六月二十一日(甲子日),宋子仙等人陷入绝境,请求献出郢州城,让自己回去投奔侯景;王僧辩假装答应,下令给一百艘船稳住他们。宋子仙信以为真,乘船准备出发时,王僧辩命杜龛率领一千精锐勇士攀着城墙爬上城,击鼓呐喊突然进攻,水军将领宋遥率领楼船,像乌云一样布满江面。宋子仙边打边逃,到白杨浦(今湖北武汉附近)时,被彻底击败。周铁虎活捉宋子仙和丁和,押送江陵处死。
六月二十七日(庚午日),北齐文宣帝因司马子如是高欢(高祖)的老部下,恢复他太尉官职。
江安侯萧圆正是西阳太守,为人宽厚、喜好施舍,归附他的人很多,有一万兵力。湘东王萧绎想吞并他,任命他为平南将军。萧圆正到江陵后,萧绎不见他,让南平王萧恪陪他喝酒;等他喝醉,就把他关在内省(宫中机构),吞并他的部众,又派人罗织他的罪名。荆州(萧绎)和益州(萧纪)的矛盾从此爆发。
陈霸先领兵从南康出发,灨石(今江西赣州附近)原有二十四处险滩,恰逢江水暴涨几丈,三百里内的巨石全被淹没;陈霸先进驻西昌(今江西泰和)。
铁勒(北方游牧部落)准备讨伐柔然(另一个游牧部落),突厥酋长土门出兵截击,打败铁勒,收降其五万多部落。土门仗着自己强盛,向柔然求婚;柔然头兵可汗大怒,派人辱骂他说:“你就是我的打铁奴隶,怎敢说这种话!”土门也发怒,杀了柔然使者,和柔然断绝关系,转而向西魏求婚;西魏丞相宇文泰把长乐公主嫁给了他。
秋季,七月初二(乙亥日),湘东王萧绎任命长沙王萧韶代理郢州事务。七月十四日(丁亥日),侯景回到建康。于庆从鄱阳退回豫章,侯瑱紧闭城门抵抗,于庆逃到江州,占据郭默城(今江西九江附近)。萧绎任命侯瑱为兖州刺史。侯景杀了侯瑱的所有弟弟。
七月二十八日(辛丑日),王僧辩乘胜攻下湓城,陈霸先率领三万部众赶来会合,驻守巴丘(今湖南岳阳)。西边来的军队(王僧辩部)缺粮,陈霸先有五十万石粮食,分出三十万石资助他们。八月初一(壬寅朔日),王僧辩的前军袭击于庆,于庆放弃郭默城逃走,范希荣也放弃寻阳城逃走。晋熙人王僧振等人起兵包围郡城,王僧辩派沙州刺史丁道贵援助他们,任延和等人弃城逃走。湘东王萧绎命王僧辩暂时驻守寻阳,等各路军队集结。
当初,侯景攻克建康后,常说“吴地人胆小软弱,容易偷袭拿下”,总想着先平定中原,再登基称帝。侯景娶了梁简文帝的女儿溧阳公主,十分宠爱她,影响了处理政事。王伟多次劝谏,侯景把这事告诉溧阳公主,公主说了王伟的坏话。王伟怕被谗言陷害,就劝侯景除掉简文帝。等侯景从巴陵战败回来,猛将大多战死,自己担心活不长,想早点登皇位。王伟说:“自古以来改朝换代,必须先废黜旧帝、另立新帝,既显示您的权威,又断绝百姓对旧帝的期望。”侯景听从了他。派前寿光殿学士谢昊写诏书,谎称:“弟弟、侄子(指萧绎、萧纪等)争夺皇位,星辰运行错乱,都是因为我不是正统继位,招来祸乱灾难,该把皇位禅让给豫章王萧栋。”让吕季略把诏书送进宫,逼迫简文帝抄写。萧栋是萧欢的儿子。
八月十七日(戊午日),侯景派卫尉卿彭隽等人领兵进宫,废黜简文帝为晋安王,软禁在永福省(宫中住所),撤走所有内外侍卫,派精锐骑兵在左右看守,宫墙四周全插上带刺的枳棘(防止逃跑)。八月十九日(庚申日),侯景下诏迎接豫章王萧栋继位。萧栋当时正被软禁,日常供应极少,只能靠吃蔬菜度日。他正和妃子张氏一起剥葵花籽,侯景的仪仗突然到来,萧栋又惊又怕,不知该怎么办,哭着登上御车。
侯景杀了哀太子萧大器、寻阳王萧大心、西阳王萧大钧、建平王萧大球、义安王萧大昕,以及留在建康的二十多位王侯。太子萧大器神情端庄、性格坚毅,对侯景的党羽从不屈服;亲信私下问他为何这样,太子说:“叛贼要是还顾点道义,不会杀我,我就算对他们傲慢呵斥,他们也不敢动我;要是该杀我了,就算一天拜一百次,也没用。”亲信又问:“殿下现在身陷困境,却神色坦然,和平时一样,为什么?”太子说:“我料定自己会死在叛贼之前——如果各位叔父能消灭叛贼,叛贼肯定先杀我,再被叔父们消灭;如果叔父们失败,叛贼也会杀我来巩固权势。既然注定要死,何必为没用的事发愁!”等到遇害时,太子脸色不变,缓缓说:“早就知道会有这事,只可惜来得太晚了!”行刑的人想用衣带勒死他,太子说:“这东西勒不死人。”让人取来帐绳,才被勒死。
八月二十一日(壬戌日),萧栋即位称帝,宣布大赦,改年号为天正。太尉郭元建听说后,从秦郡(今江苏南京六合)骑马赶回建康,对侯景说:“皇上(简文帝)是先帝的太子,没犯任何过错,怎能废黜他!”侯景说:“王伟劝我,说‘早消除百姓对旧帝的期望’,我才这么做来安定天下。”郭元建说:“我们挟制天子号令诸侯,还怕办不成事;无故废黜天子,只会让自己陷入危险,哪来的安定!”侯景想迎