语言,要么是懂语言但不懂工业技术,翻出来的东西乱七八糟,根本没法用。
有几个懂点德文的老教授,看了资料直摇头,说太专业了,涉及到很多化工术语,翻译起来难度太大,就算能翻完,没个一两年根本不行。”
孔立新叹了口气:“可不是嘛。我们县之前也引进过一台小型农业机械,资料是英文的,找了个中学老师翻译,结果翻译错了好几个关键参数,差点把机器搞坏了。
现在这些化纤设备更复杂,要是翻译出问题,不仅设备用不了,还可能出安全事故。”
廖鲁严皱着眉头,语气沉重:“小程,你不知道现在引进设备有多难。西方国家对咱们封锁得厉害。
这次能从d国和脚盆鸡引进这些设备,费了多大的劲就不说了,花的钱更是天文数字。
要是因为资料翻译不出来,让设备烂在仓库里,我没法向国家交代,更没法向老百姓交代。”