蓝翔图书

字:
关灯 护眼
蓝翔图书 > 资治通鉴白话版 > 齐纪五 (公元494年)

齐纪五 (公元494年)(5/9)

太后诏令,追废郁林王为郁林王,又废黜何皇后为王妃,迎立新安王萧昭文为皇帝。

    吏部尚书谢瀹正在和客人下围棋,手下人听到变故,惊慌地跑来报告。谢瀹每落一子,就说“这步棋应该有深意”,下完一盘棋,才回到书房躺下,始终不过问外面的事。大匠卿虞悰私下感叹说:“王晏、徐孝嗣竟然捆绑废黜天子,天下哪有这种道理!”虞悰是虞啸父的孙子。朝廷大臣被召进宫中,国子祭酒江斅走到云龙门,借口药性发作,在车里呕吐后离开。西昌侯萧鸾想拉拢中散大夫孙谦做亲信,让他兼任卫尉,配给一百名带兵器的卫士。孙谦不愿和萧鸾同流合污,就把卫士遣散了;萧鸾也没有治他的罪。

    丁酉日,新安王萧昭文即位,当时十五岁。任命西昌侯萧鸾为骠骑大将军、录尚书事、扬州刺史,封为宣城郡公。实行大赦,改年号为延兴。

    辛丑日,北魏孝文帝到达朔州。

    八月甲辰日,南齐任命司空王敬则为太尉,鄱阳王萧锵为司徒,车骑大将军陈显达为司空,尚书左仆射王晏为尚书令。北魏孝文帝到达阴山。

    南齐任命始安王萧遥光为南郡太守,萧遥光没有去上任。萧遥光是萧鸾哥哥的儿子,萧鸾有篡位的野心,萧遥光表示支持,凡是重大的奖惩决策,萧遥光没有不参与谋划的。戊申日,任命中书郎萧遥欣为兖州刺史。萧遥欣是萧遥光的弟弟,萧鸾想培植亲信党羽,所以重用他们。

    癸丑日,北魏孝文帝前往怀朔镇;己未日,前往武川镇;辛酉日,前往抚宜镇;甲子日,前往柔玄镇;乙丑日,向南返回;辛未日,回到平城。

    九月壬申日初一,北魏孝文帝下诏说:“过去规定三年考核政绩,考核三次后决定官员的升降;该罢免的人等待时间太长,该提拔的人又耽误得太久。我现在规定每三年考核一次,考核后立即升降官员,想让平庸无能的人不阻碍贤能的人,有才能的人不被埋没在低级职位上。命令各部门把官员的优劣分为三等,其中上下两等再各分为三级。六品以下的官员,由尚书省重新审核;五品以上的官员,我将亲自和公卿大臣评议他们的好坏,最优秀的提拔,最差的罢免,中等的保留原职。”

    北魏孝文帝向北巡视时,留下任城王拓跋澄选拔考核老臣。从公侯以下,有官职的人多达上万,拓跋澄把他们按优劣能力分为三等,没人有怨言。

    壬午日,北魏孝文帝亲临朝堂,升降各级官员,对尚书们说:“尚书省是朝廷的核心机构,不只是处理空洞的事务、传递文书而已;我的得失,全靠尚书省。你们担任官职,快满两年了,从没提出过正确的建议、指出过错误,也没推荐过一个贤才、罢免过一个无能之辈,这是最大的罪过。”又对录尚书事广陵王拓跋羽说:“你是我的弟弟,身居朝廷核心职位,却没有勤勉尽职的名声,反而有结党营私的迹象。现在罢免你录尚书事、廷尉的职务,只保留特进、太子太保的头衔。”又对尚书令陆睿说:“拓跋羽刚到尚书省的时候,口碑很好;近来却处事偏袒、松懈怠惰,这是因为你没能用道义引导他。虽然没有大的罪责,也该有小的惩罚,现在扣你一年的俸禄。”又对左仆射拓跋赞说:“拓跋羽被罢免,你本应判死刑;但我把罪责归于一人,不再从重处罚你,现在解除你少师的职务,扣一年俸禄。”又对左丞公孙良、右丞乞伏义受说:“你们也该判死刑,姑且让你们以平民身份保留现职,官服、俸禄、补贴全部剥夺。如果三年后有成效,就恢复原职;没成效,就永远回家种地。”又对尚书任城王拓跋澄说:“你神情傲慢,可解除少保职务。”又对长兼尚书于果说:“你不勤勉处理公务,多次以生病为由请假,可解除长兼尚书职务,扣一年俸禄。”其余担任尚书职务的尉羽、卢渊等人,都因不称职,有的被解职,有的被降官,有的被扣俸禄,孝文帝都当面指出他们的过错后执行处罚。卢渊是卢昶的哥哥。

    北魏孝文帝又对陆睿说:“北方人常说‘北方风俗质朴粗陋,怎么会读书!’我听到这话,心里很不安!现在识字读书的人很多,难道都是圣人吗?不过是学与不学罢了。我整顿百官,兴办礼乐,本意就是想改变风俗。我做天子,何必一定要住在中原!只是想让你们的子孙逐渐受到好风俗的熏陶,见多识广;如果永远住在北方,再遇到不重视文化的君主,难免会像面对着墙一样无知。”陆睿回答说:“确实像陛下说的这样。金日磾(匈奴人,汉武帝时大臣)如果不进入汉朝做官,怎么能让家族七代都有名望!”孝文帝非常高兴。

    郁林王被废黜时,鄱阳王萧锵起初并不知道萧鸾的谋划。等到宣城公萧鸾权势越来越大,朝廷内外都知道他有谋反的野心。萧锵每次去见萧鸾,萧鸾常常来不及穿鞋,光着脚走到车后迎接他;谈论到国家大事,萧鸾总是边说边流泪,萧锵因此信任他。宫廷和朝廷官员都倾向于萧锵,劝他进入皇宫发动军队辅佐朝政。制局监谢粲劝说萧锵和随王萧子隆:“二位王爷只要乘坐油壁车(女子乘坐的华丽小车,此处指低调入宫)进入皇宫,把天子请出来安置在朝堂上,在左右辅佐、发布号令;我们关闭城门、部署仪仗卫队,谁敢
本章未完,请点击下一页继续阅读》》
『加入书签,方便阅读』
内容有问题?点击>>>邮件反馈