皇太子萧赜在玄圃宴请朝廷大臣,右卫率沈文季与褚渊交谈时发生争执,沈文季愤怒地说:“褚渊自认为是忠臣,不知道死后有什么脸面去见宋明帝!” 皇太子笑着说:“沈卫率喝醉了。”
壬子日,齐朝任命豫章王萧嶷为中书监、司空、扬州刺史,任命临川王萧映为都督荆、雍等九州诸军事、荆州刺史。
这一年,北魏尚书令王睿晋升爵位为中山王,加授镇东大将军;北魏为他设置二十二人的王府官员,任命中书侍郎郑羲为王府太傅,郎中令以下官员都是当时的名士。又册封王睿的妻子丁氏为王妃。
太祖高皇帝建元三年(辛酉年,公元 481 年)
春季正月,齐朝封皇子萧锋为江夏王。
北魏军队侵犯淮阳,在甬城包围军主成买,齐高帝派遣领军将军李安民为都督,与军主周盘龙等人前往救援。北魏军队沿着淮河大肆劫掠,长江北岸的百姓都惊慌逃走,渡过长江避难,成买奋力作战而死。周盘龙的儿子周奉叔率领两百人冲锋陷阵,深入北魏军营,北魏派遣一万多骑兵分左右两翼包围他们。有人告诉周盘龙说 “周奉叔已经阵亡”,周盘龙骑马挥舞长矛,径直冲入北魏军阵,所向披靡。周奉叔其实已经冲出包围,又返回阵中寻找父亲。父子两人两匹战马在北魏军营中纵横冲杀,北魏几万大军竟无人敢阻挡;北魏军队于是溃败,被杀死、杀伤的人数以万计。北魏军队撤退,李安民等人领兵追击,在孙溪渚交战,再次击败北魏军队。
己卯日,北魏主南下巡视,司空苟颓留守平城;丁亥日,北魏主抵达中山。
二月辛卯日初一,北魏实行大赦。
丁酉日,齐朝游击将军桓康在淮阳再次击败北魏军队,进攻樊谐城,攻克该城。
北魏主从中山前往信都;癸卯日,再次返回中山;庚戌日,启程返回平城,途经肆州。
僧人法秀用妖术迷惑众人,图谋在平城发动叛乱;苟颓率领宫廷禁军突袭,将法秀及其党羽全部抓获。北魏主返回平城后,有关部门囚禁法秀,给他戴上笼头,不料铁锁无故自行脱落。北魏人用铁器穿透法秀的颈骨,诅咒说:“如果你真的有神力,就该让铁器穿不进肉里。” 随后将法秀游街示众,三天后才死去。有人提议要杀光所有僧人,冯太后不同意,此事才作罢。
垣崇祖击败北魏军队后,担心北魏再次侵犯淮北,于是将下蔡戍迁移到淮河以东。不久后北魏军队果然到来,想攻下蔡戍;得知下蔡戍已经内迁,就想铲平下蔡旧城。己酉日,垣崇祖领兵渡过淮河攻击北魏军队,大败魏军,杀死、俘获上千人。
东晋、南朝宋时期,荆州刺史大多不兼任南蛮校尉,而是另外任命重要官员担任这一职务。豫章王萧嶷担任荆、湘二州刺史时,兼任南蛮校尉。萧嶷卸任后,朝廷改任侍中王奂为南蛮校尉,王奂坚决推辞,说:“荆州地区经历战乱后,残破难以恢复。现在又从州府分割权力,设置专门的校尉,这种安排,从声望上不足以增强荆州实力,从实际情况看,反而会让州府与校尉互相牵制。况且资源兵力被分割,官职部门增多,事务成倍增加,公文也会更加繁琐,臣私下认为这种安排不利于国家大计。” 癸丑日,齐朝撤销南蛮校尉这一官职。
三月辛酉日初一,北魏主前往肆州;己巳日,返回平城。
北魏法秀叛乱事件,牵连到兰台御史张求等一百多人,都被指控犯有谋反罪,依法应灭族。尚书令王睿请求只诛杀首恶,赦免其余党羽。北魏主于是下诏:“原本应灭五族的,降为灭三族;应灭三族的,降为灭门;应灭门的,只处死本人。” 因此被赦免的有一千多人。
夏季四月己亥日,北魏主前往方山。冯太后喜爱方山的山水,说:“将来我死后一定要葬在这里,不必葬在皇家陵墓。” 于是北魏为冯太后修建寿陵,又在方山上建造永固石室,打算用作祭祀她的宗庙。
桓标之等人拥有几万部众,据守险要请求援军;庚子日,齐高帝下诏令李安民统领各将领前往迎接,又派遣兖州刺史周山图从淮河进入清水,日夜兼程接应。淮北百姓桓磊磈在抱犊固击败北魏军队。李安民救援行动迟缓,桓标之等人都被北魏消灭,剩余部众得以返回江南的还有几千家;北魏也劫掠三万多百姓返回平城。
北魏任城康王拓跋云去世。五月壬戌日,邓至王像舒派遣使者向北魏进贡。邓至是羌族的一个分支,在宕昌以南建立国家。
六月壬子日,齐朝实行大赦。
甲辰日,北魏中山宣王王睿去世。王睿病重时,冯太后、北魏主多次前往他家中探望。王睿去世后,北魏追赠他为太宰,在平城南郊建立宗庙。文人学者为他撰写哀悼诗和诔文的有一百多人,到安葬时,自称是王睿的姻亲、故友,穿着丧服哭送的有一千多人。北魏主任命王