当初，北齐平秦王高归彦幼年丧父，高祖（高欢）让清河昭武王高岳抚养他，高岳对他情义淡薄，高归彦心里怀恨。等到显祖（高洋）即位，高归彦担任领军大将军，极受宠信，高岳以为高归彦会感激自己，更加依赖他。高岳多次领兵立功，有声望，但生性豪放奢侈，喜好酒色，在城南修建宅第，厅堂后面还开了条小巷（仿皇宫“永巷”形制）。高归彦在皇帝面前诬陷他：“清河王的宅第模仿皇宫，还修了永巷，就差皇宫的门楼了。”皇帝因此厌恶高岳。皇帝把歌女薛氏纳入后宫，高岳此前曾通过薛氏的姐姐把薛氏接到自己府中（有私情）。皇帝夜里去薛氏家，薛氏的姐姐替父亲请求司徒之职，皇帝大怒，把她吊起来，用锯子锯死。皇帝又斥责高岳与薛氏有奸情，高岳不服，皇帝更加愤怒。（此处日期原文“乙亥”应为笔误，结合上下文应为十一月）皇帝派高归彦用毒酒毒死高岳。高岳申诉自己无罪，高归彦说：“喝了这酒，你全家就能保全。”高岳喝下毒酒而死，朝廷按礼仪安葬并追赠他官职。
薛嫔（即之前的薛氏）深受北齐皇帝（高洋）宠爱，过了一段时间，皇帝突然想起她曾和高岳有私情，毫无缘由就砍下她的头，藏在怀里，出宫到东山设宴饮酒。酒兴刚起时，皇帝突然掏出薛嫔的头，扔在食盘上，又肢解她的尸体，把她的大腿骨做成琵琶弹奏，满座的人都吓得大惊失色。皇帝随后收起尸骨，对着它流泪说：“这么美的人再也找不到了！”接着派人抬着尸体出宫，自己披散头发、步行痛哭着跟在后面。
十一月二十五日，徐嗣徽等人攻打冶城的营寨，陈霸先率领精锐甲士从西明门出兵反击，徐嗣徽等人大败，留下柳达摩等人守城，自己前往采石迎接北齐援军。
梁朝任命郢州刺史宜丰侯萧循为太保，广州刺史曲江侯萧勃为司空，都征召他们入朝任职。萧循接受太保之职，但推辞入朝；萧勃正谋划起兵，干脆不接受任命。
镇南将军王琳入侵西魏，西魏大将军豆卢宁率军抵御。
十二月初五，侯安都袭击秦郡，攻破徐嗣徽的营寨，俘虏几百人。抄没徐嗣徽的家产时，缴获了他的琵琶和猎鹰，侯安都派人把这些东西送给徐嗣徽，说：“昨天到你府上拿到这些，现在还给你。”徐嗣徽大为恐惧。十二月初八，陈霸先在冶城对面架设浮桥，率领全部军队渡江，攻打北齐在水南的两座营寨。柳达摩等人渡过淮河摆开阵势，陈霸先亲自督战，下令放火烧营，北齐军队大败，士兵争相上船时互相挤压，淹死的有上千人，呼喊声震动天地，梁朝军队缴获了北齐所有的战船。当天，徐嗣徽和任约率领北齐的水军、步兵一万多人返回占据石头城，陈霸先派兵赶赴江宁，占据险要地势。徐嗣徽等人的水军、步兵不敢前进，停在江宁浦口，陈霸先派侯安都率领水军袭击，把他们打败，徐嗣徽等人乘单人小船逃走，梁朝军队缴获了他们所有的军用物资和器械。
十二月十一日，陈霸先从四面攻打石头城，城里没有水源，一升水能卖到一匹绢的价钱。十二月十二日，柳达摩派人向陈霸先求和，并且要求梁朝送质子（人质）。当时建康兵力薄弱，粮草运输跟不上，朝中大臣都想和北齐讲和，请求用陈霸先的侄子陈昙朗做人质。陈霸先说：“现在各位大臣想通过对齐讲和喘口气，如果我违背大家的意见，会被认为是我疼爱昙朗、不顾国家安危。现在我决定派昙朗去，把他舍弃在敌营里。但齐人不守信用，会认为我们弱小，肯定会背弃盟约。如果齐军再来侵犯，各位一定要为我奋力作战！”于是用陈昙朗、永嘉王萧庄、丹杨尹王冲的儿子王珉做人质，和齐人在城外结盟，允许双方将士自由往返南北。十二月十三日，陈霸先在石头城南门列阵，送齐人返回北方，徐嗣徽、任约都逃奔北齐。梁朝缴获的北齐战马、兵器、船只、粮食，多得数不清。北齐皇帝（高洋）处死了柳达摩。十二月十四日，北齐和州长史乌丸远从南州逃回历阳。
江宁县令陈嗣、黄门侍郎曹朗占据姑孰谋反，陈霸先命令侯安都等人讨伐平定了他们。陈霸先担心陈昙朗逃跑，亲自率领步兵、骑兵到京口迎接他（准备送他去北齐）。
交州刺史刘元偃率领部下几千人归顺王琳。
西魏任命侍中李远为尚书左仆射。
西魏益州刺史宇文贵派谯淹的侄子谯子嗣去劝降谯淹，许诺任命他为大将军，谯淹不答应，还杀了谯子嗣。宇文贵发怒，出兵攻打谯淹，谯淹从东遂宁转移到垫江驻守。
当初，晋安百姓陈羽，家族世代是闽中豪门，他的儿子陈宝应擅长权谋欺诈，郡里的人都畏惧服从他。侯景之乱时，晋安太守宾化侯萧云把郡城让给陈羽，陈羽年老，只负责处理郡中事务，让陈宝应掌管军队。当时东部地区闹饥荒，只有晋安物产丰富。陈宝应多次从海路出兵，劫掠临安、永嘉、会稽等地，有时也运去粮食和这些地方贸易，因此能积累财富、增强兵力。侯景之乱平定后，梁世祖（萧绎