谋划失误(听过计失)而能长久安稳的,实在少有!(故知者,决之断也;疑者,事之害也)智慧的人能够当机立断;犹豫不决是成事的大害。在小事上精明(审豪厘之小计),却遗漏了天下的大计(遗天下之大数),即使明智地知道了该怎么办,但缺乏决断的勇气不敢行动(决弗敢行者),这是导致万事失败的根本原因(百事之祸也)。功业难以建成却容易失败(难成而易败);时机难以得到却容易失去(难得而易失)啊!时机啊时机,错过了就不会再来(时乎时,不再来)!”韩信犹豫不决,不忍心背叛汉王;又自认为功劳多,汉王终究不会夺走自己的齐国,于是谢绝了蒯彻。蒯彻因此离去,假装疯癫做了巫师。
封王与善政?
秋季,七月?,刘邦册封黥布(英布)为淮南王。
八月?,北方貉族(貊)人和燕人(指燕王臧荼)派来勇猛善战的骑兵(枭骑)援助汉军。
刘邦颁布命令:军中士兵不幸战死的,由官府负责置办衣裳棺木(衣衾棺敛),并负责转运送回其家乡安葬(转送其家)。四方民心因此都归向汉王。
官职任命?
这一年(高祖四年末),刘邦任命中尉周昌为御史大夫。周昌是(先前在荥阳被项羽烹杀的)周苛的堂弟。
鸿沟议和?
项羽自知缺少援助和盟友;粮食也吃光了,韩信又进兵攻打楚国,项羽非常忧虑。汉王刘邦派侯公前去游说项羽请求放回太公(刘邦之父)。
项羽于是与汉王订约:以鸿沟(古运河名,连接黄河与淮河,在今河南荥阳附近)为界,中分天下,鸿沟以西的地方划归汉国,以东的地方划归楚国。
九月?,项羽将太公和吕后(刘邦之妻)送还刘邦,然后领兵解围东归。
张良、陈平劝刘邦追击?
汉王刘邦也准备西归关中。张良、陈平劝说道:“汉国已拥有天下大半土地,而且诸侯也都归附;楚军兵疲粮尽,这正是上天灭亡楚国的时机。现在放过不打,这就是所谓的‘养着老虎给自己留下后患’(养虎自遗患)啊!”汉王刘邦采纳了他们的意见(决定追击项羽)。