唯有他亲自出面，才能显出诚意。
洪俊毅用公司线路拨通了越洋电话。
远在东金的高桥武很快接起，张口便是日语问候：
“阿里嘎多，米西米西～”
？？？洪俊毅顿时愣住——这家伙竟然不会中文！场面瞬间尴尬起来。
鸡同鸭讲，连阿标也听不懂半个字，这该怎么沟通？
“阿标，立刻去港岛大学日语系找个翻译，挑成绩好的学生，别找个半吊子，万一传错意思，事情就糟了。”
阿标领命不敢耽搁，带上两个手下驱车直奔校园。
他坐着兰博基尼，小弟开着奔驰，清一色西装墨镜，气势十足。
这一行人往校园里一站，立马成了焦点。
学生们远远望见，纷纷绕道而行，生怕沾上麻烦。
“同学，打扰一下，请问日语系怎么走？”
阿标努力挤出一丝友善的笑容，拦住一个戴眼镜、模样斯文的学生。
“在……在那边，左转走三十米……就……到了。”
那学生紧张得说话结巴，眼神闪躲。
眼前这群人的打扮，活脱脱就是电影里的黑社会模板，谁看了不得心惊胆战？
阿标一边问路一边在校园里穿梭，目标直指外语系。
这可是个庞然大物般的院系，英语、法语、德语、日语、韩语……几十种语言尽数囊括，堪称语言界的“连和帼”。
好不容易摸到日语专业的教学楼，眼前景象顿时让他身旁的小弟们瞳孔地震——
清一色的日式制服少女，百褶裙下是一双双笔直修长的美腿，走路带风，青春扑面。偶有非主流男生晃过，画风瞬间垮掉。
“标哥！我的天灵盖都要飞了！全是校花级的靓妹啊！”
几个洪兴小弟眼都直了，口水几乎要滴穿地板，视线黏在那些大长腿上拔都拔不下来，恨不得伸手上去量一量长度。
路过的女生瞥见这群西装革履却满脸煞气的男人，心下一紧——这不是中环白领，是港岛街头混出来的狠角色！立马绕道而行，生怕被沾上麻烦。
“喂！收收魂！流口水像什么话！”阿标一记后脑勺敲醒众人，低声怒斥，“别给我们洪兴丢脸！在外头给我端着点！”
他自打跟了洪俊毅，耳濡目染，早已学会人前装斯文、背后藏刀锋。表面上温文尔雅，实则骨子里透着江湖味，只是藏得深。
他强行挤出一抹和善笑容，拦住一个推着眼镜的清秀女生：
“同学，你是学日语的吗？”
女孩微微一怔，点头。她是大四生，叫赵瑶瑶，一身日式学生服衬得她楚楚动人，眉眼间带着几分书卷气与怯意。
“嗯……我是。”
虽然阿标笑得温和，但她总觉得这男人眼神太锐，气势太沉，隐隐透着股杀伐之气，只能乖乖应答。
“你会说日语？日常对话没问题吧？”
阿标纯粹碰运气——看她戴眼镜、长相乖巧，估摸着成绩不会差。哪知这一猜竟直接命中靶心！
赵瑶瑶不仅是日语系的尖子生，更是全年级口语第一，标准东京腔说得比NhK播音员还溜。
她轻轻点头，声音细若蚊呐：“可以的……”
阿标双眼骤亮——就是她了！看起来又稳重又有料！
“我们是俊毅集团的。”他从包里抽出一张镀金名片，递过去，“想请你做一天翻译，酬劳一千港纸。”
赵瑶瑶心头一跳。一天一千？这对即将毕业、家境一般的她来说，简直是天上掉馅饼。
“只负责翻译？别的……不需要做？”她小心翼翼地问。
如今社会复杂，多少“正规公司”打着招聘旗号把大学生骗进夜总会当陪酒女，她不得不防。
“放心。”阿标语气诚恳，“我们俊毅集团是正经企业，服装业龙头，丽新集团都是我们的子公司。”
一听“丽新集团”，赵瑶瑶瞬间安心。那是港岛老牌上市公司，家喻户晓，信誉过硬。
搞定人选，阿标一脚油门，兰博基尼如猎豹般疾驰而出。赵瑶瑶坐在副驾，望着窗外倒退的街景，心里越发震撼——副总都能开超跑，那老板得有多厉害？
她默默整理仪态，决心在有钱大佬面前好好表现，说不定毕业就能拿到一份好offer。
半小时后，阿标将她带到洪俊毅面前。
男人慵懒倚在沙发上，抬眼一扫，目光落在她身上那一刻，眸光微闪。
安静的气质，干净的脸庞，满身校园气息。白丝包裹的长腿藏在校裙之下，配上日式制服，简直是从动漫里走出来的女主角。
“会日语？能现场翻译？”他开口，声音低沉磁性。
话音未落，直接抽出五张红灿灿的大钞递过去：“先拿五千，定金。”