前有堵截，后无退路，补给告罄，人困马乏。这是真正的绝境。
冯·施特拉赫维茨少将做出了一个符合他性格的、近乎疯狂的决定：不进行长时间的侦察和火力准备（事实上也无炮可用），就在夜幕降临后，立刻发起强攻！利用黑暗和敌人可能存在的立足未稳，打一场毫无花巧的、硬碰硬的突围战！
黄昏时分，残阳如血，将峡谷上方狭窄的天空染成一片凄厉的紫红色。突击群所有尚能握紧武器、站立起来的士兵，被集结在峡谷入口前的一片稀疏林地中。没有激昂的战前动员，只有死寂般的沉默和空气中弥漫的、如同实质的决死之气。
冯·施特拉赫维茨少将走到队伍前方，他的身影在暮色中如同黑色的磐石。他的声音因干渴和疲惫而异常沙哑，却像砂纸一样摩擦着每个人的耳膜：
“士兵们！”他开口，声音不大，却传遍了寂静的队列，“我们的身后，是吞噬了我们无数同伴的、该死的地狱森林！我们的前方，是回家的路，是胜利的曙光！法国人，想用这道石头缝，把我们最后的希望掐灭！告诉他们，这是痴心妄想！”他猛地拔出腰间的鲁格手枪，指向峡谷方向，“今夜，没有战术，没有迂回！只有冲锋！要么，我们用尸体填平这道峡谷！要么，我们踏着法国佬的尸体，站到马斯河边去！为了生存，为了德意志——冲锋！”
“乌拉——！”积压已久的绝望、恐惧、愤怒和求生的欲望，在这一刻如同火山般爆发出来！士兵们发出了不似人声的、嘶哑而疯狂的咆哮，端起了上着明晃晃刺刀的步枪，如同决堤的、灰色的死亡潮水，向着幽深黑暗的“幽灵峡谷”，发起了义无反顾的、自杀式的冲击！
峡谷中，法军的机枪火力点如同毒蛇的信子，从两侧峭壁的岩石缝隙和临时挖掘的散兵坑中喷吐出来！一道道炽热的弹痕在黑暗中交织成死亡之网，子弹打在岩石上，溅起一串串火星，发出刺耳的尖啸。不断有德军士兵在冲锋途中中弹，像木桩一样倒下，惨叫声和呐喊声在狭窄的峡谷中反复回荡、撞击，形成一首恐怖的交响曲。
但没有人后退！被逼到绝境的德军士兵，仿佛彻底忘记了死亡，他们迎着密集的弹雨，踩着同伴温热的尸体，疯狂地向前涌！手榴弹划出短暂的弧线，在法军的阵地上炸开一团团火光；冲近的士兵则跃入散兵坑，用刺刀、枪托、工兵铲，与法军士兵扭打在一起，进行着最血腥、最原始的肉搏。峡谷中充斥着金属碰撞声、骨骼碎裂声、垂死的呻吟和野兽般的怒吼。
汉斯没有参与这混乱的冲锋。他和另外几名狙击手，被安排在峡谷入口处两侧相对较高的、极其危险的岩石平台上，任务是尽全力压制和清除那些对冲锋队伍威胁最大的机枪火力点。他的子弹已经所剩无几，每一发都无比珍贵。在几乎完全黑暗的环境下，他只能依靠法军机枪枪口周期性喷出的火焰，来大致判断位置，然后凭借经验和直觉，向那闪烁的死亡之光后方，射出寄托着希望与毁灭的子弹。他的射击，如同在暴风雨中试图点燃微弱的灯塔，为下方那片血肉磨坊提供着微不足道，却至关重要的支援。
战斗惨烈地持续了整整一夜。当黎明的第一缕熹微晨光，如同怜悯般艰难地穿透峡谷上方的薄雾时，震耳欲聋的喊杀声和枪声，终于渐渐稀疏、平息下来。
一面千疮百孔、沾满污泥和凝固鲜血的黑白红三色帝国军旗，被一名断了一条胳膊、浑身浴血的勃兰登堡掷弹兵，用尽最后的力气，插在了峡谷东侧出口的最高点上。旗帜在带着硝烟味的晨风中，无力地飘动。
通道，被打通了！
幸存的德军士兵，三三两两，相互搀扶着，踉踉跄跄地踏着铺满了峡谷、层层叠叠的德军灰色与法军蓝红色尸体，走出了这条用鲜血浸泡、用生命铺就的“幽灵峡谷”。展现在他们眼前的，不再是压抑的、无边无际的绿色，而是开阔的、沐浴在金色晨曦中的田野、起伏的丘陵，以及远方地平线上模糊的山峦轮廓。
他们成功了。他们以惊人的意志、难以想象的牺牲和近乎疯狂的决心，强行穿越了这片吞噬了无数生命的阿登森林。
然而，站在森林的边缘，回望那依旧被晨雾和阴影笼罩、深邃得如同巨兽之口的峡谷与森林，劫后余生的幸存者们脸上，没有胜利的喜悦，只有一种深入骨髓的疲惫、麻木，以及一种刻骨铭心的、对那片绿色地狱的恐惧。他们付出了什么？他们失去了多少朝夕相处的同伴？那片幽暗的森林深处，是否还隐藏着更多未解的秘密？那双曾经无处不在的、冰冷的“眼睛”，是否仍在某处，静静地注视着他们？
汉斯下意识地摸了摸紧贴胸口、那个硬皮笔记本的轮廓。他知道，穿越森林，仅仅是一场更宏大、更残酷战役的序幕。真正的挑战，或许才刚刚在森林之外这片看似开阔的土地上，等待着他们。而阿登森林的幽影，将如同一个永恒的、纠缠不去的梦魇，深深地烙印在每个幸存者的灵魂深处，伴随他们走向未知