“天朝上国，神鬼莫测之机，果然非我邦所能企及……”
「大明天朝の藩属国となれることは我々の誉れでござる」
“能成为大明天朝的藩属国是我们的荣耀”
然而，在这片看似恭敬、秩序井然的氛围之下，凛冽的杀机如同潜伏在潮湿礁石下的海蛇，无声地游弋、吐信。
鹗羽卫指挥使李炎，身着一套普通大明中级武官的鸦青色常服，领章上的校官星徽毫不显眼，混在朱栋的亲卫队伍中。
他那双看似平静的眼眸，实则如同最精密的扫描仪器，不动声色地记录着码头每一处可能藏匿危险的角落、每一个迎接官员脸上谦卑笑容背后可能隐藏的狰狞，以及人群中那些看似寻常却目光游离的可疑面孔。
他借着整理佩刀的动作，极低的声音对身旁同样经过伪装的指挥同知赵镇吩咐：“传令，‘隼眼’所有暗桩全部启动，重点监控码头两侧制高点、人群中的异常涌动，以及所有试图靠近王驾的倭人。‘鹰隼’的人按计划混入城中，监听所有坊间流言与官府动向。”
“明白。”赵镇微不可察地颔首，身影悄然后撤，迅速消失在人群之中。
大明册封使团的到来，如同一块巨大的陨石坠入看似平静的湖面，激起的不仅是表面的涟漪，更是湖底汹涌的暗流。
倭国京都，室町御所（倭王宫室）。
新任倭国“国王”小仓官恒敦，年约三十许，面容消瘦，颧骨高耸，一双细长的眼睛里时常闪烁着阴鸷难明的光芒。
此刻，他身着一套仿照明制郡王礼服式样赶制而成的冕服，在自己的寝殿“菊之间”内焦躁地来回踱步。
他并未亲至堺港迎接，这既是维持其作为“郡王”的最后一丝矜持，亦是不愿过早直面大明亲王那可能洞穿人心、带来无形威压的目光。
“明国吴王……朱栋……”「明国の吴王……朱栋……」他低声咀嚼着这个名字，牙齿摩擦，语气中充满了难以化解的忌惮与同样浓烈的杀意，“他来得太快了，太快了！我们的准备，尚未完全妥当……兵器，兵力，还有那些墙头草大名的态度……”
下首，恭敬地跪坐着他的首席心腹家老，也是此次叛逆计划的主要策划者与联络人，细川家的家主细川满元。
他抬起眼，声音低沉而带着一丝决绝：“陛下（倭人私下僭越之称），事已至此，犹如箭在弦上，不得不发！明国吴王此番前来，仅带数舰护卫，正是天照大神赐予我们的良机！只要在册封之后的践行宴上，以雷霆之势，一举拿下朱栋及其随行的核心将领，明军在倭群龙无首，必然大乱。届时我等内外夹击，联络各方，必可尽歼明国在倭驻军，收回矿权，永绝后患！”
「陛下（倭人が僭称している呼称）、もはややむを得ぬ。弦につがえた矢のごとし、発せざるを得ませぬ！明国より来朝の吴王、供奉数舰に过ぎず、これぞまさに天照大神の赐れる好机！册封の仪後の飨宴にて、电撃をもって朱栋并びに随行の核心将领を一挙に捕缚せしめば、在倭の明军は首脳を失い必ず大乱に陥りましょう。この时、内外相呼応し、诸方を纠合してこそ、在倭明军を歼灭し、鉱山権益を夺回して、永く祸根を断ち切れましょう！」
“说得轻巧！”「軽々しく言うな！」小仓官恒敦猛地挥袖，脸上肌肉抽搐，“朱栋此人，在明国之内便是以善谋果决着称！他推行那些闻所未闻的新政，弄出如此多的犀利火器，连蒙元都不是对手，岂是易与之辈？他敢只带这几条船亲身前来，岂能没有万全的准备和后手？”
「朱栋という者は、明国にあってより、その深谋果断をもって知られた者ぞ！彼が推し进める前所未闻の新政、数多の犀利な火器——蒙古でさえ敌わぬほどでは、たやすい相手と思うか？ たった数舰のみを従えて自ら来朝するというに、万全の备えと奥の手がないはずがなかろう？」
“陛下明鉴。”「陛下、ご明察でござる。」另一名参与密谋、以勇武狠厉着称的实力派大名山名氏清粗声开口，他脸上那道狰狞的刀疤在烛光下更显凶戾，“正因他有防备，我们才更要行此险招，攻其不备！据各处探子拼凑回报，明国大规模舰队动向成谜，恐有后续大军。若不趁此千载难逢之机先行除掉朱栋，待其真正大军压境，我等便如砧板之鱼，唯有任其宰割！宴席之上，我等埋伏的死士，皆是精挑细选、能够以一当十的剑豪、忍者，又占据地利，只要陛下摔杯为号，骤然发难，任他朱栋有通天的本事，也难逃这十面埋伏！”
「故にこそ、かえってこの危険な奇策に打って出るべきでござる！备えあればこそ、无备を冲くのでござる！各地の探りが寄せ集めて报ずるには、明国大规模舰队の动静は秘められており、後続の大军到来の恐れがござる。今この千载一遇の好机を逃し、朱栋を除かねば、彼らが真に大军を押し寄せた时、我々はまな板の上の鱼、なすがままにされるほかござらぬ！宴席に伏せ