戊午日,北魏封皇叔拓跋简为齐郡王,拓跋猛为安丰王。
秋季七月己未日初一,发生日食。
齐高帝派遣后军参军车僧朗出使北魏。甲子日,车僧朗抵达平城,北魏主问他:“齐朝辅佐南朝宋的时间很短,为什么急于登基称帝?” 车僧朗回答:“虞舜、夏禹接受禅让,亲身登上天子之位;曹魏、西晋辅佐前朝,将帝位传给子孙,不同时代有不同的时势罢了。”
辛酉日,柔然另一位首领他稽率领部众投降北魏。
杨文弘派遣使者请求投降,齐朝下诏又任命他为北秦州刺史。此前,杨广香去世,他的部众一半投奔杨文弘,一半投奔梁州。杨文弘派杨后起占据白水。齐高帝虽然授予杨文弘官爵,却暗中下令晋寿太守杨公则,让他等待时机谋取杨文弘。
南朝宋升明年间,曾派遣使者殷灵诞、苟昭先出使北魏,两人听说齐高帝接受禅让称帝,殷灵诞对北魏典客(负责外交事务的官员)说:“宋、魏两国友好往来,应当同忧共患。现在宋国灭亡,北魏却不救援,还谈什么和亲!” 等到刘昶入侵齐朝,殷灵诞请求担任刘昶的司马,北魏没有同意。九月庚午日,北魏在南郊检阅军队,随后宴请群臣,将车僧朗的座位安排在殷灵诞之下,车僧朗不肯入席,说:“殷灵诞过去是宋朝使者,现在是齐朝百姓。恳请魏主按礼仪安排我的座位。” 殷灵诞于是与车僧朗愤怒对骂。刘昶贿赂宋朝降将解奉君,让他在宴会上刺杀车僧朗;北魏人逮捕解奉君,将他处死;又隆重护送车僧朗的灵柩南归,释放殷灵诞等人返回齐朝。等到齐武帝即位,苟昭先把殷灵诞当年的话详细上奏,殷灵诞因罪被关进监狱处死。
辛未日,柔然君主派遣使者前来齐朝访问,给齐高帝写信,称齐高帝为 “足下”,自称 “吾”,还赠送狮子皮制成的袴褶(古代服饰),约定共同讨伐北魏。
北魏尉元、薛虎子攻克五固,斩杀司马朗之,东南各州的叛乱全部平定。尉元入朝担任侍中、都曹尚书,薛虎子担任彭城镇将,后升任徐州刺史。当时各州镇的戍兵,都随身携带作为军资的绢帛,不存入官府仓库。薛虎子上奏表,认为:“国家想要夺取江东,必须先在彭城囤积粮食。我恳切认为,在彭城驻守的士兵不少于几万人,每人携带十二匹作为军资的绢帛;这些绢帛的使用没有标准,士兵没等到轮替下岗,就难免饥寒,对官府和个人都是损失。现在徐州有十万多顷良田,水陆交通便利,土壤肥沃,清水、汴水贯通,足够灌溉。如果用士兵携带的绢帛购买耕牛,可买到一万头,兴办屯田,一年内就能供应官府的粮食需求。让一半士兵耕种,另一半士兵驻守,边耕种边防守,不会妨碍守卫边境。一年的收成,会超过绢帛价值的十倍;短期的耕种,足够供应几年的粮食。今后士兵的军资都存入官府仓库,五年之后,粮食和绢帛都会充盈,不仅戍兵能吃饱穿暖,还会具备吞并敌人的实力。” 北魏采纳了他的建议。薛虎子治理地方有恩惠,士兵和百姓都拥戴他。恰逢沛郡太守邵安、下邳太守张攀因贪污被薛虎子查处,两人各自派儿子上书北魏朝廷,诬告薛虎子与江南齐朝勾结,北魏主说:“薛虎子一定不会这样做。” 经过调查,果然是诬告,北魏下诏赐邵安、张攀死,他们的儿子各被鞭打一百下。
吐谷浑王拾寅去世,世子度易侯即位。冬季十月戊子日初一,齐朝任命度易侯为西秦、河二州刺史、河南王。
北魏中书令高闾等人修订完成新律,共八百三十二章;其中株连家族的刑罚有十六种,死刑二百三十五条,其他杂刑三百七十七条。
起初,高昌王阚伯周去世,儿子阚义成即位;这一年,阚义成的堂兄阚首归杀死阚义成,自立为高昌王。高车王可至罗杀死阚首归兄弟,立敦煌人张明为高昌王。高昌国人杀死张明,立马儒为王。
太祖高皇帝建元四年(壬戌年,公元 482 年)
春季正月壬戌日,齐高帝下诏设置两百名学生,任命中书令张绪为国子祭酒(国子监长官)。
甲戌日,北魏实行大赦。
三月庚申日,齐高帝召见司徒褚渊、尚书左仆射王俭,让他们接受遗诏辅佐太子;壬戌日,齐高帝在临光殿去世。太子即位,实行大赦。
齐高帝性格深沉,度量宏大,学识渊博,擅长写文章。他生性清廉节俭,管理皇帝服饰的官员藏有玉制发簪,高帝对中书省下令:“留下这种东西,正是滋生奢靡风气的根源!” 立即下令打碎玉簪;还下令核查是否有其他奢侈品,一律照此处理。他常说:“如果让我治理天下十年,定能让黄金变得和泥土一样便宜。”
乙丑日,齐武帝任命褚渊为录尚书事(总领尚书省事务),王俭为侍中、尚书令,车骑将军张敬儿为开府仪同三司。丁卯日,任命前将军王奂为尚书左仆射。庚午日,任命豫章王萧嶷为太尉。
庚辰日,北魏主亲临虎圈,下诏说:“虎狼凶猛残暴,捕捉它们时,常常造成人员伤亡;既没有什么益处,又耗费大量