人忠诚效命的缘故，赦免冯暄逗留不进的罪过，任命他为罗州刺史。皇后赏赐冼夫人首饰和一套宴饮礼服，冼夫人将这些赏赐连同梁、陈两朝的赏赐物品，分别存放在不同的仓库中，每年举行大型集会时，都会把这些物品陈列在庭院中，以此告诫子孙说：“我侍奉三代君主，只凭一颗忠诚顺服的心。如今这些赏赐物品都保存完好，这就是我忠诚的回报。你们都要牢记在心，对天子竭尽忠心！”

    番州总管赵讷贪婪暴虐，当地的俚、獠部族大多逃亡叛乱。冼夫人派遣长史张融呈上密封奏疏，论述安抚部族的适宜办法，同时告发赵讷的罪行，认为赵讷这样的人无法招抚边远百姓。隋文帝派人查办赵讷，查清了他的贪赃受贿之事，最终将他依法治罪；又敕令委托冼夫人招慰逃亡叛乱的部族。冼夫人亲自带着皇帝的诏书，自称朝廷使者，走遍十多个州，宣读隋文帝的旨意，晓谕各地俚、獠部族，所到之处的部族都纷纷归降。隋文帝对她大加赞赏，赏赐临振县作为她的汤沐邑，追赠冯仆为崖州总管、平原公。

    高祖文皇帝上之上开皇十一年（辛亥，公元 591 年）

    春季正月，皇太子杨勇的妃子元氏去世。

    二月戊午日，吐谷浑派遣使者入朝进贡。吐谷浑可汗夸吕听说陈国灭亡后，大为恐惧，逃走并据守险要之地，不敢再侵扰隋朝边境。夸吕去世后，他的儿子世伏继位，世伏派他兄长的儿子无素奉上奏表，自称藩属，并进献地方特产，还请求将自己的女儿送入隋朝后宫。隋文帝对无素说：“若是依从你的请求，其他国家听说后，必定会争相效仿，到时候我该如何拒绝！朕一心想要安定抚育天下百姓，让他们各顺天性，怎能搜罗别人家的女子来充实后宫呢！” 最终没有答应吐谷浑的联姻请求。

    平乡县令刘旷有突出的政绩，他用礼义道理开导百姓，打官司的人都主动承认过错后离去，监狱里杂草丛生，官署庭院空旷得可以张网捕鸟；刘旷因此升任临颍县令。高颎举荐刘旷，称他的清廉名声和优良政绩为天下第一，隋文帝召见刘旷，对他加以慰劳勉励，回头对身边侍臣说：“若是不给予特殊的奖赏，怎能勉励天下官吏！” 丙子日，隋文帝下诏破格提拔刘旷为莒州刺史。

    辛巳日是月末，出现日食。

    起初，隋文帝未显贵时，和滕穆王杨瓒关系不和睦。隋文帝担任北周丞相时，任命杨瓒为大宗伯，杨瓒担心会给家族招来灾祸，暗中想要谋害隋文帝，隋文帝对此隐忍不发。杨瓒的妃子是北周高祖的妹妹顺阳公主，她和独孤皇后素来不和，暗中施行咒诅之术；隋文帝下令让杨瓒休掉她，杨瓒不肯。秋季八月壬申日，杨瓒跟随隋文帝前往栗园，突然去世，当时的人都怀疑他是被毒死的。乙亥日，隋文帝从栗园返回长安。

    沛达公郑译去世。

    cht 2026