回到地面时，眼前的景象令人震惊：整个俄军阵地被浓烟笼罩，机枪声变得稀疏而混乱。穆勒的佯攻小组已经安全撤回，无人伤亡。
干得好！穆勒拍拍汉斯的肩膀，现在让工兵爆破最后一段障碍！
在烟雾掩护下，工兵小组成功接近俄军铁丝网，安置了爆破筒。随着一声巨响，障碍被清除。德军士兵们发出真正的、而非表演性的欢呼。
就在这千钧一发之际，后方高地上的“观察团”似乎如梦初醒般，终于察觉到了战局的真实进展。汉斯定睛一看，只见那个身穿大衣的男人——冯·德·戈尔茨男爵，帝国宣传部的特派员——正手忙脚乱地带着摄影团队，像热锅上的蚂蚁一样，急匆匆地向前方移动。
“该死！”穆勒怒不可遏地咒骂道，“这些家伙竟然想近距离拍摄所谓的‘胜利时刻’！”
男爵全然不顾战场上的枪林弹雨和危险重重，带着他的团队如飞蛾扑火般地接近前线。他们手中的反光板在硝烟弥漫中显得格外突兀，仿佛在这血腥残酷的战场上跳起了一场荒诞不经的舞蹈，荒谬地反射着阳光。
“中尉！”男爵扯着嗓子高喊，声音因过度激动而变得尖锐刺耳，“快让你的士兵们再冲锋一次！我们需要更完美的拍摄角度！”
穆勒的表情如同暴风雨前的天空：男爵先生，我的士兵刚刚完成了一次真正的进攻。现在需要巩固阵地，而不是重复表演。
但摄影机刚才没有拍到最佳角度！男爵坚持道，只需要再冲锋一次！为了德意志人民的士气！
汉斯看到中尉的手握紧了手枪柄，但最终松开了。格奥尔格，穆勒冷冰冰地说，带男爵先生去安全观战点。其他人，巩固阵地！
格奥尔格着不满的男爵离开后，真正的巩固工作开始了。士兵们清理战壕，设立机枪位，收治伤员。汉斯带领一个小组谨慎地进入被烟雾笼罩的俄军阵地。
眼前的景象令人窒息：俄军士兵横七竖八地倒在掩体内，大多因烟雾窒息而死。军官瘫倒在地图桌上，手中还握着钢笔。只有少数人及时从备用出口逃脱。
汉斯在一个年轻俄军士兵的尸体旁停下。那孩子不会超过十七岁，金发，蓝眼睛睁得大大的，手中紧握着一张照片——一位圆脸的俄国农妇微笑着，背后是简陋的木屋。
发现什么了？穆勒走过来问道。
汉斯默默递过照片。中尉看了一眼，表情复杂：和我们的人没什么不同，是不是？他叹了口气，收拾一下。俄国佬很快会反击的。
当他们返回刚占领的阵地时，发现冯·德·戈尔茨男爵竟然说服了格奥尔格，正在导演一场占领场景：士兵们被要求举枪欢呼，挥舞缴获的俄军旗帜，甚至重新演示动作供摄影机拍摄。
“够了！”穆勒的声音如同惊雷一般在战场上炸响，他的忍耐已经到达了极限，“这是生死攸关的战场，不是供你们这些人玩乐的电影制片厂！所有人都给我回到自己的战斗岗位上去！”
男爵的脸色瞬间涨得通红，他显然没有想到穆勒会如此直接地对他发火。他强压着怒火，试图用皇帝陛下的名义来压穆勒一头：“中尉，我可是代表皇帝陛下……”
然而，穆勒根本不给男爵把话说完的机会，他毫不客气地厉声打断道：“在这里，在前线，我才是代表皇帝陛下的人！你的所作所为已经严重危及到了士兵们的生命安全，我现在以指挥官的身份命令你，立刻带着你的人撤离这个危险的地方！”
男爵被穆勒的气势所震慑，一时间竟然有些语塞。他瞪着穆勒，嘴唇微微颤抖着，却一句话也说不出来。
就这样，一场令人尴尬的对峙在战场上展开。士兵们都紧张地看着这一幕，谁也不敢出声。
最终，男爵还是败下阵来。他狠狠地瞪了穆勒一眼，然后带着他的团队悻悻然地离开了战场。
士兵们看着男爵离去的背影，心中都松了一口气。他们发出一阵压抑的欢呼声——这并不是因为取得了胜利，而是因为那个令人讨厌的观察员终于走了。
夜幕降临时，反击果然到来。但出乎意料的是，俄军的炮火稀疏而混乱，步兵冲锋也缺乏 coordination。穆勒的连队轻松击退了进攻，俘虏了十几名俄军士兵。
审讯俘虏后，他们得知了原因：汉斯的烟雾弹袭击意外炸毁了地下掩体中的通讯中心，导致俄军指挥系统瘫痪。各部队之间无法协调，只能各自为战。
运气站在我们这边，穆勒在战报中写道，但这种战术无法复制。
第二天清晨，传令兵带来了令人惊讶的消息：因英勇占领关键阵地，穆勒连队被授予集体铁十字勋章，而冯·德·戈尔茨男爵拍摄的纪录片将在全德影院放映。
他们居然用了那些假镜头，格奥尔格嗤笑道，看我挥舞俄国旗子的傻样！
汉斯坐在战壕边缘，写着日记。他省略了烟雾弹和隧道袭击