海因里希上校在观察所里看到了这支“违命”的小队，他先是暴怒，随即又陷入一种绝望的茫然。他的荣誉，他的传统，正在山坡上被俄军的机枪撕碎。而现在，他鄙视的“老鼠”，正要去完成他未能完成的任务。
穆勒小组的行动精准而致命。他们顺利通过溪谷， silent 解决了几个外围哨兵。汉斯和格奥尔格带领一个小组，找到了一个隐蔽的地道入口——这是前几天夜间侦察的成果。
黑暗、潮湿、弥漫着霉味和俄国烟草味的地道。战斗变成了最原始、最残酷的形态。手榴弹的闷响、冲锋枪的短点射、工兵铲劈砍骨头的可怕声音、喷火器灼烧肉体的滋滋声和凄厉惨叫……在狭窄黑暗的空间里回荡。这不是荣耀的冲锋，这是地狱里的屠宰。
他们一个接一个地清除着地堡和火力点，从内部瓦解着俄军的防御。村庄里的枪声开始变得混乱，许多机枪火力点突然哑火——它们的射手正被迫转身应对来自背后的袭击。
正面溃败的德军惊讶地发现，来自村庄的火力显着减弱了。一些头脑灵活的下级军官开始自发组织起零散的反击，竟然一步步地、艰难地重新向山坡上推进。
下午三时
当海因里希上校在师部咆哮的电话问责和羞愤交加中，终于带领团指挥部人员进入已成废墟的村庄时，战斗已接近尾声。
他看到的是这样一幅景象：他的士兵们正在肃清残敌，但所有人的目光都投向教堂广场。
穆勒小组的人站在那里，人人带伤，浑身是血和污泥，疲惫得几乎站立不稳。他们脚下，是缴获的俄军军旗和一堆武器。穆勒靠在一段断墙上，正用一块破布擦拭着工兵铲上的血迹。汉斯在一旁为他包扎手臂上一道深可见骨的伤口。
胜利了。但没有任何欢呼。
海因里希上校大步走过去，他的脸色由白转青，复杂的情绪——战败的耻辱、被违抗的愤怒、以及一丝不愿承认的、因为局势被挽回而产生的庆幸——在他脸上交织。
“穆勒中尉！”他的声音因激动而颤抖，“你公然违抗作战命令！你……”
穆勒抬起头，他的眼神空洞而疲惫，直接打断了上校的话：“村庄拿下了，上校先生。伤亡报告晚点会呈送。我的士兵需要医疗救助和休息。”
这种无视权威的冷漠态度彻底激怒了海因里希，也刺痛了周围那些传统军官的神经。
“你以为一场战术上的侥幸成功就能掩盖你的罪行吗？”海因里希怒吼道，“你的无纪律性玷污了这场胜利！你和你这些……这些像土匪一样的部下！”他的手杖几乎指到了穆勒小组每个人的脸上。
这句话点燃了火药桶。
一个穆勒手下的年轻士官，头上缠着渗血的绷带，猛地抬起头，眼中布满血丝：“土匪？我们在老鼠洞里用铲子砍人的时候，你们他妈的在哪儿？在后方听音乐看屠杀吗？！”
“闭嘴！士兵！”一位支持海因里希的少校厉声呵斥。
“他说得没错！”格奥尔格嘶哑地吼道，他举起手中一把卷刃的工兵铲，“看看这个！这就是老子的‘刺刀’！比你们那漂亮的指挥刀他妈的有用多了！”
场面在一瞬间就失去了控制，原本共同经历过血腥战斗的两派士兵和军官们，此刻竟然开始相互指责、谩骂起来。积压已久的理念冲突、阶级对立以及当下的情绪，在这一刻像是被点燃的火药桶一般，彻底爆发了。
愤怒的叫骂声此起彼伏，几乎要演变成一场内讧式的械斗。士兵们手中的武器也开始蠢蠢欲动，一场混战似乎在所难免。
就在这千钧一发之际，一声暴喝突然响起：“都住手！”
这声怒吼如同惊雷一般，震住了在场的所有人。众人循声望去，只见穆勒推开了汉斯搀扶的手，摇摇晃晃地站直了身体。他的脸色苍白如纸，显然是受了重伤，但他的目光却异常坚定。
穆勒的目光缓缓扫过人群，先是落在了海因里希身上，然后又扫过那些愤怒的贵族军官，最后停留在了自己那些浑身煞气的部下身上。
“争吵改变不了任何事情。”他的声音并不大，但却充满了某种绝望的穿透力，仿佛能穿透每个人的内心，“仗还要继续打下去，俄国人还在东边看着我们呢。”
他弯腰，捡起地上那面破烂的俄军军旗，扔在海因里希上校脚下。
“这是您要的胜利和荣誉，上校先生。报告可以这样写：第93步兵团在海因里希上校英勇的正面指挥下，经过血战，攻克霍拉·布拉特尼察。穆勒突击群在战斗中执行了必要的侧翼骚扰任务。”他的语气里充满了无尽的讽刺。
说完，他不再看任何人，对汉斯和格奥尔格示意了一下，拖着受伤的身体，带着他那群沉默的、满身血污的“土匪”，踉跄地向着后方走去。
海因里希上校站在原地，他的脸色如同