从道义上讲，应该给他增兵，而不是夺走他的兵权。”孙权觉得有理，便把士兵又还给了袭肃。

    曹仁派兵围困甘宁，甘宁被困，情况危急，向周瑜求援。将领们都觉得兵力不足，分不出来。吕蒙对周瑜、程普说：“让凌统留在江陵，我和您去救援，用不了多久就能解围。我保证凌统能坚守十天！”周瑜听从了建议，在夷陵大破曹仁的军队，缴获三百匹马后凯旋。这一仗让联军士气大振。周瑜随后渡过长江，驻扎在北岸，和曹仁继续对峙。

    十二月，孙权亲自率军攻打合肥，派张昭进攻九江的当涂，却没能攻克。刘备则上表推举刘琦为荆州刺史，然后带兵南下攻打荆州南部四郡。武陵太守金旋、长沙太守韩玄、桂阳太守赵范、零陵太守刘度纷纷投降。庐江的雷绪也率领几万人马归附刘备。刘备任命诸葛亮为军师中郎将，让他督管零陵、桂阳、长沙三郡，征收赋税，充实军资；又让偏将军赵云兼任桂阳太守。

    益州牧刘璋听说曹操拿下荆州，派别驾张松去拜见曹操。张松身材矮小，行为不拘小节，但见识过人，做事果断。当时曹操已经打败刘备，拿下荆州，根本没把张松放在眼里。主簿杨修建议曹操征召张松，曹操也没采纳。张松因此怀恨在心，回到益州后，劝说刘璋和曹操断绝关系，转而和刘备结盟，刘璋同意了。

    曹操回想起田畴的功劳，后悔当初同意他辞让封爵，说：“这是成全了个人的志向，却破坏了国家的法度！”于是再次封田畴爵位。田畴多次上书推辞，甚至以死明志。曹操不答应，多次强行封他，田畴始终不肯接受。有关部门弹劾田畴：“他太过清高，违背常理，故意立些小节，应该免官治罪！”曹操让世子曹丕和大臣们讨论。曹丕认为：“田畴就像子文辞让俸禄、由胥逃避赏赐一样，应该尊重他的气节。”尚书令荀彧、司隶校尉钟繇也赞同。曹操还是想封他为侯，因为田畴和夏侯惇关系好，就派夏侯惇去劝说。夏侯惇在田畴家留宿，反复劝说，田畴猜到他的来意，始终不说话。夏侯惇临走时，执意拉他一起走，田畴哭着说：“我是个背信弃义、四处逃亡的人，承蒙曹公不杀，已经是天大的幸运，怎么能靠出卖卢龙塞来换取荣华富贵？就算国家照顾我，我自己能心安理得吗？将军您一向了解我，还来劝我，如果您非要逼我，我宁愿现在就死在您面前！”话没说完，已泪流满面。夏侯惇回去如实禀报，曹操长叹一声，知道无法勉强，只好任命田畴为议郎。

    曹操的小儿子曹冲去世，曹操悲痛万分。司空掾邴原的女儿早亡，曹操想让两人合葬，邴原拒绝道：“给未成年的孩子办婚事，不合礼法。您看重我，我也一直追随您，都是因为我能遵守规矩。如果我答应您，那和普通人有什么区别，您又怎么会看得起我？”曹操这才作罢。

    孙权派威武中郎将贺齐讨伐丹杨的黟、歙两地的贼寇。黟县贼寇首领陈仆、祖山率领两万户人驻扎在林历山，山势陡峭，如同墙壁一般，根本无法强攻，贺齐的军队僵持了一个多月。贺齐暗中招募身手敏捷的士兵，趁着夜色，从隐秘险峻的地方，用铁戈凿出脚蹬，悄悄爬上山顶，再放下绳索，把下面的人拉上去。就这样，一百多人成功登顶，然后分散到山的四周，擂鼓呐喊。贼寇大惊失色，守路的人纷纷逃跑，退回到大营。贺齐趁机率领大军进攻，大破贼寇。孙权于是把这片地方设为新都郡，任命贺齐为太守。