乌拉尔采夫身上至少有十几处伤口，但他脸上的表情异常平静，几乎可以说是安详。那个德军军官——从他的领章看是一名中校——则双眼圆睁，脸上凝固着惊愕和难以置信的表情。
上帝保佑他的灵魂，列奇茨基划了个十字，轻声说，他拯救了至少两千名难民。
参谋长索科洛夫走过来：难民已经开始通过山口，将军。我们组织了医疗队和食物分发点，但资源太有限了。
列奇茨基点头：做我们能做的一切。给彼得堡发电报，请求紧急医疗援助和食物补给。同时，为乌拉尔采夫上尉和他的战士们申请最高勋章。
柏林不会喜欢的，索科洛夫提醒道，我们 teically 违反了中立条款。
让柏林见鬼去！列奇茨基厉声道，如果保护无辜平民违反了什么狗屁条款，那我宁愿违反一千次！
四
难民流开始缓慢通过山口。他们疲惫不堪，许多人带伤，眼中既有获救的欣慰，也有失去亲人的悲痛。
列奇茨基走在难民中间，试图提供一些安慰和鼓励。他看到一位年轻的罗马尼亚母亲抱着一个小女孩，两人都衣衫褴褛，但奇迹般地没有受伤。
小女孩大约四五岁，有一双大大的棕色眼睛。当列奇茨基经过时，她轻声用罗马尼亚语问母亲：这些俄国天使为什么来救我们？
母亲疲惫地笑了笑，用简单的俄语回答将军：她问为什么你们来救我们。她说你们是天使。
列奇茨基感到喉咙发紧。他蹲下身，用尽可能温和的语气说：告诉你的女儿，我们不是天使，只是普通人。但有时候，普通人也会做正确的事。
母亲翻译后，小女孩认真地看着列奇茨基将军的勋章和肩章，然后轻轻伸出手，摸了摸他胸前的圣乔治十字勋章。
她说谢谢你，天使先生。母亲微笑着说，眼中含着泪水。
列奇茨基站起身，目送这对母女继续向前走。他突然感到一阵深深的疲惫和无力——为这个小女孩打开生路，却付出了三百名勇敢战士的生命。战争的数学从来就不公平。
将军！一名通讯兵跑过来，总参谋部回电了。
列奇茨基接过电报纸，阅读上面的内容。他的脸色逐渐变得铁青。
他们说什么？索科洛夫问。
列奇茨基把电报捏成一团：柏林通过外交渠道提出了正式抗议。沙皇陛下我们在未来的行动中更加谨慎，避免不必要的国际纠纷他冷笑一声，不必要的国际纠纷？那么必要的屠杀就可以？
索科洛夫沉默片刻：至少我们救了一些人，将军。这比大多数时候都多了。
列奇茨基望向正在通过山口的难民长队，又回头看看战场上正在被收集的士兵尸体。
代价太高了，米哈伊尔，他轻声说，代价总是太高了。
五
当晚，第9集团军指挥部举行了一个简短的追悼仪式，纪念牺牲的哥萨克骑兵。由于大多数尸体需要运回家乡安葬，仪式上只有一口象征性的空棺材。
列奇茨基将军亲自致辞：今天，我们失去了三百名勇敢的战士。但他们没有白死——他们用生命换来了两千多名无辜平民的安全。谢尔盖·乌拉尔采夫上尉和他的战士们展现了俄罗斯军人的最高荣誉：勇气、牺牲和慈悲。
仪式结束后，列奇茨基独自留在临时 chapel 中。他跪在圣像前，但发现自己无法祈祷。太多问题在脑海中盘旋：为什么必须有这样的牺牲？为什么文明国家之间要进行如此野蛮的战争？为什么那些坐在彼得堡和柏林豪华办公室里的人，可以轻易决定成千上万人的生死？
将军？一个声音从门口传来。
列奇茨基转身，看到一名年轻的哥萨克军官站在门口。他的一条胳膊用绷带吊着，脸上还有血迹未完全擦净。
我是安德烈·伊万诺夫中尉，乌拉尔采夫上尉的副手，年轻人自我介绍，我很抱歉打扰您，但我觉得有件事您应该知道。
列奇茨基站起身：说吧，中尉。
伊万诺夫走进 chapel，声音因情绪激动而微微颤抖：今天的冲锋...不是偶然发生的。乌拉尔采夫上尉一周前就预见到了这个情况。
列奇茨基皱眉：什么意思？
上尉的未婚妻是罗马尼亚人，来自布拉索夫，伊万诺夫解释道，战争爆发后，他一直在关注罗马尼亚战局。当我们得知德军开始驱赶平民作为人盾时，他就预测到可能会有平民被迫冲向我们的防线。
伊万诺夫从口袋里掏出一本破损的笔记本：这是上尉的日记。最后几页详细记录了他的观察和预测。他甚至在地图上标出了最可能发生这种情况的地点——正是今天的这个山口。
列奇茨基接过日记，翻到最后几页。果然，乌拉尔采夫详细记录了德军的行动模式，并准确预测了难民危机可能发生的地点和时间。
他为什么没有报告？列奇茨基问。