癸未(疑为日期,译文略其具体日): 追谥生母甄夫人为文昭皇后。
壬辰(疑为日期,译文略其具体日): 立皇弟曹蕤为阳平王。
六月,戊寅(初九): 将魏文帝曹丕安葬于首阳陵。
吴王孙权听说魏国有大丧事(曹丕去世), 秋季,八月: 亲自率军进攻江夏郡,太守文聘坚守城池。朝廷大臣商议派兵救援。明帝曹睿说:“孙权擅长水战,他之所以敢下船从陆路进攻,是希望趁我方不备。如今他已经和文聘对峙。进攻与防守的形势差异巨大(攻难守易),他最终不敢久留。”在此之前,朝廷曾派治书侍御史荀禹慰劳边境将士。荀禹到达江夏,征调所经各县的士兵以及自己的随从步骑兵一千人,登山举火(制造声势)。孙权以为救兵大批赶到,于是撤退。
辛巳(十二日): 立皇子曹冏为清河王。
吴国左将军诸葛瑾等进犯襄阳, 司马懿率军将其击败,斩杀吴将张霸。魏将曹真又在寻阳击败了诸葛瑾的别部将领。
吴国丹杨、吴郡、会稽三郡的山民再次叛乱, 攻陷三郡所属县城。孙权分出三郡的险要地区设立东安郡,任命绥南将军全琮兼任太守。全琮到任后,赏罚分明,招抚引诱山民归降,几年间,收得一万余人。孙权召回全琮到牛渚,撤销了东安郡。
冬季,十月: 清河王曹冏去世。
吴将陆逊上书陈述有利于国家的建议, 劝孙权广施德政,减缓刑罚,放宽赋税,停止征调。又说:“忠诚正直的言论,不能完全陈述;那些求得容身的小臣,才屡次以功利的主张上奏。”孙权回复说:“《尚书》记载:‘我有过失,你就纠正我。’(予违汝弼)而你却说不敢完全陈述,怎么能算是忠正呢!”于是命令有关官员把所有的法令条款都写出来,派郎中褚逢带给陆逊和诸葛瑾审阅,如果觉得有什么不妥当的地方,让他们增删修改。
十二月: 魏明帝任命钟繇为太傅,曹休为大司马,仍兼任扬州都督;曹真为大将军,华歆为太尉,王朗为司徒,陈群为司空,司马懿为骠骑大将军。华歆想把职位让给管宁,明帝不同意。征召管宁为光禄大夫,命令青州官府为管宁准备车马和随从,以礼相待,送管宁进京,但管宁最终还是没来。
这一年: 吴国交趾太守士燮去世。吴王孙权任命士燮的儿子士徽为安远将军,兼任九真太守;任命校尉陈时接替士燮为交趾太守。交州刺史吕岱认为交趾郡地处偏远,上表请求将海南三郡(交趾、九真、日南)划为交州,任命将军戴良为刺史;海东四郡(南海、苍梧、郁林、合浦)划为广州,由吕岱自己兼任刺史。派戴良和陈时一同南下赴任。但士徽却自封为交趾太守,发动宗族军队抵抗戴良,戴良只好停留在合浦。交趾人桓邻,是士燮举荐的官吏,他叩头劝谏士徽,让他迎接戴良。士徽大怒,用鞭子将桓邻打死。桓邻的哥哥桓治召集宗族军队攻打士徽,未能取胜。吕岱上疏请求讨伐士徽,他率兵三千人,日夜兼程,渡海前往。有人对吕岱说:“士徽凭借他家几代人的恩德,为一州人所依附,不可轻视。”吕岱说:“如今士徽虽然图谋叛逆,却料不到我们会突然到达;如果我军秘密行动,轻装疾进,趁他没有防备,必定能击破他。如果行动迟缓,使他产生戒心,据城固守,那么七郡(指交州各郡)的百蛮(指各族)就会群起响应,即使有才智的人,谁又能对付得了呢!”于是率军出发,经过合浦时,与戴良一同进军。吕岱任命士燮的侄子士辅为从事(官名),以师友之礼相待,派他前去劝说士徽。士徽率领他的兄弟六人出降,吕岱却把他们全部斩首。
孙盛评论说: 安抚远方亲善近邻,没有比讲信用更好的办法了。吕岱以师友之礼对待士辅,让他传递归顺的誓言;士徽兄弟袒露上身,诚心归附。吕岱却为了邀功求利而杀了他们,由此可知吕氏的后代是不会昌盛的。
士徽的大将甘醴及桓治率领官吏百姓共同攻击吕岱,吕岱奋力反击,将他们打败。于是朝廷撤销广州,恢复原来的交州建制。吕岱又进军讨伐九真郡,斩杀和俘获敌人数以万计;又派遣官员到南方宣扬吴国的声威,境外的扶南(今柬埔寨一带)、林邑(今越南中南部)、堂明(今老挝一带)各国的国王,都派遣使者向吴国进贡。
(以下为魏明帝太和元年内容,接续上文时间线)
魏明帝太和元年(丁未,公元227年)
春季: 吴国解烦督胡综、番阳太守周鲂率军攻击彭绮,将其生