。到天亮时,萧综住处的各扇门还关着,众人不知原因,只听见城外北魏士兵呼喊:“你们的豫章王昨晚已来我们军营,你们还在等什么!”城中士兵寻找萧综却找不到,军队于是大乱溃散。北魏军队进入彭城,乘胜追击梁朝军队,又收复了各座城池,直到宿豫才返回。梁朝将领和士兵阵亡、逃亡的有十分之七八,只有陈庆之率领自己的部众得以返回。

    梁武帝得知消息后,十分震惊,有关部门上奏请求削除萧综的爵位和封地,将他从皇族户籍中除名,把他的儿子萧直改姓“悖”。但没过十天,梁武帝又下诏恢复萧综的皇族户籍,封萧直为永新侯。

    西丰侯萧正德从北魏返回梁朝后,品行毫无改进,聚集了很多亡命之徒,夜晚在道路上抢劫杀人。他以轻车将军的身份跟随萧综北伐,却擅自弃军逃回。梁武帝累加他前后的罪行,免去他的官职、削除爵位,流放临海;但还没到流放地,又下令赦免了他。

    萧综抵达洛阳,拜见北魏孝明帝后,回到客馆,为南齐东昏侯举办丧事,穿斩衰(最重的丧服)守孝三年。胡太后及以下官员都到客馆吊唁,对他的赏赐和礼遇十分优厚,任命他为司空,封高平郡公、丹阳王,改名为元赞。任命苗文宠、梁话都为光禄大夫;封鹿悆为定陶县子,任命为员外散骑常侍。

    萧综的长史济阳人江革、司马范阳人祖暅之都被北魏俘虏,安丰王元延明听说他们有才名,厚待他们。江革称自己脚有毛病,不肯拜见元延明。元延明让祖暅之撰写《欹器漏刻铭》,江革唾骂祖暅之说:“你蒙受国家厚恩,却为敌寇撰写铭文,辜负了朝廷!”元延明听说后,又让江革撰写《大小寺碑》《祭彭祖文》,江革推辞不写。元延明要鞭打他,江革神色严厉地说:“我江革已六十岁,今天能以死报国是幸运的,誓死不为你执笔!”元延明知道无法使他屈服,才停止逼迫;每天只给江革三升糙米,仅够维持生命。

    梁武帝暗中召夏侯亶返回,让他在合肥休整军队,等淮河堰坝修成后再进军。

    癸未日,北魏宣布大赦天下,改年号为“孝昌”。

    破六韩拔陵在五原包围北魏广阳王元深,军主贺拔胜招募两百人打开东门出战,斩杀一百多人,叛军稍稍后退。元深率军向明州转移,贺拔胜常担任后卫。云州刺史费穆招抚离散的士兵,四面抗击叛军。当时北魏北部边境的州镇都已沦陷,只有云中一座城池还在坚守。过了很久,云中与外界道路断绝,援军不到,粮食和武器都耗尽了,费穆放弃云中,向南逃往秀容投奔尔朱荣;不久后费穆到朝廷请罪,孝明帝下诏赦免了他。

    长流参军于谨对广阳王元深说:“如今叛军蜂拥而起,不能只靠武力取胜。我请求奉您的命令,向叛军宣讲祸福,或许能让他们离散。”元深同意了。于谨兼通多种少数民族语言,于是单人骑马前往叛军营地,拜见叛军酋长,向他们表明北魏的恩德与诚信,西部铁勒酋长乜列河等人于是率领三万多户人家向南归附元深。元深想率军到折敷岭迎接他们,于谨说:“破六韩拔陵兵力强盛,听说乜列河等人来投降,一定会率军拦截,如果叛军先占据险要地势,就不容易对付了。不如用乜列河作为诱饵,埋下伏兵等待叛军,一定能打败他们。”元深采纳了他的建议,破六韩拔陵果然率军拦截乜列河,将乜列河的部众全部俘虏;这时北魏伏兵发起进攻,破六韩拔陵大败,元深趁机夺回了乜列河的部众。

    柔然头兵可汗(阿那瑰)大败破六韩拔陵,斩杀叛军将领孔雀等人。破六韩拔陵为躲避柔然军队,向南迁移渡过黄河。将军李叔仁因破六韩拔陵逐渐逼近,向广阳王元深求援,元深率领部众赶赴救援。叛军前后投降归附的有二十万人,元深与行台元纂上奏说:“请求在恒州以北另设郡县,安置投降的部众,根据情况赈济赏赐,平息他们的叛乱之心。”北魏朝廷不同意,下诏命黄门侍郎杨昱将投降部众分别安置在冀州、定州、瀛州三地谋生。元深对元纂说:“这些人终将成为流民乱党啊。”

    秋季七月壬戌日,梁朝宣布大赦天下。

    八月,北魏柔玄镇百姓杜洛周在上谷聚众反叛,改年号为“真王”,攻占郡县,高欢、蔡俊、尉景以及段荣、安定人彭乐都追随他。杜洛周包围北魏燕州刺史博陵人崔秉。九月丙辰日,北魏任命幽州刺史常景兼任尚书,担任行台,与幽州都督元谭一同讨伐杜洛周。常景,是常爽的孙子。北魏从卢龙塞到军都关,都布置兵力防守险要地段,元谭驻守居庸关。

    冬季十月,吐谷浑派兵进攻赵天安,赵天安投降,凉州重新归属北魏。

    平西将军高徽奉命出使嚈哒,返回时抵达枹罕。恰逢河州刺史元祚去世,前刺史梁钊的儿子梁景进带领莫折念生的军队包围枹罕城。长史元永等人推举高徽代理河州事务,领兵坚守;梁景进也自行代理河州事务。
本章未完,请点击下一页继续阅读》》
『加入书签,方便阅读』
内容有问题?点击>>>邮件反馈