里，各位王公觉得怎么样？愿意迁都的站在左边，不愿意的站在右边。”安定王元休等人纷纷站到右边。南安王元桢上前说：“‘成就大功业的人，不必和众人商议。’如今陛下如果停止南伐的计划，迁都洛阳，这是臣等的心愿，也是百姓的幸运。”大臣们都高呼万岁。当时老臣们虽然不愿南迁，但更害怕南伐，没人敢反对；迁都的计划就此确定。

    李冲对孝文帝说：“陛下将要在洛阳定都，宗庙和宫殿，不能一边行军一边等待建成。希望陛下暂时返回代都（平城），等大臣们把都城营建完成，再备好仪仗、乘坐礼车前来。”孝文帝说：“我要巡视各州郡，到邺城短暂停留，明年春天再返回，不宜向北回去。”于是派任城王元澄返回平城，把迁都的事告知留守的官员，说：“如今才是真正的‘变革’啊。王要好好努力！”孝文帝因大臣们对迁都意见不一，问卫尉卿、镇南将军于烈：“你是什么看法？”于烈说：“陛下的谋略深远，不是愚笨浅薄的人能揣测的。如果凭真心说，愿意迁都和留恋旧地的人，大概各占一半。”孝文帝说：“你既不反对，就是同意了，我很感激你这种不直言的支持。”派于烈返回镇守平城，说：“留守朝廷的日常政务，全都托付给你。”于烈是于栗磾的孙子。

    此前，北地百姓支酉聚集几千人，在长安城北的石山起兵，派使者向南齐梁州刺史阴智伯求援，秦州百姓王广也起兵响应，攻占州城并抓获北魏刺史刘藻，秦州、雍州一带七州的百姓都受到震动，响应的人多达十万，各自据守堡垒等待南齐援军。北魏河南王元干率军攻打，结果大败；支酉进军到咸阳以北的浊谷，穆亮与他交战，也战败了；阴智伯派军主席德仁等人率领几千士兵与支酉呼应。支酉等人向长安进军，卢渊、薛胤等人率军抵抗，大败支酉军，投降的有几万人。卢渊只诛杀了首要罪犯，其余的人都不予追究，抓获支酉、王广后，将两人斩首。

    冬季十月戊寅朔日，孝文帝前往金墉城，征召穆亮，让他和尚书李冲、将作大匠董尔一起营建洛阳都城。己卯日，孝文帝前往河南城；乙酉日，前往豫州；癸巳日，在石济住宿。乙未日，北魏解除戒严，在滑台城东设立祭坛，向随行的祖庙禀告迁都的心意。宣布大赦，修建滑台宫。任城王元澄回到平城，众人刚听说迁都的消息，无不震惊害怕。元澄引用古今事例，慢慢开导大家，众人才放下疑虑。元澄到滑台向孝文帝汇报，孝文帝高兴地说：“没有任城王，我的大事就成不了。”

    壬寅日，南齐郁林王尊皇太孙太妃王氏为皇太后；立何妃为皇后。

    癸卯日，孝文帝前往邺城。王肃在邺城拜见孝文帝，陈述讨伐南齐的策略。孝文帝和他交谈，不知不觉把座位往前挪，时间也过去了很久。从此孝文帝对王肃的器重和待遇日益深厚，连亲信旧臣和权贵都无法离间他们。孝文帝有时屏退身边侍从，和王肃交谈直到深夜，还说自己和王肃君臣相知太晚。不久就任命王肃为辅国将军、大将军长史。当时孝文帝正商议推行礼乐制度、改变鲜卑旧俗，凡是礼仪规范和典章制度，大多由王肃制定。

    乙巳日，孝文帝派安定王元休率领随从官员到平城迎接家属。

    辛亥日，南齐郁林王封皇弟萧昭文为新安王，萧昭秀为临海王，萧昭粲为永嘉王。

    孝文帝在邺城西边修建宫殿，十一月癸亥日，迁居到新宫殿。

    御史中丞江淹上奏弹劾前益州刺史刘悛、梁州刺史阴智伯，说他们贪污财物数额巨大，两人都被治罪。起初，刘悛从广州、司州刺史任上免职时，把全部家产都献给了武帝，家中没有留存积蓄。在益州任上时，他制作了金浴盆，其他物品也都如此奢华。等到郁林王即位，刘悛进献的财物减少。郁林王发怒，将刘悛逮捕交给廷尉，想杀了他；西昌侯萧鸾出面营救，刘悛才得以幸免，但仍被终身监禁。刘悛是刘勔的儿子。