孝静帝不堪忍受屈辱,吟诵谢灵运的诗:“韩亡子房奋,秦帝鲁连耻。本自江海人,忠义动君子。”。常侍、侍讲颍川人荀济明白孝静帝的心意,就和祠部郎中元瑾、长秋卿刘思逸、华山王元大器、淮南王元宣洪、济北王元徽等人,密谋诛杀高澄。元大器是元鸷的儿子。孝静帝假意下敕书问荀济:“打算哪天开讲经书?”借此掩护,在宫中假装堆土山,暗中挖地道通向城北。地道挖到千秋门时,守门人察觉地下有响声,报告给高澄。高澄领兵入宫,见到孝静帝,不行跪拜礼就直接坐下,说:“陛下为什么要谋反?我父子对国家有功,哪里辜负陛下了!这肯定是你身边的妃嫔等人挑唆的。”说着就要杀胡夫人和李嫔。孝静帝神色严肃地说:“自古以来只听说臣子反叛君主,没听说君主反叛臣子。是你自己想谋反,为什么责怪我!我杀了你,国家就能安定;不杀你,国家没多久就会灭亡——我自己的性命都顾不上,何况妃嫔!你要是真想杀君叛逆,要快要慢全由你!”高澄这才从座位上下来叩头,痛哭着谢罪。随后君臣一起饮酒,直到深夜高澄才离开。三天后,高澄把孝静帝软禁在含章堂。壬辰日,把荀济等人在街市上烹杀。
当初,荀济年轻时住在江东,学问渊博、擅长写文章。他和梁武帝有平民时期的旧交,知道梁武帝有远大志向,却因恃才负气不服他,常对人说:“总有一天要在战盾的盾鼻上磨墨,写檄文声讨他。”梁武帝对此很不满。等到梁武帝即位,有人向他推荐荀济,梁武帝说:“这人虽有才华,却会扰乱风俗、喜好谋反,不能用。”后来荀济上书劝谏梁武帝过度崇信佛法、建造塔寺浪费钱财,梁武帝大怒,想召集朝臣当众杀他;朱异暗中把消息告诉荀济,荀济逃奔东魏。高澄担任中书监时,想任用荀济为侍读(陪皇帝读书的官),献武王高欢说:“我爱惜荀济,想保全他,所以才不用他。他一旦入宫任职,必定招来灾祸。”高澄坚持请求,高欢才同意。等到荀济谋反失败,侍中杨遵彦对他说:“你都这么大年纪了,何苦再做这种事?”荀济说:“我壮志还在!”随后辩解道:“我只是伤心自己年老体衰、功名未立,所以想挟持天子、诛杀权臣。”高澄想免他一死,亲自问他:“荀公为什么要谋反?”荀济说:“我是奉天子诏令诛杀高澄,哪叫谋反!”官吏因荀济年老多病,用小鹿车把他载到东市,连同尸体一起焚烧了。
高澄怀疑咨议温子升知道元瑾等人的密谋,当时正让温子升写《献武王碑》,碑文写成后,就把他关在晋阳监狱里挨饿,温子升最后啃着破棉衣饿死。尸体被扔在路边,家人也被没入官府为奴,太尉长史宋游道收葬了他。高澄对宋游道说:“我最近给京城权贵写信,谈论朝中官员,说你偏向朋党,是个缺点。现在才知道你真是看重故旧、崇尚节义的人——天下人替你害怕,是因为不了解我的心思。”九月辛丑日,高澄返回晋阳。
梁武帝命令萧渊明在寒山(今江苏徐州东南)拦截泗水,用水灌彭城(今江苏徐州),计划拿下彭城后,再进军和侯景形成夹击之势。癸卯日,萧渊明驻军寒山,距离彭城十八里,截断泗水筑起堤坝。侍中羊侃负责监造堤坝,二十天就建成了。东魏徐州刺史太原王元则环城坚守,羊侃劝萧渊明趁大水进攻彭城,萧渊明不听。众将和萧渊明商议军事,萧渊明答不上来,只说“到时候再看情况办”。
冬季十一月,西魏丞相宇文泰跟随西魏文帝在歧阳(今陕西凤翔东南)打猎。
东魏大将军高澄派大都督高岳援救彭城,想让金门郡公潘乐担任副将。陈元康说:“潘乐应变迟缓,不如用慕容绍宗——况且这也是先王(高欢)的遗命。您只要对慕容绍宗推心置腹,侯景根本不足为惧。”当时慕容绍宗正在外地,高澄想召见他,又怕他受惊反叛;陈元康说:“慕容绍宗知道我深受您信任,最近还派人来送金子;我想安抚他的心,收下了金子并写了回信厚待他,保证他不会有二心。”乙酉日,任命慕容绍宗为东南道行台,和高岳、潘乐一同进军。起初,侯景听说韩轨来,说:“这吃猪肠的小子能干成什么事!”听说高岳来,说:“兵倒精锐,人却平庸。”东魏众将没有不被他轻视的。等到听说慕容绍宗来,侯景摸着马鞍露出恐惧神色,说:“谁教这鲜卑小子(指高澄)懂得派慕容绍宗来!要是这样,高欢肯定还没死吧?”
高澄任命廷尉卿杜弼为军司,代理行台左丞;出发前,高澄问他“政务要点、该警惕的事”,让他记下一两条。杜弼请求口头陈述,说:“天下大事,没有比赏罚更重要的。奖赏一人能让天下人高兴,惩罚一人能让天下人敬畏,只要这两件事不出错,一切自然完善。”高澄特别高兴,说:“话虽不多,道理却极其关键。”
慕容绍宗率领十万兵力占据橐驼岘(今江苏徐州附近)。羊侃劝贞阳侯萧渊明趁敌军远道而来发动袭击,萧渊明不听;第二天,羊侃又劝出战,还是不听,羊侃就率领自己的部众移驻到堤坝上。
丙午日,慕容绍宗抵达彭城城下,率领一万步兵、骑兵进攻潼州刺史郭凤的军营,箭如雨下。萧渊明喝醉了起不来,命令众