略微显示出变革的迹象。应当先让褚公（褚渊）知道，我请求奉命去告诉他。” 萧道成说：“我会亲自去。”

    过了几天，萧道成亲自拜访褚渊，两人亲切交谈了很长时间，萧道成才说：“我梦见自己应该得到更高的官职。” 褚渊说：“您现在的官职刚任命不久，恐怕一两年内不会再变动；况且吉祥的梦不一定很快应验。” 萧道成返回后，把情况告诉王俭。王俭说：“褚渊还是不明白啊。”

    王俭于是提议加授萧道成为太傅，授予黄钺，让中书舍人虞整起草诏书。萧道成的亲信任遐说：“这是大事，应该告诉褚渊。” 萧道成说：“如果褚渊不同意，怎么办？” 任遐说：“褚渊只顾保全自身和家人，没有非凡的才能和节操，我能说服他。” 褚渊果然没有反对。

    丙午日，朝廷下诏晋升萧道成为假黄钺、大都督中外诸军事、太傅、领扬州牧，允许他佩剑穿鞋上殿，入朝时不用小步快走，朝拜时不用直呼其名，同时保留他原有的使持节、太尉、骠骑大将军、录尚书事、南徐州刺史等官职。萧道成坚决推辞特殊的礼遇。

    朝廷任命扬州刺史晋熙王刘燮为司徒。

    戊申日，太傅萧道成任命萧映为南兖州刺史。冬季十月丁丑日，任命萧晃为豫州刺史。

    己卯日，朝廷抓获孙昙瓘，将他处死。

    北魏员外散骑常侍郑羲前来南朝宋访问。

    壬寅日，南朝宋顺帝立谢氏为皇后。谢皇后是谢庄的孙女。十一月癸亥日，临澧侯刘晃因谋反获罪，与他的党羽一同被处死。刘晃是刘秉的侄子。

    甲子日，改封南阳王刘翙为随郡王。

    北魏冯太后猜忌青州刺史南郡王李惠，诬陷李惠要向南叛逃；十二月癸巳日，冯太后诛杀李惠及其妻子、子弟。冯太后因猜疑而灭门的有十几家，而李惠在任时都有良好政绩，北魏百姓尤其为他感到冤屈惋惜。

    尚书令王僧虔上奏说：“朝廷的礼乐制度，大多违背正统典章。大明年间以来，就用宫廷悬挂的乐器配合‘鞞拂’（一种打击乐器）演奏，节奏虽然合拍，但恐怕违背了雅正的体制。此外，现在的清商乐，其实源自铜爵台（曹魏时曹操所建）的乐声，魏武帝、文帝、明帝三位君主的风雅遗韵，至今仍在耳边回响，在京城洛阳备受推崇，在江南地区更是珍贵，其音律中庸和谐、典雅纯正，没有比这更合适的了。但随着时人情感变化、欣赏趣味转移，清商乐逐渐衰落，十几年间，失传的曲目将近一半，民间却竞相创作新的靡靡之音，繁杂淫靡没有尽头，应当命令有关部门全面整理补充失传的雅乐。” 朝廷采纳了他的建议。

    这一年，北魏怀州刺史高允因年老多病请求辞官回乡，不久后北魏朝廷又派安车（古代一种舒适的乘车）将他征召到平城，任命他为镇军大将军、中书监；高允坚决推辞，朝廷没有同意。允许他乘车进入宫殿，朝贺时不用下拜。