只想休兵罢战,没有时间按你的计策行事。” 各位将领都认为:“吴越所依仗的是水军,如今天气大旱,河道干涸,这是上天要灭亡他们的时机。我们应该出动全部步兵和骑兵,一举消灭他们。” 徐温叹息着说:“天下战乱分离已经很久了,百姓困苦到了极点。钱公也不是轻易就能对付的。如果战争持续不断,才是各位的忧患。如今我们打了胜仗,足以威慑他们,停止用兵,安抚他们,让两地的百姓各自安居乐业,君臣都能高枕无忧,难道不是一件乐事吗!多杀人又有什么意义呢!” 于是率领军队返回。
吴越王钱镠看到何逢的战马,悲痛得不能自已,所以将士们都真心归附他。钱镠的宠姬郑氏的父亲犯了法,应当判处死刑。身边的人为他求情,钱镠说:“怎么能因为一个妇人就扰乱我的法令!” 于是把郑氏赶出宫,然后处死了她的父亲。钱镠从小就在军队中长大,夜里从来没有安稳睡过觉。疲倦到了极点,就靠着圆木做的小枕头休息,有时候枕着大铃铛睡觉。睡得熟了,圆木或铃铛一倾斜,他就醒了,他把这种枕头称为 “警枕”。他在卧室里放了一个粉盘,有什么需要记下来的事情,就写在粉盘里,到老都乐此不疲。有时候睡得正香,外面有急事禀报,他就命令侍女抖动纸张,把自己惊醒。他还经常在楼墙外面弹击铜丸,用来提醒夜间巡逻的士兵。钱镠曾经穿着便服出行,夜里去敲北面的城门。守门的官吏不肯开门,说:“就算是大王来了,也不能开门。” 钱镠只好从别的城门进城。第二天,钱镠召见北门的守门官吏,重重地赏赐了他。
丙戌日,吴王册立他的弟弟杨蒙为庐江郡公,杨溥为丹阳郡公,杨浔为新安郡公,杨澈为鄱阳郡公,册封儿子杨继明为庐陵郡公。
晋王返回晋阳,任命巡官冯道为掌书记。中门使郭崇韬因为每天陪同晋王吃饭的将领太多,请求减少人数。晋王大怒,说:“我为那些拼死效力的人准备饭菜,也不能自己做主吗?可以让军中另外推选黄河以北的统帅,我自己返回太原。” 随即召来冯道,让他草拟文书,向众人宣告这件事。冯道拿着笔,迟疑着不肯下笔,说:“大王刚刚平定黄河以南,正要平定天下。郭崇韬的请求,并没有太过分的地方。大王不答应也就罢了,何必因为这件事惊动远近的人,让敌国知道了,会说大王君臣不和,这不是用来提高威望的办法啊。” 恰逢郭崇韬进来请罪,晋王才作罢。
起初,唐朝消灭了高丽。天佑初年,高丽石窟寺的一个瞎眼和尚躬乂,聚集部众占据开州,自立为王,国号大封。到了这时,躬乂派遣佐良尉金立奇出使吴国,进贡称臣。
八月乙未朔日,宣义节度使贺瑰去世。后梁任命开封尹王瓒为北面行营招讨使。王瓒率领五万军队,从黎阳渡过黄河,袭击澶州、魏州,行军到顿丘时,遭遇晋军,这才率军返回。王瓒治军严明,令行禁止。他率军占据了距离晋军上游十八里的杨村,夹着黄河修筑营垒,运送洛阳的竹木建造浮桥,粮草物资从滑州源源不断地运来。晋国蕃汉马步副总管、振武节度使李存进也在德胜渡建造浮桥。有人说:“建造浮桥需要竹索、铁牛、石囷,这些东西我们都没有,怎么能建成呢!” 李存进不听,用苇索拴住大战舰,把战舰系在土山上的大树上,过了一个多月,浮桥就建成了,人们都佩服他的智慧。
吴国徐温派遣使者,带着吴王的书信,把在无锡之战中俘获的战俘归还给吴越。吴越王钱镠也派遣使者向吴国求和。从此以后,吴国休兵息民,三十多个州的百姓安居乐业,长达二十多年。吴王和徐温屡次写信给吴越王钱镠,劝说他在自己的封国内称帝。钱镠没有听从。
九月丙寅日,后梁朝廷下诏,削夺刘岩的官职爵位,命令吴越王钱镠讨伐他。钱镠虽然接受了诏令,最终却没有出兵。
吴国庐江郡公杨蒙富有才干和气魄,常常叹息着说:“我们的国家竟然被别人掌控,这怎么可以!” 徐温听说后,十分厌恶他。