“又一轮‘自愿劳动征召’。”科恩轻声道，声音里有一丝难以察觉的颤抖，“上次被征召的人中，一半没能回来。”
埃里希沉默片刻，突然从抽屉里拿出一些配给券和一小盒罐头：“拿去，给你的家人。”
科恩看着桌上的食物，喉结动了动，但最终摇头：“谢谢，少尉，但我不能接受。”
“为什么？你需要它们！”埃里希不解地问。
科恩露出一个苦涩的微笑：“因为我还有东西不能失去——尊严。今天我接受这些，明天我可能就会为了一点额外的配给而告发我的邻居，后天就会成为你们的帮凶。饥饿是渐进的过程，灵魂的出卖也是一点一点发生的。”
他继续整理文件，突然冒出一句：“您知道吗？我父亲常说，衡量一个人不是看他在顺境中如何行事，而是看他在诱惑面前如何坚守原则。现在我才真正明白这句话的意思。”
那天科恩离开后，埃里希在他工作的桌子上发现了一本小小的日记本。显然是科恩不小心落下的。埃里希本想立即归还，但好奇心战胜了道德感。他翻开日记本，最新一页的日期是昨天：
“12月28日。今天又看到玛利亚夫人，她儿子仍被关押，罪名是‘黑市交易’。讽刺的是，真正操纵黑市的人正是指控者自己。德国人一边禁止粮食交易，一边自己操纵黑市——这是有组织的抢劫。他们让我们罗马尼亚人用传家宝换回本属于自己的粮食，还要感恩戴德。
丽莎发烧第三天了，盘尼西林的价格相当于我两个月的薪水。妻子卖掉了最后一件像样的外套，换来的钱只够买三剂药。上帝啊，我们做错了什么要受这样的惩罚？我甚至开始考虑接受穆勒少尉的配给券，尽管我知道那背后是什么交易...”
埃里希猛地合上日记，仿佛被里面的文字烫伤。他从未如此直接地看到自己行为的后果，那些在后勤报表上冰冷的数字突然有了面孔和名字。
第二天科恩来工作时，埃里希默默将日记本还给他：“我想你昨天不小心落下了这个。”
科恩的脸色瞬间苍白，颤抖着接过日记本：“您...读了吗？”
“我没有阅读他人日记的习惯。”埃里希撒谎道，不敢直视科恩的眼睛。
沉默在两人之间蔓延。最终科恩轻声说：“谢谢。”不知是感谢归还日记，还是感谢没有阅读内容。
一月初，寒流袭击布加勒斯特，温度骤降至零下二十度。德军指挥部下令增加燃料配给，但如同往常，大部分额外配给都“消失”在了黑市中。罗马尼亚平民只能烧家具和书籍取暖，公园里的树木几乎一夜之间消失——被偷偷砍伐当柴火。
1月5日早晨，科恩没有按时来上班。埃里希询问其他工作人员，没人知道原因。一种不安的感觉萦绕在埃里希心头。午休时，他借口外出巡查，径直前往科恩登记的住址。
犹太区的景象比城市其他地方更加凄惨。街道上堆积着未清理的积雪和垃圾，瘦骨嶙峋的孩子们裹着破布在寒风中瑟瑟发抖。科恩的家在一栋破旧公寓的四楼，埃里希爬上摇摇欲坠的楼梯，敲响了门。
开门的是科恩本人，他看起来一夜之间老了十岁，眼睛深陷，满脸胡茬。“少尉？”他惊讶地后退一步。
“你没来上班，我来看一下。”埃里希说，目光越过科恩的肩膀看到屋内景象。狭小的公寓虽然简陋，但整洁有序。唯一的问题是寒冷——室内温度几乎与室外无异。
“我女儿丽莎...病情恶化了。”科恩低声道，“她需要住院，但医院没有床位，即使有，我们也付不起费用。”
里间传来虚弱的咳嗽声。埃里希犹豫片刻，从大衣口袋中掏出所有随身携带的配给券和一些马克纸币：“拿去，给孩子治病。”
这次科恩没有拒绝。他的手颤抖着接过钱，眼中充满复杂的情绪——感激、羞愧、愤怒交织在一起。
就在这时，楼下传来喧哗和德语喊叫声。科恩的脸色瞬间惨白：“是巡逻队！您不能在这里被发现！”
但已经太迟了。沉重的脚步声在楼梯上响起，随后门被粗暴地敲响：“开门！例行检查！”
科恩慌乱地看着埃里希，迅速将他推进里间小屋：“请不要出声，为了您也为了我们。”
埃里希躲在门后，从门缝中看到科恩打开门，两名德军士兵闯入房间。
“收到举报，这里藏有违禁食品！”士兵粗暴地推开科恩，开始翻箱倒柜地搜查。
他们几乎立即找到了埃里希刚刚给科恩的配给券和马克纸币。带头的士官冷笑一声：“解释一下，犹太人？这些是从哪里来的？偷的吗？还是黑市交易？”
科恩张嘴想解释，但士官根本不给他机会：“带走！到指挥部再解释！”
埃里希再也忍不住，从藏身处走出来：“放下他！”
士兵们惊讶地转身，看到埃里希的军衔后立即立正敬礼：“少尉先生！我们不知道您在这