蓝翔图书

字:
关灯 护眼
蓝翔图书 > 资治通鉴白话版 > 晋纪三十五 (公元403年-404年)

晋纪三十五 (公元403年-404年)(5/8)

大城,这难道是做臣子的道理吗?”关尚说:“王公设置险阻来守卫自己的国家,这是先王的制度。车骑将军地处偏远的藩国,靠近强大的敌人,这都是为国家加强边防,没想到陛下竟然会嫌弃。”姚兴觉得他说得对。秃发傉檀请求兼任凉州刺史,姚兴没答应。

    当初,袁真杀了朱宪,朱宪的弟弟朱绰逃投奔了桓温。桓温攻克寿阳后,朱绰就打开袁真的棺材,鞭尸泄愤。桓温发怒,要杀朱绰,桓冲求情才免了他的死罪。朱绰像对待父亲一样侍奉桓冲,桓冲去世后,朱绰吐血而死。刘裕攻克京口后,任命朱绰的儿子朱龄石为建武参军。三月戊午初一,刘裕的军队和吴甫之在江乘相遇。即将交战时,朱龄石对刘裕说:“我家世代受桓氏的厚恩,不想和他们刀兵相向,请求让我在军队后面。”刘裕认为他有义气,就答应了。吴甫之是桓玄的猛将,他的士兵很精锐。刘裕手持长刀,大喊着冲过去,敌军纷纷溃败,当即斩杀了吴甫之,进军到罗落桥。皇甫敷率领几千人迎战,宁远将军檀凭之战败身亡。刘裕作战更加勇猛,皇甫敷把他包围了好几层,刘裕靠着大树顽强抵抗。皇甫敷说:“你想怎么死!”拔出戟就要刺他,刘裕瞪着眼睛呵斥他,皇甫敷吓得后退。刘裕的同伙很快赶到,射中了皇甫敷的额头,他倒下了,刘裕拔刀冲上去。皇甫敷说:“你有天命,我把子孙托付给你。”刘裕斩杀了他,还优厚地安抚了他的家人。刘裕把檀凭之率领的士兵交给参军檀祗统领。檀祗是檀凭之的侄子。

    桓玄当时虽然派兵抵抗刘裕,但逃跑的念头已经定了,暗中派领军将军殷仲文在石头城准备船只;听说桓谦等人战败,就率领几千亲信,声称要去参战,接着带着儿子桓昺、侄子桓浚逃出南掖门。遇到前相国参军胡藩,胡藩拉住马缰绳劝谏说:“现在羽林射手还有八百人,都是愿意作战的,西边来的人受了桓家几代的恩惠,不驱使他们打一仗,一旦放弃这里,想去哪里安身呢!”桓玄不回答,只是举起马鞭指着天,接着打马快跑,向西直奔石头城,和殷仲文等人坐船向南逃走。一整天没吃东西,身边的人献上粗米饭,桓玄咽不下去,桓昺抱着他的胸口安抚他,桓玄悲痛得受不了。

    刘裕进入建康,王仲德抱着王元德的儿子王方回出来迎接他,刘裕在马上抱着王方回,和王仲德相对而哭。他追赠王元德为给事中,任命王仲德为中军参军。刘裕住在桓谦过去的军营里,派刘钟占据东府。庚申日,刘裕屯驻在石头城,设立留守朝廷的百官,在宣阳门外焚烧了桓温的神主牌位,又制作了晋朝新的神主,送入太庙。他派遣众将领追击桓玄,尚书王嘏率领百官迎接皇帝的车驾,诛杀了留在建康的桓玄宗族。刘裕派臧熹进入皇宫,收集图书、器物,封闭府库;看到有镶金的乐器,刘裕问臧熹:“你难道不想要这些吗?”臧熹神色严肃地说:“皇上被囚禁逼迫,流亡在外,将军带头发起大义,为王室操劳,我虽然没什么才能,也实在对这些乐器没兴趣。”刘裕笑着说:“我只是跟你开个玩笑罢了。”臧熹是臧焘的弟弟。

    壬戌日,桓玄的司徒王谧和众人商议推举刘裕兼任扬州刺史,刘裕坚决推辞,于是任命王谧为侍中、领司徒、扬州刺史、录尚书事,王谧又推举刘裕为使持节、都督扬、徐、兖、豫、青、冀、幽、并八州诸军事、徐州刺史,刘毅为青州刺史,何无忌为琅邪内史,孟昶为丹阳尹,刘道规为义昌太守。

    刘裕刚到建康时,各种重大事务的处理都交给刘穆之,在仓促之间做出的安排,没有不符合大家心意的。刘裕于是把他当作心腹,行动举止都向他咨询;刘穆之也尽心竭力,毫无隐瞒。当时晋朝的政令宽松废弛,法纪不立,豪门大族放纵妄为,百姓穷困窘迫,再加上司马元显政令错乱。桓玄虽然想整顿,但法令条文繁多细密,大家都不遵从。刘穆之根据当时的情况酌情处理,随时矫正;刘裕以身作则,先用威严的禁令约束大家;朝廷内外的百官都严肃认真地履行职责,不到十天,风气就有了很大改变。

    当初,诸葛长民到了豫州,错过了约定的时间,没能发动起事。刁逵抓住了诸葛长民,用囚车把他送给桓玄。到了当利时,桓玄战败,押送的人一起砸破囚车放出诸葛长民,他返回直奔历阳。刁逵放弃城池逃跑,被他的部下抓住,在石头城被斩首,他的子侄无论老少都被处死,只赦免了他的小弟给事中刁骋。刁逵过去的属吏藏起他的侄子刁雍,送到洛阳,秦王姚兴任命刁雍为太子中庶子。刘裕任命魏咏之为豫州刺史,镇守历阳,诸葛长民为宣城内史。

    以前,刘裕名声低微,地位低下,为人轻薄狡诈,没有品行,世家大族都不和他来往,只有王谧特别看重他,对刘裕说:“你会成为一代英雄。”刘裕曾经和刁逵赌博,没能及时交钱,刁逵把他绑在马桩上。王谧看到后,责备刁逵并释放了刘裕,还替他还清了钱。因此刘裕非常怨恨刁逵而感激王谧。

    萧方等评论说:蛟龙潜伏的时候,鱼虾也会轻视它。所以汉高祖赦免雍齿,魏武帝赦免梁鹄,怎么能因为平民时的嫌隙而造成帝王时的仇怨呢!如今王谧位居三公,刁逵却家族灭亡,酬谢恩德、报复仇怨,心胸多么狭隘啊
本章未完,请点击下一页继续阅读》》
『加入书签,方便阅读』
内容有问题?点击>>>邮件反馈