布被北风撑得鼓鼓的，船头像老练的猎犬，轻巧地绕开每一块浮冰。

    最前头那艘双桅商船的船长倚在舵楼栏杆上，手里端着热朗姆，铜杯沿结了一圈白霜。他眯眼望着前方那道黑烟，嘴角叼着笑意：“看吧，老伙计们，当年我跟着捕鲸队穿过碎冰湾，比这窄十倍的水道都没擦破漆。这些铁家伙在前面替我们破冰，倒省了我不少心思。”

    大副把冻红的双手塞进腋下，哈出一口白雾：“可我担心的是，他们到底是哪路神仙？黑烟、铁壳、不用帆——这要是冲着海峡去，整个商路都得翻个天。”

    船长耸耸肩，朗姆酒的热气在胡须上结成冰珠：“不管哪路，咱们只管跟紧。冰是死的，人是活的，跟对了尾巴，连魔鬼都能当领路人。”

    旁边一艘单桅纵帆船靠了上来，两船之间只隔一箭之地。那船的舵手把嗓门提得老高：“喂！前面的烟囱要是拐进北海，咱们要不要继续跟？我可不想在炮台射程里练胆子！”