广州。

    吴主孙休卧病： 不能说话，就用手写诏书召丞相濮阳兴入宫，让儿子孙??出来拜见他。孙休拉着濮阳兴的手臂，指着孙??托付给他。

    癸未日： 吴主孙休去世，谥号为景皇帝。群臣尊奉朱皇后为皇太后。

    吴国人因蜀汉刚灭亡： 交趾又叛离（指吕兴叛乱），国内恐惧，想立年长的君主。

    左典军万彧： 曾任乌程县令，与乌程侯孙皓（孙权废太子孙和之子）交好，称赞“孙皓才识明断，是长沙桓王（孙策）一类的人物；加上他好学，遵守法度。”他多次向丞相濮阳兴、左将军张布推荐，濮阳兴、张布劝说朱太后，想立孙皓为嗣君。朱太后说：“我是个寡妇，怎知社稷大计，如果吴国不灭亡，宗庙有所依赖，就可以了。”于是迎接孙皓立为皇帝，改年号为元兴，实行大赦。

    八月，庚寅日： 晋王命中抚军司马炎（司马昭长子）辅佐相国事务（副贰相国事）。

    当初，钟会伐蜀时： 辛宪英（名士辛毗之女）对她丈夫的侄子羊祜说：“钟会行事放纵，不是能长久居于人下之道，我怕他有别的志向。”钟会请求任命她的儿子羊琇（时任郎中）为参军，辛宪英忧虑地说：“从前我为国事担忧，今日大难落到我家了。”羊琇坚决向晋王推辞，晋王不同意。辛宪英对羊琇说：“去吧，要谨慎戒备！军旅之间，能帮助你渡过难关的，大概只有仁恕之道了！”羊琇最终得以全身而归。

    癸巳日： 晋王下诏因羊琇曾劝谏钟会不要谋反，赐爵关内侯。

    九月，戊午日： 任命司马炎为抚军大将军。

    辛未日： 晋王下诏任命吕兴为安南将军，都督交州诸军事，任命南中监军霍弋兼任交州刺史（遥领），可以自行选用交州地方官吏。霍弋上表派遣建宁人爨谷为交趾太守，率领牙门将董元、毛炅、孟干、孟通、爨能、李松、王素等领兵援助吕兴。还未到达，吕兴已被其功曹李统所杀。

    吴主孙皓： 贬朱太后为景皇后，追谥父亲孙和为文皇帝，尊奉母亲何氏为太后。

    冬季，十月，丁亥日： 晋王下诏，任命在寿春俘虏的吴国相国参军事徐绍为散骑常侍，水曹掾孙彧为给事黄门侍郎，让他们出使吴国，他们在魏国的家属全部允许随同前往，不必再回来，以此弘扬宽大诚信。晋王给吴主写信，晓谕祸福利害。

    当初，晋王（司马昭）娶王肃的女儿为妻： 生了司马炎和司马攸，把司马攸过继给景王（司马师）为后嗣。司马攸性情孝顺友爱，多才多艺，清静平和，为人公正，名望超过司马炎。晋王很喜爱他，常说：“天下本是景王（司马师）的天下，我不过是代理宰相之位，我死之后，大业应归司马攸。”

    司马炎头发垂到地上： 双手垂过膝盖，他曾经从容地问裴秀：“人有相吗？”于是把自己的奇特相貌展示给他看。裴秀从此归心于他。

    羊琇与司马炎交好： 为司马炎出谋划策，观察时政应兴应革之处，都让司马炎预先记下，以备晋王询问。晋王想立司马攸为世子，山涛说：“废长子立幼子，违背礼法，不祥。”贾充说：“中抚军（司马炎）有君主之德，不可更换。”何曾、裴秀说：“中抚军聪明神武，有超世之才，人望既高，天生仪表如此，本非人臣之相。”晋王因此拿定主意。

    丙午日： 立司马炎为世子。

    吴主孙皓： 封太子孙??及其三个弟弟都为王，立妃子滕氏为皇后。

    当初，吴主刚即位时： 发布宽厚诏令，抚恤士民，打开仓库，赈济贫苦，放出宫女配给无妻之人，把苑中豢养的禽兽都放归山林。当时人们一致称颂他是明主。

    等到他得志后： 逐渐变得粗暴骄横，忌讳很多，嗜酒好色，全国上下大失所望，濮阳兴、张布私下也感到后悔。

    有人向吴主诬陷他们： 十一月，初一，濮阳兴、张布入朝，吴主将他们抓起来，流放广州，途中派人追杀，诛灭三族。任命皇后的父亲滕牧为卫将军，录尚书事。滕牧是滕胤的同族人。

    这一年： 魏国废除屯田官（将屯田客编入郡县为编户齐民）。