“准备执行。”格里戈里耶夫下令。
彼得罗夫少校犹豫了：“中校，也许可以再等等——”
“等什么？等他完全转变，咬死我们的人？”格里戈里耶夫的声音冰冷，“开门。”
隔离室的门打开，两名士兵走进去。他们是阿尔乔姆的同班战友——萨沙和德米特里。按照规程，由熟悉的人执行，是为了减少心理创伤（虽然这不可能）。
萨沙举起了手枪，手在颤抖。
阿尔乔姆睁开了眼睛，那双曾经清澈的蓝眼睛已经浑浊，但还有一丝意识：“萨沙……我好渴……好冷……”
“兄弟……对不起……”萨沙闭上眼睛，扣动扳机。
枪声在密闭空间里格外响亮。
隔离室外，抗议的人群瞬间安静。所有人都听到了那声枪响，看到了被抬出来的、盖着白布的担架。
安德烈冲上前：“你们杀了他！你们杀了自己的同胞！”
格里戈里耶夫走到他面前，一拳砸在他脸上。哲学讲师踉跄后退，鼻血直流。
“看清楚！”格里戈里耶夫指着担架，又指向远处莉莉娅尸体停放的方向，“这就是你的理想主义造成的后果！两个年轻人死了！一个因为你的愚蠢理论，一个因为要救那个相信你理论的人！”
他转向所有抗议者，声音响彻黎明前的营地：“你们想要民主？想要自由？想要公平？好！我现在就给你们！”
老军官爬上围墙旁的了望塔，拿起扩音器。整个营地都被惊醒了，人们从帐篷、板房、宿舍里走出来，仰头看着他。
“我是阿列克谢·瓦西里耶维奇·格里戈里耶夫，机械化步兵第72营营长，十月营地的建立者！现在，我宣布以下决定！”
“第一，营地进入紧急状态！军事委员会恢复全权管理，所有民主决议暂停！”
“第二，安德烈·米哈伊洛维奇及其‘人道观察小组’所有成员，以危害营地安全罪逮捕！关押三天，每天只给最低限度食物和水！三天后，愿意服从营地规则的留下，不愿意的——滚出营地！”
“第三，新的营地规则即刻生效：所有人必须工作才能获得食物！工作种类和强度决定配给等级！逃避劳动者，第一次警告，第二次扣罚食物，第三次驱逐！”
“第四，关于感染者——”格里戈里耶夫停顿，目光扫过每一张仰起的脸，“它们是敌人，是怪物，是我们必须消灭的存在！任何试图接触、研究、或为它们辩护的行为，视为叛变！叛变者——死刑！”
“第五，营地实行贡献积分制！外出搜寻物资、参与防御战斗、从事关键技术工作，获得高积分！积分可以兑换额外食物、更好的住处、甚至特权！”
“有异议者，现在可以离开！大门开着！带上三天的口粮，滚出去！留下来的人，就必须遵守我的规则！”
死一般的寂静。
然后，有人开始鼓掌——先是零星几个士兵，然后是更多的平民。那些在配给站排过长队的人，那些看着家人因药品短缺死去的人，那些每天工作十二小时却看到有人游手好闲的人。
掌声像潮水般扩散。
安德烈和他的核心支持者被士兵押走时，没有人阻拦，甚至有人朝他们吐口水。
格里戈里耶夫走下了望塔，彼得罗夫少校迎上来，低声说：“强硬手段会引起反弹的。”
“反弹总比灭亡好。”老军官看着逐渐亮起的天色，“我们给了理想主义一个机会，它用两条人命和差点引发的灾难作为回报。够了，彼得罗夫，够了。从今天起，这里只有一条真理：活下去，不惜一切代价。”
新的秩序建立得比预期更快。
贡献积分制度激发了效率，人们争相工作以获得更好的生活。围墙被进一步加固，了望塔增加到十二个。石油生产量提升百分之三十，粗柴油经过工程师们的改进，对发动机的损害降低了。
但矛盾并未消失，只是被压到了水面之下。
11月7日，格里戈里耶夫最担心的事发生了——不是来自外部，而是内部。
那天是旧世界的“十月革命节”，一些老人偷偷酿了私酒，晚上在宿舍里聚会。酒过三巡，不满开始宣泄。
“我们成了奴隶！每天工作，换取一点食物！”
“那个格里戈里耶夫就是个独裁者！”
“听说他把最好的食物留给自己和军官！”
谣言、愤怒、酒精混合，在午夜时分爆发。大约五十人——大多是安德烈的旧支持者和对新制度不满者——冲进军械库，抢走了武器。
他们的计划很幼稚：控制指挥楼，逮捕格里戈里耶夫，恢复民主管理。
但他们没算到一点：军械库有隐藏警报。枪柜被打开的瞬间，值班室的红灯就亮了。
格里戈里耶夫在三分钟内被叫醒，两分钟内做出决策：“所有士兵进入战斗位置，但不要开火。让他们来指挥楼。”