长江上游的战事。陈后主下诏任命散骑常侍周罗睺都督巴峡一带沿江军务，抵御隋军。

    杨素率领水军顺江东下，穿过三峡，大军抵达流头滩。陈朝将军戚昕率领一百多艘青龙战船，驻守狼尾滩，此地地势险要陡峭，隋军对此十分担忧。杨素说：“胜负的关键大计，就在这一战。若是白天率军顺流而下，敌军会窥见我军虚实，且滩中水流湍急，船只难以掌控，我们会丧失优势；不如趁夜偷袭。” 于是杨素亲自率领几千艘黄龙战船，士兵衔枚（防止出声）顺江而下，又派遣开府仪同三司王长袭率领步兵从南岸袭击戚昕的侧翼营寨，大将军刘仁恩率领甲骑从北岸赶赴白沙，黎明时分抵达，发起进攻；戚昕兵败逃走，隋军将其部众全部俘获，又对他们加以慰劳后遣返，军中秋毫无犯。

    杨素率领水军继续东下，战船铺满江面，旌旗铠甲映照日光。杨素端坐在平乘大船上，容貌雄伟，陈朝军民望见他的军容，都十分畏惧，说：“清河公简直就是江神啊！”

    陈朝沿江的镇戍据点听闻隋军将至，相继向朝廷奏报；施文庆、沈客卿却将奏报全部扣下，不向陈后主禀报。

    起初，陈后主因萧岩、萧献是后梁宗室，率领部众前来归降，心中对他们心存猜忌，于是将他们的部众远远分散安置，任命萧岩为东扬州刺史，萧献为吴州刺史；又派领军将军任忠出镇吴兴郡，以此牵制二州。让南平王陈嶷镇守江州，永嘉王陈彦镇守南徐州。不久后又征召二王返回都城参加次年的元旦朝会，下令沿江各地的防御战船全部跟随二王返回建康，想借此炫耀威势，向归降的后梁人示威。这一来，长江之中竟没有一艘作战战船，上游各州的军队也都被杨素的大军阻挡，无法赶赴建康增援。

    湘州刺史晋熙王陈叔文，在任时间已久，深得民心，陈后主因他占据长江上游要地，暗中猜忌他；陈后主自认平素对群臣少施恩惠，担心群臣不为自己所用，又没有其他可信任的人，于是提拔施文庆为都督、湘州刺史，配给他两千精锐士兵，想让他西上赴任；同时征召陈叔文返回朝廷。施文庆对这个任命十分欣喜，但又担心离京之后，朝中掌权者会抓住自己的短处发难，于是举荐自己的党羽沈客卿代替自己执掌机要。

    施文庆尚未出发，二人一同把持朝政机密。护军将军樊毅对尚书仆射袁宪说：“京口、采石都是军事要地，各自需要五千精锐士兵，再配备两百艘金翅战船，沿江上下巡逻，以此加强防备。” 袁宪和骠骑将军萧摩诃都认为这个计策可行，于是和文武群臣共同商议，请求按樊毅的计策行事。施文庆担心朝廷调兵后，自己就没有士兵随行，会耽误赴任，而沈客卿也认为施文庆离京后自己能独揽大权，二人便一同向朝廷进言说：“若是有相关议论，不必当面奏报；只需写好奏疏，我们就会代为呈递。” 袁宪等人信以为真，二人拿着群臣的奏疏入宫，对陈后主说：“沿江防御都是平常事务，边境的将帅足以应对。若是调拨士兵和战船，反而会惊扰百姓。”

    等到隋军兵临长江，间谍频繁来报，袁宪等人屡次恳切上奏，请求增兵设防。施文庆却说：“元旦朝会即将临近，南郊祭天的时候，太子还要率领百官前往；如今若是出兵，相关典礼就会荒废。” 陈后主说：“现在暂且出兵，若是北边边境无事，就让水军跟随参加郊祀，有什么不可以的！” 施文庆又说：“这样一来，消息传到邻国，会被认为我国国力衰弱。” 随后施文庆等人又用财物拉拢江总，江总入宫为他们游说。陈后主既不愿违背江总等人的意愿，又迫于群臣的请求，于是下令将此事交付外廷详细商议。江总又从中压制袁宪等人，因此这件事商议了很久也没有决断。

    陈后主从容地对身边侍臣说：“帝王之气就在这里。北齐军队曾三次进犯，北周军队也曾两次来袭，无不被我们击败。隋军又能有什么作为！” 都官尚书孔范说：“长江是天然的壕沟，自古以来就是分隔南北的天险，如今北方的胡虏军队岂能飞渡长江！边境将领是想立功，才妄称军情紧急。臣常常担心自己官职太低，若是胡虏真的渡江，臣必定能被封为太尉公！” 有人谎称隋军的战马死了很多，孔范说：“这些马本就是我国的马，怎么会死呢！” 陈后主听后大笑，认为他说得很对，因此不做充分防备，依旧不停地奏乐、纵酒、赋诗。

    这一年，吐谷浑的裨王拓跋木弥请求率领一千多家部众归降隋朝。隋文帝说：“普天之下，都是朕的臣民，朕抚育百姓，都秉持仁孝之道。吐谷浑的昏聩狂妄，导致其妻儿心怀恐惧，都想归附我朝，以挽救自身危亡。但背叛丈夫、背离父亲的人，不能接纳。况且他们的本意只是为了逃避死亡，若是现在拒绝，又显得我朝不仁。若是他们再有消息传来，只需加以安抚慰问，听任他们自行前来归附，不必出兵接应。他的妹夫和外甥想来归附，也听凭他们的意愿，不必加以劝诱。”

    河南王移兹裒去世，隋文帝下令让他的弟弟树归承袭爵位，统领他的部众。

    cht 2026