蓝翔图书

字:
关灯 护眼
蓝翔图书 > 资治通鉴白话版 > 唐纪五十六(公元809年-812年)

唐纪五十六(公元809年-812年)(7/11)

门下的露天场地住了一个月。将士们被他的行为所感动,一同请求任迪简返回官署居住,任迪简这才得以安稳地执掌节度使的职权。宪宗下令赏赐十万匹绫绢给易定两州的将士。壬辰日,任命任迪简为义武节度使。甲午日,任命张茂昭为河中、慈、隰、晋、绛节度使,跟随他入朝的将校官员全都得到了封赏。

    右金吾大将军伊慎拿出三万缗钱贿赂右军中尉第五从直,谋求河中节度使的职位。第五从直担心事情败露,就把这件事上奏给了宪宗。十一月庚子日,将伊慎贬为右卫将军,受此事牵连而被处死的有三个人。

    当初,伊慎从安州入朝时,留下儿子伊宥主持留后事务,朝廷于是任命伊宥为安州刺史,伊宥一直没能离开安州。恰逢伊宥的母亲在长安去世,伊宥贪图手中的兵权,没有及时为母亲发丧。鄂岳观察使郗士美派遣下属官员因公事路过安州境内,伊宥出城迎接,郗士美的下属趁机把他母亲去世的噩耗告诉了他,还事先准备好了抬着灵柩的竹轿,当天就打发伊宥启程返回长安奔丧。

    甲辰日,会王李纁去世。

    庚戌日,任命前河中节度使王锷为河东节度使。宪宗身边的侍从收受了王锷丰厚的贿赂,大多在宪宗面前称赞他,宪宗于是打算任命王锷兼任平章事,李藩坚决认为不能这样做。权德舆说:“宰相这个官职,不是按照资历顺序就可以晋升的。唐朝建立以来,地方藩镇的节度使,如果不是立下了极大的忠诚和功勋,就是专横跋扈、难以控制的人,朝廷有时迫不得已,才会授予他们宰相的头衔。如今王锷既没有忠诚的节操,也没有显赫的功勋,朝廷又不是迫不得已,为什么要急着把宰相的名号授予他呢!”宪宗这才打消了这个念头。王锷很有做官的才干,擅长搜刮聚集财富。范希朝率领河东全军出兵驻扎在河北地区,导致河东的兵力和物资消耗损失了很多。王锷抵达河东担任节度使初期,手下的士兵不足三万人,战马也不超过六百匹,一年多以后,士兵增加到五万人,战马达到五千匹,兵器军械精良锋利,仓库中的物资充实完备,王锷又主动向朝廷进献了三十万缗家财,宪宗又打算任命王锷为平章事。李绛劝谏说:“王锷在太原任职期间,虽然立下了颇为显着的功绩,但如今却因为他进献家财就任命他为宰相,后世会怎么看待这件事呢!”宪宗最终还是没有任命王锷为宰相。

    中书侍郎、同平章事裴垍屡次以身患疾病为由请求辞去相位。庚申日,朝廷罢免他的宰相职务,任命他为兵部尚书。

    十二月戊寅日,张茂昭入朝觐见,请求将他祖先的遗骨迁葬到京兆府。

    壬午日,朝廷任命御史中丞吕元膺为鄂岳观察使。吕元膺曾经想要在夜间登城巡查,城门已经上锁,守城的士兵不肯为他开门。身边的随从说:“这是中丞大人。”守城士兵回答:“夜间难以分辨身份真伪,即便是中丞也不能开门。”吕元膺于是只好返回。第二天,吕元膺就提拔这名士兵担任了重要职务。翰林学士、司勋郎中李绛当面陈述吐突承璀专横跋扈的行径,言辞极为恳切。宪宗脸色一变说:“你说得太过分了!”李绛哭着说:“陛下把臣安置在作为心腹耳目的翰林学士之位,如果臣因为畏惧陛下身边的人,只顾保全自身而不敢进言,那是臣辜负陛下;如果臣进言了但陛下厌恶听闻,那就是陛下辜负臣了。”宪宗的怒气渐渐消解,说:“你所说的都是别人不敢说的话,让朕听到了从未听过的道理,你真是忠臣啊!以后有什么话都要像这样知无不言。”己丑日,朝廷任命李绛为中书舍人,依旧保留翰林学士的职务。李绛曾经从容不迫地劝谏宪宗不要聚敛钱财,宪宗说:“如今黄河南北的几十个州郡,都不在国家政令的管辖范围之内;黄河、湟水流域的数千里土地,也沦陷到了异族手中。朕日夜都想着洗刷祖宗的耻辱,然而国家财力不足,所以不得不积蓄财物。否则的话,朕在宫中的用度极为节俭,储存这么多财物又有什么用呢!”

    元和六年辛卯,公元八一一年

    春季正月甲辰日,朝廷任命彰义军留后吴少阳为彰义军节度使。

    庚申日,朝廷任命前淮南节度使李吉甫为中书侍郎、同平章事。二月壬申日,李藩被罢免宰相职务,改任太子詹事。

    己丑日,忻王李造去世。

    宦官们憎恶李绛在翰林院任职,于是将他调任为户部侍郎,兼管户部本司事务。宪宗问李绛:“按照旧例,户部侍郎都会向朝廷进献盈余的钱财,唯独你没有进献,这是为什么呢?”李绛回答说:“地方州郡的官员,向百姓横征暴敛来换取朝廷的私恩,天下人尚且共同非议这种行为。何况户部所掌管的,都是陛下府库中的财物,支出和收纳都有账簿登记,哪里会有盈余的钱财!如果把左藏库的财物转移到内藏库,再把它当作进献的财物,这就好比把东边仓库的东西搬到西边仓库,臣不敢沿袭这种弊病。”宪宗赞许他的正直,越发器重他。

    乙巳日,宪宗问宰相:“治理国家,应该先实行宽松的政策,还是先采用严厉的手段?”权德舆回答说:“秦朝因为残酷苛法而灭亡,汉朝因为宽仁施政而兴盛。太宗皇帝观看《明堂
本章未完,请点击下一页继续阅读》》
『加入书签,方便阅读』
内容有问题?点击>>>邮件反馈