二月丁卯日，朝廷下诏派遣耿访、王丰携带印绶前往授予张骏大将军、都督陕西、雍、秦、凉州诸军事的职位。从此每年都有使者往来不断。
慕容仁任命司马翟楷兼任东夷校尉，前平州别驾庞鉴兼任辽东相。
段辽派兵袭击徒河，没有攻克；又派他的弟弟段兰和慕容翰一起攻打柳城，柳城都尉石琮、城大慕舆泥合力坚守，段兰等人没能攻克就退军了。段辽发怒，严厉斥责段兰等人，一定要让他们攻下柳城。休息二十天后，又增派兵力前来攻打。士兵都穿着厚重的战袍，蒙上盾牌，制作飞梯，从四面同时进攻，昼夜不停。石琮、慕舆泥的防守更加坚固，杀伤敌军一千多人，段兰等人最终还是没能攻下。慕容皝派慕容汗和司马封弈等人共同救援柳城。慕容皝告诫慕容汗说：“敌军士气正盛，不要和他们正面交锋！”慕容汗性格骁勇果敢，率领一千多骑兵作为前锋，径直前进。封弈阻止他，慕容汗不听。与段兰在牛尾谷相遇，慕容汗的军队大败，死亡的人超过半数；封弈整理军队奋力作战，所以才没有全军覆没。
段兰想乘胜追击，慕容翰担心这样会灭掉慕容皝的国家，阻止他说：“作为将领应当谨慎，审度自己，估量敌人，没有万全之策就不能行动。如今虽然挫败了他们的偏师，却没能摧毁他们的主力。慕容皝诡计多端，喜欢设下埋伏，如果他出动全国的兵力亲自率军抵抗我们，我们孤军深入，兵力悬殊，这是危险的做法。况且接受命令的时候，正是为了取得这个胜利；如果违背命令贪功冒进，万一失败，功名都会丧失，还有什么脸面回去！”段兰说：“慕容皝已经是瓮中之鳖，没有别的可能了，你只是担心会灭掉你的国家罢了！如今慕容千年在东边，如果进军成功，我将迎接他回来立为国家的继承人，终究不会辜负你，让你的宗庙断绝祭祀。”千年是慕容仁的小字。慕容翰说：“我投身归附于你，就没有再回去的道理了；国家的存亡，和我有什么关系！只是想为大国谋划，并且珍惜彼此的功名罢了。”于是命令自己的部下准备独自返回，段兰不得已只好听从了他。
三月，成汉君主李雄从宁州分设交州，任命霍彪为宁州刺史，爨深为交州刺史。
后赵丞相石虎派他的部将郭敖和章武王石斌，率领四万步兵骑兵向西攻打郭权，驻军在华阴；夏天四月，上邽的豪门大族杀死郭权投降。石虎把秦州三万多户迁徙到青、并二州。长安人陈良夫逃到黑羌，和北羌王薄句大等人侵扰北地、冯翊。章武王石斌、乐安王石韬联合攻击，打败了他们，薄句大逃到马兰山。郭敖乘胜追击，被羌人打败，死亡的人有十分之七八。石斌等人收兵回到三城。石虎派使者诛杀了郭敖。秦王石宏有怨言，石虎把他囚禁起来。
慕容仁自称平州刺史、辽东公。
长沙桓公陶侃，晚年深深担心自己功高盖主，不参与朝廷权力，多次想告老还乡，佐吏们苦苦挽留他。六月，陶侃病重，上奏章退位。派左长史殷羡奉送所授的符节、麾、幢、曲盖、侍中貂蝉、太尉印章、荆、江、雍、梁、交、广、益、宁八州刺史的印传、棨戟；军资、器仗、牛马、舟船，都有详细的账簿，封存仓库，陶侃亲自加上锁钥。把后事托付给右司马王愆期，加授督护统领文武官员。甲寅日，陶侃乘坐车子出发，到临津上船，准备返回长沙，回头对王愆期说：“我年老体衰，正是因为你们挽留啊！”乙卯日，陶侃在樊谿去世。陶侃在军中四十一年，明智果断，观察细致，别人不能欺骗他；从南陵到白帝，几千里范围内，路不拾遗。等到他去世，尚书梅陶给亲人曹识写信说：“陶公的机智神明和鉴别能力像魏武帝，忠诚勤劳像孔孔明，陆抗等人都比不上他。”谢安常说：“陶公虽然执法严格，但总能领会法律之外的情理。”谢安是谢鲲的侄子。
成汉君主李雄头上生了毒疮。他身上向来有很多战伤，到生病时，旧伤痕都化脓溃烂了，儿子们都厌恶而远离他；只有太子李班昼夜在身边侍奉，不脱衣服帽子，亲自为他吸吮脓水。李雄召来大将军建宁王李寿接受遗诏辅佐朝政。丁卯日，李雄去世，太子李班即位。任命建宁王李寿为录尚书事，政事都委托给李寿以及司徒何点、尚书令王瑰，李班在宫中服丧，什么事都不干预。
辛未日，朝廷加授平西将军庾亮为征西将军、假节、都督江、荆、豫、益、梁、雍六州诸军事，兼任江、豫、荆三州刺史，镇守武昌。庾亮征召殷浩为记室参军。殷浩是殷羡的儿子，和豫章太守褚裒、丹杨丞杜乂，都因见识气度清新高远，善于谈论《老子》《易经》，在江东闻名，而殷浩尤其被当时的名流所推崇。褚裒是褚略的孙子；杜乂是杜锡的儿子。桓彝曾经对褚裒说：“季野（褚裒字）有皮里《春秋》。”意思是说他表面上不评论别人的好坏，而内心却有褒贬。谢安说：“褚裒虽然不说话，但春夏秋冬的气象都具备了。”
秋天八月，王济返回辽东，朝廷下诏派遣侍御史王齐祭祀辽东公慕容廆，又派遣谒者徐孟