蓝翔图书

字:
关灯 护眼
蓝翔图书 > 资治通鉴白话版 > 齐纪五 (公元494年)

齐纪五 (公元494年)(4/9)

时的贤明亲王,虽然一向以忠诚谨慎自居,仍不免因忧虑而死。推究其中原因,正是因为王融急于追求富贵罢了。轻佻浮躁的人,怎么能亲近呢!

    己亥日,北魏废除五月五日、七月七日祭祀祖先的礼仪。

    北魏录尚书事广陵王拓跋羽上奏:“法令规定:每年年末,各州、镇列出所属官员的政绩,经过两次考核后,再进行升降任免。太和十五年(491年)时,京城官员全部经过考核,分为三等,如今已过去三年。我请求依照地方官员考核的办法,来评定京城官员的政绩。”孝文帝说:“考核政绩是大事,应当上报给我,不能轻率行事;暂且等到秋天再说。”

    闰四月丁卯日,南齐镇军将军萧鸾正式就任本号将军,同时被授予开府仪同三司(可开设府署、配备僚属,待遇同三公)。

    戊辰日,南齐任命新安王萧昭文为扬州刺史。

    五月甲戌朔日(初一),发生日食。

    六月己巳日,北魏派遣兼员外散骑常侍卢昶、兼员外散骑侍郎王清石出使南齐。卢昶是卢度世的儿子。王清石家族世代在江南为官,孝文帝对王清石说:“你不要因为自己是南方人而有顾虑。对方有有识之士,你想见就见,想说就说。凡出使他国,以和睦为贵,不要互相夸耀,让这种态度表现在言辞神色上,以免有失使者的体面。”

    秋季七月乙亥日,北魏任命宋王刘昶为使持节、都督吴、越、楚诸军事、大将军,镇守彭城。孝文帝亲自为他送行,并任命王肃为刘昶府中的长史。刘昶到任后,不能安抚接纳过去的亲信部属,最终没取得什么成效。

    壬午日,北魏安定靖王拓跋休去世。从他去世到入殡,孝文帝三次亲临他的府第;安葬礼仪依照尉元的旧例,孝文帝还送灵柩到郊外,痛哭着返回宫中。

    壬戌日,北魏孝文帝拓跋宏向北巡视。

    西昌侯萧鸾诛杀徐龙驹、周奉叔之后,那些从宫外进入宫中的尼姑嬷嬷,到处传播一些奇怪的流言。中书令何胤是皇后的堂叔,深受南齐郁林王萧昭业信任,被安排在宫中值守。郁林王和何胤谋划诛杀萧鸾,让何胤负责具体事务;何胤不敢承担,态度模棱两可地劝谏,郁林王的想法又打消了。之后,郁林王又打算把萧鸾外放到西州,宫中的诏令事务不再征询萧鸾的意见。

    当时,萧谌、萧坦之掌握兵权,左仆射王晏总管尚书省事务。萧谌秘密召集各藩王的典签(主管文书、监督藩王的官员),和他们约定,不许各藩王与外界人物交往。萧谌长期身居要职、得宠信,众人都畏惧他,听从了他的安排。萧鸾把自己的谋划告诉王晏,王晏听后表示支持;又告诉丹阳尹徐孝嗣,徐孝嗣也同意参与。骠骑录事南阳人乐豫对徐孝嗣说:“外面流言纷纷,似乎要有像伊尹放逐太甲、周公辅佐成王那样的大事。您蒙受武帝(萧赜)非同寻常的恩宠,肩负着托付重任,恐怕不能和别人一起做这种事。当年褚渊(依附萧道成废宋建齐)被人嘲笑,到现在还让人觉得羞耻。”徐孝嗣心里认同乐豫的话,却没能听从。

    郁林王对萧坦之说:“有人说镇军将军(萧鸾)和王晏、萧谌要一起废黜我,似乎不是假消息。你听到的情况是怎样的?”萧坦之说:“天下哪会有这种事,谁会没事闲的废黜天子呢!朝中权贵不会编造这种言论,应该是那些尼姑嬷嬷说的,哪能相信呢!陛下如果无故除掉这两个人,谁还敢保证自己安全!”直阁将军曹道刚怀疑宫外有异常,秘密做了部署,还没来得及行动。

    当时始兴内史萧季敞、南阳太守萧颖基都要调回京城,萧谌想等两人到后,借助他们的势力发动事变。萧鸾担心情况有变,把想法告诉萧坦之,萧坦之立刻骑马去对萧谌说:“废黜天子是自古以来的大事。近来听说曹道刚、朱隆之等人已经开始猜疑,您明天要是不行动,就再也没机会了。我有百岁老母,不能坐着等灾祸降临,只能另想办法了!”萧谌惊慌之下同意了。

    壬辰日,萧鸾派萧谌先进入皇宫,遇到曹道刚和中书舍人朱隆之,把两人都杀了。直后(宫中侍卫官)徐僧亮非常愤怒,对众人高声说:“我们蒙受皇恩,今天应该以死报答!”萧谌又杀了他。萧鸾率领士兵从尚书省进入云龙门,在军服外面套了红色官服,刚进门时,鞋子都掉了三次。王晏、徐孝嗣、萧坦之、陈显达、王广之、沈文季都跟在他后面。郁林王在寿昌殿,听到外面有变故,还秘密写亲笔诏书召唤萧谌,又让人关闭内殿各房门。不久,萧谌带兵进入寿昌阁,郁林王逃到徐姬的房间,拔剑自杀没成功,用丝帛缠住脖子,被人用轿子抬出延德殿。萧谌刚进殿时,宫中守卫将士都拿着弓箭兵器想抵抗。萧谌对他们说:“我们只抓特定的人,你们不用动手!”守卫平时就归萧谌管辖,都相信了他;等看到郁林王被抬出来,众人都想反抗,郁林王却始终没说一句话。走到西边的小巷时,郁林王被杀死。尸体被抬到徐龙驹的宅第停放,按照藩王的礼仪安葬。徐姬和其他受宠的妃嫔、侍从都被处死。萧鸾控制郁林王后,想伪造太后的诏令;徐孝嗣从袖子里拿出早已准备好的太后诏令递给他,萧鸾非常高兴。癸巳日,依据
本章未完,请点击下一页继续阅读》》
『加入书签,方便阅读』
内容有问题?点击>>>邮件反馈