夏国的赫连建带兵攻打后秦,抓住了平凉太守姚周都。接着进入新平。广平公姚弼和他在龙尾堡交战,把他活捉了。
秦王姚兴药性发作。广平公姚弼称病不上朝,在府里聚集兵力。姚兴听说后,很生气,抓了姚弼的同党唐盛、孙玄等人杀了。太子姚泓请求说:“我没本事,不能调和兄弟关系,让事情到了这地步,都是我的罪过。如果我死了国家能安定,希望陛下赐我死;如果陛下不忍心杀我,就请让我退到封国去。”姚兴同情他,召来姚赞、梁喜、尹昭、敛曼嵬和他们商量,把姚弼关了起来,准备杀了他,彻底追查他的同党。姚泓流着泪坚决请求,才赦免了姚弼和他的同党。姚泓对待姚弼还像以前一样,没有怨恨的神色。
北魏太史上奏说:“火星在匏瓜星座里,忽然不见了,按天象规律,它应该进入将危亡的国家,先出现童谣妖言,然后降下灾祸惩罚。”北魏国主拓跋嗣召来十多位有名的儒生,让他们和太史一起讨论火星去了哪里,崔浩回答说:“根据《春秋左氏传》里‘神灵降落在莘地’的记载,从它出现的日子可以推断相关事物。庚午日晚上,辛未日早上,天上有阴云;火星消失,应该就在这两天。庚和午,都对应秦地;辛对应西夷。现在姚兴占据长安,火星一定进入秦国了。”大家都生气地说:“天上丢了星,人间怎么会知道它去了哪里!”崔浩笑了笑没回应。八十多天后,火星出现在东井星座,在那里停留盘旋了很久才离开。后秦发生大旱,昆明池干涸了,童谣和谣言四起,国内百姓不安,过了一年后秦就灭亡了。大家这才佩服崔浩的精妙推算。
冬天十月壬子日,秦王姚兴派散骑常侍姚敞等人,把他的女儿西平公主送到北魏,北魏国主拓跋嗣按皇后的礼仪接纳了她。但铸造金人没成功,就封她为夫人,却非常宠爱她。
辛酉日,北魏国主拓跋嗣前往沮洳城;癸亥日,回到平城。十一月丁亥日,又前往豺山宫;庚子日,返回。
西秦王乞伏炽磐派襄武侯昙达等人率领一万骑兵,在赤水进攻南羌的弥姐、康薄,降服了他们;任命王孟保为略阳太守,镇守赤水。
燕国尚书令孙护的弟弟孙伯仁担任昌黎尹,他和弟弟孙叱支拔都有才能和勇气,跟随燕王冯跋起兵有功劳,他们请求开府没得到批准,就有怨言,冯跋把他们都杀了。然后提拔孙护为开府仪同三司、录尚书事,来安慰他,可孙护还是闷闷不乐,冯跋就用毒酒杀了他。辽东太守务银提自认为有功劳,却被派到边郡,心怀怨恨,谋划叛逃国外,冯跋也杀了他。
林邑侵犯交州,交州的将领打败了他们。
义熙十二年丙辰年,也就是公元416年。
春天正月甲申日,北魏国主拓跋嗣前往豺山宫。戊子日,回到平城。
朝廷加授太尉刘裕为兖州刺史、都督南秦州,总共都督二十二个州;任命他的世子刘义符为豫州刺史。
秦王姚兴派鲁宗之带兵侵犯襄阳,还没到就去世了。他的儿子鲁轨带兵继续侵犯,雍州刺史赵伦之打败了他。
西秦王乞伏炽磐在漒川攻打后秦的洮阳公彭利和,沮渠蒙逊进攻石泉来救援彭利和。乞伏炽磐到了沓中,就带兵返回了。二月,乞伏炽磐派襄武侯昙达救援石泉,沮渠蒙逊也退兵了。沮渠蒙逊于是和乞伏炽磐结为和亲。
秦王姚兴到了华阴,让太子姚泓监管国事,住进西宫。姚兴病得很重,回到长安,黄门侍郎尹冲谋划趁姚泓出城迎接的时候杀了他。姚兴到了,姚泓准备出城迎接,宫里的大臣劝谏说:“皇上病得很重,奸臣就在身边,殿下现在出去,进不能见到皇上,退可能有不测的灾祸。”姚泓说:“臣子听说君主父亲病重却安居不出,怎么能安心呢!”大臣回答说:“保全自身来安定国家