余尸骨。因为黄罗汉清廉谨慎，陆纳赦免了他。陆纳与各位将领率领军队袭击湘州，当时湘州没有主帅，陆纳于是占据了湘州。

    公卿大臣和藩镇长官多次劝说湘东王登基称帝，十一月丙子日，世祖（湘东王萧绎）在江陵即位称帝，改年号，大赦天下。当天，皇帝没有登上正殿，只是让公卿大臣陪同列坐而已。

    丁丑日，梁元帝任命宜丰侯萧循为湘州刺史。

    己卯日，梁元帝立王太子萧方矩为皇太子，改名为萧元良。封皇子萧方智为晋安王，萧方略为始安王，萧方等的儿子萧庄为永嘉王。追尊母亲阮修容为文宣皇后。

    侯景之乱期间，梁朝的州郡大半落入西魏手中，从巴陵往下到建康，以长江为界限；荆州的疆域北边到武宁为止，西边抵达硖口，岭南地区又被萧勃占据。皇帝诏令能够推行的范围，方圆不过千里，登记在册的民户，不超过三万户。

    陆纳在渌口袭击衡州刺史丁道贵，将其击败。丁道贵逃奔零陵，他的部众全部投降陆纳。梁元帝得知后，派遣使者征召司徒王僧辩、右卫将军杜崱、平北将军裴之横与宜丰侯萧循共同讨伐陆纳，萧循驻军巴陵等待各路军队会合。侯景之乱时，零陵人李洪雅占据零陵郡，梁元帝随即任命他为营州刺史。李洪雅请求讨伐陆纳，梁元帝同意了。丁道贵收集残余部众与李洪雅一同进军。陆纳派遣部将吴藏袭击，击败他们，李洪雅等人退守空云城，吴藏领兵包围了空云城。不久，陆纳请求投降，希望送妻子儿女作为人质，梁元帝派遣陈旻前往陆纳军中，陆纳的部众都痛哭流涕，说：“王琳将军被囚禁，所以我们才逃到湘州躲避罪责，并没有其他图谋。” 于是交出妻子儿女交给陈旻。陈旻抵达巴陵，萧循说：“这是欺诈，他们一定会袭击我们。” 于是秘密做好防备。陆纳果然在夜间派遣轻装士兵跟随在陈旻之后，约定到巴陵城下就大声呐喊。十二月壬午日清晨，军队距离巴陵还有十里，部下误以为已经到达城下，立即大声呐喊，军中众人都十分惊慌。萧循坐在胡床上，在营垒门口观望，陆纳乘着水军前来进攻，箭如雨下，萧循正在吃甘蔗，毫无惧色。他从容部署将士反击，缴获陆纳一艘战船。陆纳退守长沙。

    壬午日，北齐君主（高洋）返回邺城；戊午日，又前往晋阳。