当时朝廷上下既担忧又害怕,打算派侍中去阻止桓温迁都。扬州刺史王述说:“桓温只是想用虚张声势来威慑朝廷,并不是真要这么做;只要顺着他,他自己也不会真的去实施。”于是朝廷下诏给桓温说:“过去天下大乱,一晃五十多年了,戎狄施暴,恶行不断,回望西方故土,满是感慨。知道你想亲自率领三军,扫除污秽,平定中原,光复旧都,若不是舍身为国,谁能做到这样?各种安排,都委托你好好谋划。只是河洛一带已成废墟,要做的事很多,开始筹备时的辛劳,定会让你劳心了。”迁都的事果然没做成。
桓温又提议迁移洛阳的钟虡(悬挂乐器的架子)。王述说:“永嘉年间国家衰败,暂时在江南定都,正该平定天下,返回旧都。如果做不到,也该先迁先帝陵墓,不该先动钟虡!”桓温这才作罢。
朝廷因交州、广州偏远,改授桓温都督并、司、冀三州军事;桓温上奏推辞,不接受。
秦王苻坚亲自到太学,考核学生们的经义,和博士们讲论学问,从此每月都去一次。
六月甲戌日,前燕征东参军刘拔在信都刺杀了征东将军、冀州刺史、范阳王慕容友。
秋天七月,吕护退守小平津,中箭而死。前燕将领段崇收编军队向北渡河,驻守野王。邓遐进军驻守新城。八月,西中郎将袁真进军驻守汝南,运送五万斛米供应洛阳。
冬天十一月,代王拓跋什翼犍把女儿嫁给前燕,前燕也把女儿嫁给了他。
十二月戊午日初一,发生日食。
庾希从下邳退到山阳驻守,袁真从汝南退到寿阳驻守。
兴宁元年(癸亥年,公元363年)
春天二月己亥日,大赦天下,改年号为兴宁。
三月壬寅日,皇太妃周氏在琅邪王府去世。癸卯日,皇帝到王府治丧,下诏让司徒会稽王司马昱总管朝廷内外各种事务。皇帝想为太妃服丧三年,仆射江虨启奏说:“按礼仪,应该服缌麻(三个月的丧服)。”皇帝又想服丧一年,江虨说:“克制私情,是为了尊崇祖先。”皇帝于是服缌麻丧。
夏天四月,前燕宁东将军慕容忠攻打荥阳太守刘远,刘远逃到鲁阳。
五月,加授征西大将军桓温侍中、大司马、都督中外诸军事、录尚书事,赐予黄钺。桓温任命抚军司马王坦之为长史。王坦之是王述的儿子。又任命征西掾郗超为参军,王珣为主簿,每件事都一定和这两人商量。府中流传着一句话:“大胡子参军,矮个子主簿,能让桓公喜,能让桓公怒。”桓温气概高远,很少有他推崇的人。和郗超交谈时,常觉得难以捉摸,于是倾心对待他,郗超也深深和他结交。王珣是王导的孙子,和谢玄都是桓温的属官,桓温都很器重他们,说:“谢玄四十岁时必定能持节统兵,王珣会成为年轻的三公,都是不可多得的人才。”谢玄是谢奕的儿子。
任命西中郎将袁真都督司、冀、并三州诸军事,北中郎将庾希都督青州诸军事。
癸卯日,前燕人攻下密城,刘远逃到江陵。
秋天八月,有彗星出现在角宿、亢宿一带。
张玄靓的祖母马氏去世,尊奉庶母郭氏为太妃。郭氏因张天锡专权,和大臣张钦等人谋划诛杀他。事情泄露,张钦等人都被处死。张玄靓害怕,把王位让给张天锡,张天锡不接受。右将军刘肃等人劝张天锡自立为王。闰月,张天锡派刘肃等人夜里率兵入宫,杀了张玄靓,宣称他突然去世,谥号冲公。张天锡自称使持