湘东王萧绎改封皇子萧大款为临川王,萧大成为桂阳王,萧大封为汝南王。
九月十六日(癸亥日),西魏军队抵达潼关。
九月二十三日(庚午日),北齐文宣帝高洋前往晋阳,命太子高殷住在凉风堂代理朝政。
南郡王中兵参军张彪等人在若邪山(今浙江绍兴南)起兵,攻破浙东各县,有几万兵力。吴郡人陆令公等人劝太守南海王萧大临去依附张彪。萧大临说:“张彪要是成功,不会靠我的力量;要是失败,会拿我来推脱罪责。不能去。”
任约进军侵犯西阳(今湖北黄冈)、武昌。当初,宁州刺史彭城人徐文盛招募几万士兵讨伐侯景,湘东王萧绎任命他为秦州刺史,让他率兵东下,和任约在武昌相遇。萧绎任命庐陵王萧应为江州刺史,任命徐文盛为长史,代理江州、王府事务,统领各路将领抵御任约。萧应是萧续的儿子。邵陵王萧纶引来的北齐军队还没到,就把营寨迁到马栅,距离西阳八十里;任约听说后,派仪同三司叱罗子通等人率领二百名精锐骑兵袭击他,萧纶没设防,骑马逃走。当时湘东王萧绎也和北齐结盟,所以北齐人观望,不帮萧纶。定州刺史田祖龙来迎接萧纶,萧纶因田祖龙被萧绎厚待,怕被抓,又回到齐昌。走到汝南时,西魏任命的汝南城主李素,是萧纶过去的部下,打开城门接纳他;任约于是占据西阳、武昌。
裴之高率领子弟、部曲一千多人到夏首(今湖北武汉),湘东王萧绎召见他,任命他为新兴、永守二郡太守。又任命南平王萧恪为武州刺史,镇守武陵(今湖南常德)。
当初,邵陵王萧纶任命衡阳王萧献为齐州刺史,镇守齐昌;任约进攻抓住了萧献,押送到建康杀了他。萧献是萧畅的孙子。
九月二十八日(乙亥日),侯景升任相国,被封二十郡,称汉王,加授特殊礼遇(如入朝不拜、佩剑上殿等)。
岳阳王萧詧从西魏回到襄阳。
黎州百姓攻打刺史张贲,张贲弃城逃走。百姓引来氐族首领、北益州刺史杨法琛占据黎州,派王、贾两姓的人去见武陵王萧纪,请求任命杨法琛为黎州刺史。萧纪严厉斥责他们,关押了杨法琛的质子杨崇飙、杨崇虎。冬季,十月初一(丁丑朔日),杨法琛派使者归附西魏。
十月初三(己卯日),北齐文宣帝高洋抵达晋阳宫。广武王高长弼和并州刺史段韶不和,高洋要去晋阳时,高长弼对他说:“段韶在那里手握重兵,恐怕他不懂陛下心意,怎能直接去投奔他!”高洋没听。到晋阳后,高洋把高长弼的话告诉段韶,说:“像你这样忠诚的人,还有人说你坏话,何况其他人呢!”高长弼是高永乐的弟弟。十月初九(乙酉日),任命特进元韶为尚书左仆射,段韶为尚书右仆射。
十月十九日(乙未日),侯景给自己加“宇宙大将军、都督六合诸军事”的称号,把写有这一任命的诏书呈给梁简文帝。简文帝吃惊地说:“将军竟然有‘宇宙’这样的称号!”
梁朝立皇子萧大钧为西阳王,萧大威为武宁王,萧大球为建安王,萧大昕为义安王,萧大挚为绥建王,萧大圜为乐梁王。
北齐东徐州刺史、行台辛术镇守下邳(今江苏邳州)。十一月,侯景征收租税运进建康,辛术率领部众渡过淮河拦截,烧掉侯景的一百万石粮食,随后包围阳平(今安徽固镇);侯景的行台郭元建带兵救援。十一月十一日(壬戌日),辛术掳掠三千多户人家,回到下邳。
武陵王萧纪率领各路军队从成都出发(东下),湘东王萧绎派使者送信阻止他,说:“蜀地人勇猛强悍,容易动乱、难以安定,弟弟你可镇守蜀地,消灭叛贼的事我自己来办。”又在另一张纸上写:“我们的地盘可比当年孙权、刘备(各据一方),各自守住边界;情谊像春秋时鲁国、卫国(兄弟之国),常通书信。”
十一月十三日(甲子日),南平王萧恪率领文武官员呈递文书,推举湘东王萧绎为相国、总领百官;萧绎不答应。
西魏丞相宇文泰在弘农(今河南灵宝)架桥,渡过黄河,抵达建州(今山西晋城)。十一月十五日(丙寅日),北齐文宣帝高洋亲自率军出征,驻守东城(今山西临汾附近)。宇文泰听说北齐军容严整强盛,感叹道:“高欢(高洋父亲)像没死一样啊!”恰逢长时间下雨,从秋到冬一直不停,西魏军队的牲畜大多冻死饿死,宇文泰只好从蒲阪(今山西永济)撤军。从此,黄河南岸从洛阳开始、北岸从平阳(今山西临汾)以东的地区,全归入北齐版图。
十一月十六日(丁卯日),徐文盛的军队驻守贝矶(今湖北黄冈附近长江边),任约率领水军迎战;徐文盛大败任约,杀了叱罗子通、赵威方,接着进军大举口(今湖北黄冈附近)。侯景派宋子仙等人率领两万士兵援助任约,因任约驻守西阳许久不能前进,侯景亲自出兵驻守晋熙(今安徽潜山)。
南康王萧会理趁建康兵力空虚,和太子左卫将军柳敬礼、西乡侯萧劝、东乡侯萧勔