湘东王萧绎任命陈霸先为豫州刺史,兼任豫章内史。
六月二十二日(辛丑日),裴之横进攻稽亭,被徐嗣徽击退。
秋季,七月初二(辛亥日),北齐立世宗(高澄)的妃子元氏为文襄皇后,住的宫殿叫静德宫。又封世宗的儿子高孝琬为河间王,高孝瑜为河南王。七月初六(乙卯日),任命尚书令封隆之为录尚书事,尚书左仆射平阳王高淹为尚书令。
七月十二日(辛酉日),梁王萧詧到西魏都城长安朝见。
当初,东魏派仪同三司武威人牒云洛等人去迎接鄱阳王世子萧嗣,让他镇守皖城(今安徽潜山)。萧嗣还没出发,任约的军队就到了,牒云洛等人带兵撤走;萧嗣没了援兵,出战兵败被杀。任约于是攻占土地,一直打到湓城;寻阳王萧大心派司马韦质出战,也战败了。萧大心手下还有一千多士兵,都劝他逃去保住建州(今福建建瓯);萧大心没听,七月十九日(戊辰日),献出江州向任约投降。此前,萧大心派前太子洗马韦臧镇守建昌(今江西永修),有五千士兵;韦臧听说寻阳失守,想率部众逃往江陵,还没出发就被部下杀了。韦臧是韦粲的儿子。
于庆攻占土地到豫章,侯瑱兵力不足,向他投降;于庆把侯瑱押送到建康。侯景因为和侯瑱同姓,对他很优厚,留下他的妻子、儿子和弟弟做人质,派侯瑱跟着于庆去攻占蠡南(今江西鄱阳湖以南)各郡,任命侯瑱为湘州刺史。
当初,巴山人黄法勇猛有力,侯景作乱后,他聚集部众保卫家乡。太守贺诩去江州,命黄法代理郡中事务。黄法驻守新淦(今江西新干),于庆从豫章分兵袭击新淦,被黄法打败。陈霸先派周文育进军攻打于庆,黄法带兵和他会合。
邵陵王萧纶听说任约要到,派司马蒋思安率领五千精兵袭击他,任约的部众溃散;蒋思安没设防,任约收拢残兵反击,蒋思安战败逃走。
湘东王萧绎把宜都郡改设为宜州,任命王琳为刺史。
当月,梁朝任命南郡王萧大连为江州刺史。
西魏丞相宇文泰因北齐高洋称帝,率领各路军队讨伐北齐。他派齐王元郭镇守陇右,征召秦州刺史宇文导为大将军、都督二十三州诸军事,驻守咸阳,镇守关中。
益州和尚孙天英率领几千徒弟连夜攻打州城,武陵王萧纪出兵迎战,杀了孙天英。
邵陵王萧纶大力修造铠甲兵器,准备讨伐侯景。湘东王萧绎忌恨他,八月十七日(甲午日),派左卫将军王僧辩、信州刺史鲍泉等人率领一万水军东进,直指江州、郢州,名义上是抵御任约,还说要接邵陵王回江陵,任命他为湘州刺史。
北齐文宣帝刚即位时,努力治理国家。赵道德托黎阳太守清河人房超办事,房超不拆他的信,还用木棒打死了送信的人;高洋很赞赏房超,命令各地地方官都准备木棒,用来打死托关系说情的使者。过了一段时间,都官中郎宋轨上奏:“要是送信说情的人都要被杀,那官员自身贪赃枉法,该用什么刑罚惩处!”高洋才废除了这条规定。
司都功曹张老上书请求制定北齐法律,高洋下诏让右仆射薛琡等人依据北魏的《麟趾格》,进一步讨论修改。
高洋精选宫廷六坊的士兵,每选一人,必须能抵一百人,确保他们上阵敢拼命,才录用,称他们为“百保鲜卑”。又挑选汉族人中勇力超群的,称他们为“勇士”,用来守卫边疆要害。
北齐开始划分百姓为九等户,富户按财产交税,贫户按劳力服徭役。
九月初十(丁巳日),西魏军队从长安出发。
王僧辩的军队抵达鹦鹉洲(今湖北武汉汉阳附近),郢州司马刘龙虎等人暗中向王僧辩送质子投降。邵陵王萧纶听说后,派儿子威正侯萧祔带兵攻打刘龙虎;刘龙虎战败,逃到王僧辩那里。萧纶写信指责王僧辩:“将军前年杀了人家的侄子(指萧誉),今年又讨伐人家的兄长(指自己),靠这种事求富贵,恐怕天下人不答应!”王僧辩把信送给湘东王萧绎,萧绎命令他进军。九月十四日(辛酉日),萧纶在西园召集部下,流着泪说:“我本来没别的心思,只想消灭叛贼,湘东王总认为我要和他争皇位,所以来讨伐我。现在想守,却断绝了粮草;想战,会被千年后人取笑。我不能白白被抓,该去下游躲避。”部下壮士争相请求出战,萧纶没同意,和萧祔从仓门乘船北逃。王僧辩进入郢州占据城池。萧绎任命南平王萧恪为尚书令、开府仪同三司,世子萧方诸为郢州刺史,王僧辩为领军将军。
萧纶在路上遇到镇东将军裴之高,裴之高的儿子裴畿抢了他的兵器;萧纶和身边侍从乘轻舟逃到武昌涧饮寺,和尚法馨把他藏在山洞里。萧纶的长史韦质、司马姜律等人听说萧纶还活着,骑马去迎接他,又劝说七个营寨的流民,向他们筹集粮草兵器。萧纶出兵驻守巴水