丙辰（疑误，或为其他日期）： 袁术上表推荐孙策代理殄寇将军。孙策的部将吕范对孙策说： “如今将军事业日益壮大，部下将士越来越多，但军中纪律还有不够整肃的地方。我愿意暂时担任都督，协助将军进行管理。”孙策说：“子衡（吕范字）你已经是士大夫了，加上手下已有不少军队，又在外立有战功，怎么能再委屈你担任这种小官，去管理军中的琐碎事务呢？”吕范说：“不对。我舍弃故乡来追随将军，不是为了妻子儿女，而是为了济世救民。好比同乘一条船渡海，一件事没做好，就会大家一起遭殃。我这样做也是为我自己打算，不仅是为了将军。”孙策笑了笑，无言以对。吕范出来后，便脱去单衣（士大夫礼服），换上便于骑马的军服（袴褶），手执马鞭到孙策办事的房前报告，自称兼任都督。孙策于是正式任命他，将整顿军纪的事务委托给他。从此军中气氛严肃和睦，军纪严明，法令得到彻底执行。
孙策任命张纮为正议校尉： 彭城人张昭为长史。经常让他们一人留守后方，一人跟随出征。广陵人秦松、陈端等也参与谋划。孙策以老师和朋友的礼节对待张昭，行政与军务大事，全部委托给他处理。张昭每次收到北方士大夫的来信，信中都将功劳归于张昭一人。孙策知道后，高兴地说：“从前管仲为齐国国相，齐桓公把大小事情都交给他处理，尊称他为仲父，最终成为诸侯盟主。如今子布（张昭字）贤能，我能重用他，他的功名难道不也是属于我的吗？”
袁术任命堂弟袁胤为丹杨太守： 周尚、周瑜都回到寿春。刘繇想从丹徒逃奔会稽郡： 许劭劝阻说：“会稽富庶，是孙策贪图的地方。况且那里偏处海边，不可前往。不如去豫章郡，北连豫州，西接荆州。如果能把官员和百姓召集起来，派使者到朝廷进贡，并与兖州的曹操取得联系。虽然有袁术隔在中间，但他像豺狼一样，不能长久。您是朝廷正式任命的刺史，曹操（孟德）、刘表（景升）一定会帮助您的。”刘繇听从了他的意见。
笮融的结局：
当初，陶谦任命笮融为下邳国相，派他监督广陵、下邳、彭城的粮食运输。笮融却截断三郡的物资据为己有，大肆兴建佛寺，命令百姓诵读佛经，招引邻郡的佛教徒五千余户迁来。每逢浴佛节（佛诞日），就摆设很多酒饭，在路旁铺设筵席，长达数十里，耗费数以亿计。
等到曹操击败陶谦，徐州动荡不安，笮融便率领男女万余人退到广陵。广陵太守赵昱用宾客之礼接待他。先前，彭城国相薛礼受到陶谦逼迫，退驻秣陵。笮融贪图广陵的财物，就乘酒酣之机杀死赵昱，纵兵大肆抢掠，然后渡过长江投靠薛礼，不久又杀死薛礼。
刘繇派豫章太守朱皓进攻袁术任命的太守诸葛玄，诸葛玄退守西城。等到刘繇沿江西上，驻军彭泽，便派笮融去帮助朱皓进攻诸葛玄。许劭对刘繇说：“笮融带兵出征，从来不顾及名声信义。朱皓（字文明）性格忠厚诚恳，容易推心置腹，轻信他人。应该让朱皓秘密提防笮融。”笮融到达后，果然用诡计杀死朱皓，接管了豫章郡事务。刘繇进军讨伐笮融，笮融战败，逃入深山，被当地百姓杀死。献帝下诏任命前太傅掾华歆为豫章太守。丹杨都尉朱治赶走吴郡太守许贡： 占据吴郡。许贡向南投靠山贼首领严白虎。
张超坚守雍丘： 曹操围攻甚急。张超说：“只有臧洪会来救我。”部下众人说：“袁绍和曹操现在关系正好，臧洪被袁绍表奏任用，必定不会破坏袁、曹的和好而招来灾祸。”张超说：“子源（臧洪字）是天下有名的义士，绝不会背弃旧恩；只怕他被袁绍的强大力量控制，不能及时赶来。”臧洪当时任东郡太守，他赤着双脚，痛哭流涕，向袁绍请求派兵，要去解救张超的危难。袁绍不肯发兵。臧洪请求率领自己东郡的军队前去，袁绍也不允许。雍丘终于被攻陷，张超自杀。曹操诛杀张超三族。臧洪因此怨恨袁绍，与袁绍断绝一切关系。袁绍发兵包围东郡，攻打一年多，未能攻克。袁绍命令与臧洪同县的陈琳写信给臧洪，劝他投降。臧洪回信说： “我本是个小人物，本无大志。在仕途中，蒙受您（袁绍）倾盖相交（一见如故）的恩情，恩情深重，得以窃据大州（东郡）长官之位。我怎么会乐于看到今天与您刀兵相见呢！当初受您委任时，自以为能完成大事，共同尊奉王室。岂料我的本州（兖州）受到攻击，我的旧长官（张超）遭遇危难。我请求援兵被您拒绝，想自己带兵前去又被您阻止。致使我的故主（张超）最终覆灭。我对故主的一点微末节义，无法伸张，哪里还能顾全朋友的交情，再去损害忠孝的名声呢！这就是我忍痛挥戈、含泪与您绝交的原因。再见了，孔璋（陈琳字）！您为了利益奔走境外（指为袁绍效力