蓝翔图书

字:
关灯 护眼
蓝翔图书 > 白话文讲资治通鉴 > 第189章 【唐纪五】

第189章 【唐纪五】(8/9)

“上天不保佑梁国,不能再支撑了。如果一定要等到力尽,那么百姓遭受祸患,怎么能因为我一个人的缘故,而使百姓陷于水深火热之中呢!”乙巳日(二十一日),萧铣用太牢(牛羊猪三牲)在太庙祭告,下令打开城门出城投降,守城的人都哭了。萧铣率领群臣穿着粗麻布丧服、头裹布巾来到军门,说:“该死的只有我萧铣一人,百姓无罪,希望不要屠杀抢掠。”李孝恭进城占据江陵,众将想大肆抢掠,岑文本劝李孝恭说:“江南的百姓,自隋朝末年以来,受困于暴政,加上群雄虎争,现在幸存下来的,都是刀箭下逃生的,踮起脚跟伸长脖子盼望真命天子,所以萧氏君臣、江陵父老决计归顺,希望能够有所喘息。现在如果放纵士兵俘虏抢掠,让士民失望,恐怕从此以南地区,不再有归化的心了!”李孝恭称好,立即下令禁止。众将又说:“梁国的将帅与我军抵抗战死的,罪行很深,请求抄没他们的家产,以奖赏将士。”李靖说:“王者之师,应该使正义之声先行。他们为其主战死,是忠臣,怎么能按叛逆的条款抄没他们的家呢!”于是城中安定,秋毫无犯。南方州县听说后,都望风归附。萧铣投降几天后,前来的援兵有十多万,听说江陵失守,都放下武器投降。

    李孝恭将萧铣押送到长安,高祖责备他。萧铣说:“隋朝失去天下,天下人共同争夺。我萧铣没有天命,所以至此;如果认为有罪,我无法逃避一死!”最终在街市上被处斩。高祖下诏任命李孝恭为荆州总管;李靖为上柱国,赐爵永康县公,仍然派他安抚岭南,允许他秉承皇帝旨意任命官员。

    在此之前,萧铣派黄门侍郎江陵人刘洎攻取岭表地区,得到五十多座城池,还没返回而萧铣失败,刘洎献出所得的城池投降;被任命为南康州都督府长史。

    戊申日(二十四日),徐圆朗的昌州治中刘善行献出须昌投降。

    庚戌日(二十六日),高祖下诏规定:陕东道大行台尚书省从尚书令、仆射到郎中、主事,品级俸禄都与京师朝廷相同,但人员数目较少,山东行台及总管府、各州都隶属于它。益州、襄州、山东、淮南、河北等道的行台尚书令、仆射以下官员,品级都比京师朝廷官员低一等,人员数目又减少。行台尚书令可以秉承皇帝旨意任命官员。在秦王府、齐王府的官属之外,各自设置左右六护军府,以及左右亲事帐内府。

    闰十月乙卯日(初二),高祖亲临稷州;己未日(初六),亲临武功旧宅;壬戌日(初九),在好畤狩猎;乙丑日(十二日),在九嵕山狩猎;丁卯日(十四日),在仲山狩猎;戊辰日(十五日),在清水谷狩猎,于是亲临三原;辛未日(十八日),亲临周氏陂;壬申日(十九日),返回长安。

    十一月甲申日(初一),高祖在圜丘祭祀。

    杜伏威派他的将领王雄诞攻击李子通,李子通用精兵守卫独松岭。王雄诞派他的副将陈当率领一千多人,占据高处险要以逼迫李子通,到处张挂旗帜,夜里就在树上绑上火把,布满山林水泽。李子通恐惧,烧掉营寨逃走退保杭州;王雄诞追击他,又在杭州城下打败他。庚寅日(初七),李子通走投无路请求投降。杜伏威抓住李子通和他的左仆射乐伯通送往长安;高祖释放了他们。

    在此之前,汪华占据黟、歙,称王十多年。王雄诞回军攻击他,汪华在新安洞口抵抗,军队装备非常精锐。王雄诞将精兵埋伏在山谷,率领数千老弱士兵冲击汪华军阵,刚一交战,假装战败,逃回营寨;汪华进攻,不能攻克,天色已晚,带兵返回,伏兵已经占据他的洞口,汪华不能进入,窘迫请求投降。

    闻人遂安占据昆山,没有部属,杜伏威派王雄诞攻击他。王雄诞认为昆山地势险要,难以用武力取胜,于是单人匹马到他的城下,陈述国家的威灵,说明祸福利害。闻人遂安感动喜悦,率领众将出城投降。于是杜伏威全部占有淮南、江东地区,南到五岭,东到大海。王雄诞因功被任命为歙州总管,赐爵宜春郡公。

    壬辰日(初九),林州总管刘旻攻击刘屳成,大败他。刘屳成仅自身逃脱,部落全部投降。

    李靖越过五岭,派使者分路招抚各州,所到之处都归降。萧铣的桂州总管李袭志率领所辖各州前来投降,赵郡王李孝恭当即任命李袭志为桂州总管,第二年李袭志入朝。任命李靖为岭南抚慰大使,检校桂州总管,李靖带兵攻下九十六州,得到户口六十多万。

    壬寅日(十九日),刘黑闼攻陷定州,抓获总管李玄通,刘黑闼爱惜他的才能,想任命他为大将,李玄通不答应。旧部有人送酒肉给他,李玄通说:“各位哀怜我被囚禁受辱,幸而送酒肉来慰问我,应当为各位一醉。”酒酣时,对看守的人说:“我会舞剑,希望借我刀。”看守给他刀,李玄通舞完后,叹息说:“大丈夫蒙受国家厚恩,镇守一方,不能保全守卫的地方,还有什么脸面活在世上呢!”于是用刀自杀,剖腹而死。高祖听说,为他流泪,任命他的儿子李伏护为大将。

    庚戌日(二十七日),杞州人周文举杀死刺史王文矩,献城响应徐圆朗。

    幽州发生大饥荒,高开道答应提供粮食赈济
本章未完,请点击下一页继续阅读》》
『加入书签,方便阅读』
内容有问题?点击>>>邮件反馈