蓝翔图书

字:
关灯 护眼
蓝翔图书 > 资治通鉴白话版 > 唐纪五十(公元785年-787年)

唐纪五十(公元785年-787年)(2/9)

是依靠德行而非依靠武力,这是很明显的了;众将帅违背臣子之礼,抗拒天子的诛讨,是图谋活命而非图谋称王,这也是很明显的了。因此,爱护生命并推及万物,才是使自己生存的方法;施予安宁并推及万物,才是使自己安定的策略。将别人挤到死地而想让自己长久生存,将别人置于险地而想让自己长久安宁,从古到今,从未有过。”

    又说:“一人不循正道,整个地区遭受灾殃;一个地区不得安宁,普天之下都会受到扰乱。”

    又说:“亿兆百姓,三四个叛帅,被陛下自新的旨意所感动,为陛下盛德的言辞而欣喜,洗心革面,改换言辞,暂且遵行臣子之礼,但对于深层的密谈暗议,必然还未完全坦然。他们必定会聚在一起谋划,倾耳聆听,观察陛下所行之事,考证陛下所发之誓言。如果誓言与行事相符,那么他们向善之心就会逐渐稳固;倘若行事与誓言相背,那么他们担心祸患的心态就会重新兴起。”

    又说:“朱泚灭亡而李怀光被杀,李怀光被杀而李希烈被征讨,李希烈如果被平定,灾祸将依次轮到谁呢?那么那些素来存有疑虑、怀有旧怨的人,能不为此而动心吗!”

    又说:“如今皇运中兴,天降之祸将要悔改。以朱泚之流窃据京城,以李怀光之辈窃据京畿,不到两年,相继被诛灭,这实在是众恶惊心之日,众生改观之时。威严已经施行,恩惠却尚未普及。实在应该上合天意,下顺民情,广施体恤百姓的恩惠以辅助威严,乘着消灭叛贼的威严来推行恩惠。”

    又说:“臣所不敢担保他一定会顺从的,只有李希烈一人而已。揣度他的私心,并非不愿顺从;推想他内心的思虑,也并非不追悔。只是因为他猖狂失策,已经窃称帝号,虽然蒙受陛下宽宥的恩典,但不能不羞于在天地之间露面罢了。纵使他不肯顺从命令,也只是个独夫,对内没有理由起兵,对外没有同类相助,他的计策不过是厚待部下,苟延岁月,内心虽然嚣张,势必不会造成大害。陛下只需敕令各镇各自守卫疆界,他既已气丧计穷,就如同牢狱中的囚徒,不遭人祸,也会被鬼神诛灭。古人所说的‘不战而屈人之兵’,就是这种情况吧!”

    丁卯日,下诏称:“李怀光曾有功劳,宽恕他的一个儿子,让他延续其后代,赐予田宅,归还他的首级和尸身安葬。”加任马燧兼任侍中,浑瑊为检校司空,其余将士赏赐各有等差。诏书还规定:“与淮西接壤的各道,应各自守卫疆界,只要对方不侵犯,就不必进军讨伐。李希烈若投降,当免其死罪;其余将士百姓,一概不予追究。”

    当初,李晟曾率领神策军戍守成都,返回时,带着营妓高洪同行。西川节度使张延赏发怒,追回高洪,两人因此产生嫌隙。到这时,刘从一患病,德宗召张延赏入朝为相。李晟上表陈述张延赏的过失恶行,德宗不愿过分违背李晟的心意,任命张延赏为左仆射。

    骆元光想杀徐庭光,与韩游瑰商议道:“徐庭光侮辱我的先祖,我想杀了他,马公必定发怒,你能救我免死吗?”韩游瑰说:“好。”壬午日,骆元光在军营门外遇到徐庭光,作揖后数落他的罪行,命令左右侍卫将他乱刀砍死。骆元光进见马燧,叩头请罪。马燧大怒道:“徐庭光已经投降,接受了朝廷的官爵,你不禀告就擅自杀他,这是目无统帅!”想杀掉骆元光。韩游瑰说:“骆元光杀一个副将,您尚且如此发怒。您杀节度使(指之前杀李怀光等事),天子又该怎么说!”马燧沉默不语。浑瑊也为他求情,马燧才放过他。

    浑瑊镇守河中,接收了李怀光的全部部众,朔方军从此分驻邠州和蒲州。

    卢龙节度使刘怦病重,九月己亥日,下诏命其子行军司马刘济暂时代理节度使事务。刘怦不久去世。

    己未日,中书侍郎、同平章事刘从一被罢为户部尚书;庚申日,去世。

    冬季,十月,德宗在圜丘祭祀天地,大赦天下。

    十二月,甲戌日,户部奏报今年入贡的共有一百五十州。

    于阗王尉迟曜上奏说:“兄长尉迟胜将国家让给臣,现在请求重新立尉迟胜的儿子尉迟锐为王。”德宗任命尉迟锐为检校光禄卿,让他回国。尉迟胜坚决推辞道:“尉迟曜长期主持国政,国人悦服。尉迟锐生长在京城,不熟悉本国风俗,不能前去。”德宗嘉许他,任命尉迟锐为韶王咨议。

    贞元二年(丙寅,公元786年)

    春季,正月,壬寅日,任命吏部侍郎刘滋为左散骑常侍,与给事中崔造、中书舍人齐映一同为同平章事。刘滋是刘子玄(刘知几)的孙子。崔造年轻时住在上元县,与韩会、卢东美、张正则为友,以辅佐帝王之才自许,当时人称他们为“四夔”。德宗因崔造在朝廷敢于直言,所以破格任用。刘滋、齐映多将事务推让给崔造处理。崔造长期在江南,痛恨钱粮诸使欺瞒朝廷的弊端,上奏撤销水陆运使、度支巡院、江淮转运使等职务,各道的租赋全部委托观察使、刺史派遣官员押送京师。又命令宰相分别掌管尚书省六部:齐映掌管兵部,李勉掌管刑部,刘滋掌管吏部、礼部,崔造掌管户部、工部。又任命户部侍郎元琇掌管诸道盐铁
本章未完,请点击下一页继续阅读》》
『加入书签,方便阅读』
内容有问题?点击>>>邮件反馈