丁巳日,湘东王萧绎下令解除戒严。
乙丑日,将简文帝安葬在庄陵,庙号太宗。侯景战败时,随身携带传国玉玺,让他的侍中兼平原太守赵思贤掌管,嘱咐说:“如果我死了,应当将玉玺沉入长江,不要让吴地人再得到它。” 赵思贤从京口渡过长江时,遇到盗贼,随从把玉玺丢弃在草丛中,赵思贤到达广陵后,将此事告知郭元建。郭元建取回玉玺,交给辛术,壬申日,辛术将玉玺送到邺城。
甲申日,北齐任命吏部尚书杨愔为右仆射,将太原公主嫁给她。太原公主就是原魏孝静帝的皇后。
杨乾运进军到剑北,西魏达奚武率军迎击,在白马大败杨乾运,将俘获的士兵和斩杀的敌人首级陈列在南郑城下,并且派人羞辱宜丰侯萧循。萧循大怒,出兵与达奚武交战,都督杨绍埋伏军队袭击萧循,萧循的军队几乎全军覆没。刘璠返回至白马西边,被达奚武擒获,押送到长安。太师宇文泰一向听说刘璠的名声,对待他如同旧友。当时南郑久攻不下,达奚武请求屠城,宇文泰将要同意。刘璠在朝廷上请求宇文泰宽恕南郑百姓,宇文泰大怒,不同意;刘璠哭泣着不停地请求,宇文泰说:“侍奉君主就应当这样。” 于是听从了他的请求。
五月庚午日,司空南平王萧恪等人再次劝湘东王萧绎登基称帝,湘东王仍然没有接受,派遣侍中丰城侯萧泰等人拜谒先帝陵墓,修复宗庙和社稷。
戊寅日,侯景的首级被送到江陵,在集市上悬挂示众三天,然后煮制并涂上油漆,交付武库收藏。庚辰日,任命南平王萧恪为扬州刺史。甲申日,任命王僧辩为司徒、镇卫将军,封长宁公;任命陈霸先为征虏将军、开府仪同三司,封长城县侯。
乙酉日,在集市上诛杀侯景所任命的尚书仆射王伟、左民尚书吕季略、少府周石珍、舍人严亶。赵伯超、伏知命在狱中饿死。因为谢答仁对太宗(简文帝)不失礼节,特别赦免了他。王伟在狱中献上一首五百字的诗,湘东王欣赏他的才华,想要宽恕他。有嫉妒王伟的人对湘东王说:“前些日子王伟撰写的檄文非常出色。” 湘东王索要檄文观看,檄文中写道:“项羽有双瞳,尚且在乌江战败;湘东王一目失明,难道能成为天下的君主!” 湘东王大怒,将王伟的舌头钉在柱子上,剖开他的腹部,割下他的肉处死。
丙戌日,北齐合州刺史斛斯昭攻打历阳,将其攻克。
丁亥日,湘东王下令:“王伟等人已经被处死,其余的官员贵族,凡是被逼迫而苟且偷生的,以及勇猛的将士、有功勋的豪门,凡是隐藏锋芒以求自保的,都不再追究罪责。”
扶风百姓鲁悉达,聚集同乡人保卫新蔡,努力耕种积蓄粮食。当时江东发生饥荒和战乱,饿死的人有十分之八九,幸存的百姓扶老携幼前来归附他。鲁悉达分发粮食,救济了很多人,又招集晋熙等五郡的百姓,占据了这些地区。他派遣弟弟鲁广达率领军队跟随王僧辩讨伐侯景,侯景被平定后,湘东王任命鲁悉达为北江州刺史。
北齐君主派遣散骑常侍曹文皎等人前来通好,湘东王派遣散骑常侍柳晖等人回访,并且告知北齐已经平定侯景之乱;同时也派遣舍人魏彦向西魏通报此事。
北齐君主派遣潘乐、郭元建率领军队围攻秦郡,行台尚书辛术劝谏说:“朝廷与湘东王之间信使往来不断。阳平是侯景的土地,攻取它是可以的;如今王僧辩已经派遣严超达守卫秦郡,从道义上讲,我们怎么能再争夺它呢!而且现在正值雨季,不如撤军返回。” 北齐君主不听从。陈霸先命令别将徐度率领军队协助秦郡固守。北齐七万大军猛烈攻城,王僧辩派遣左卫将军杜崱前去救援,陈霸先也从欧阳赶来会师;与郭元建在土林展开大战,大败郭元建的军队,斩首一万多级,生擒一千多人,郭元建收集残余士兵向北逃走;陈霸先因为与北齐保持通好关系,没有乘胜追击。
辛术升任吏部尚书。自从北魏迁都邺城以来,担任吏部尚书负责选拔官员的人,有几位知名人士,他们各有得失:北齐世宗(高澄)年轻开朗,但缺点是处事疏阔;袁叔德沉稳谨慎忠厚,但不足之处是过于琐碎;杨愔风流倜傥、能言善辩,但选拔人才时过于看重浮华的表面。只有辛术性情正直明达,选拔人才必定依据才能和器量,注重名实相符,新臣旧臣一同举荐,即使是管理仓库的小官,只要有才能也会提拔,名门望族也不会遗漏,考察前后担任这一职务的人,辛术最为公正适当。
西魏达奚武派遣尚书左丞柳带韦进入南郑,劝说宜丰侯萧循:“足下所依靠的是险要地势,所凭借的是外援,所保护的是百姓。如今朝廷大军深入腹地,你所凭借的险要地势已经不足以固守;白马一战战败逃走,酋长豪强不再前来增援,你所期望的外援已经不可依靠;大军四面包围,你所管辖的百姓已经无法保护。况且你原本的朝廷遭遇战乱,社稷没有君主,你想要为谁尽忠呢!不如转祸为福,让福禄流传给子孙后代!” 萧循于是请求投降。柳带韦是柳