安排官职。王侯的才能还不能胜任事务，就不应勉强让他们做官。况且皇子还没任职，谁会说他们低贱？只需为他们精心安排宾友，挑选正直的人辅佐，又何必一定要设置长史、参军、别驾从事这些官职，才算尊贵呢！另外，世俗喜欢用诋毁来埋没人才，却不知道考察被诋毁的原因；用赞誉来提拔人才，却不知道揣测被赞誉的缘由。如果诋毁者都是鄙陋之人，就应当提拔被诋毁的人；如果赞誉者都是平庸之辈，就应当贬退被赞誉的人。这样一来，诋毁和赞誉才不会虚妄，善与恶才能分清。几乎没有哪个时代没有进言的人，没有哪个时候没有下诏的君主。但太平盛世却没到来，昏乱危亡接连出现，为什么呢？因为下诏的根本目的不实在啊。” 奏疏呈上后，违背了世祖的心意，周朗自己请求辞职。周朗是周峤的弟弟。

    侍中谢庄进言：“陛下诏书说：‘皇亲贵戚争相谋利，全部禁止。’这实在符合百姓的愿望。如果有人违反，就应当依法制裁纠举；如果废弃法律而施加恩惠，就会让明确的诏书颁布后，实际行动却与之不符。臣认为，身居高位、享受俸禄的大臣，尤其不应和百姓争夺利益。不知道这条规定能否写进诏书里？” 谢庄是谢弘微的儿子。

    世祖多次改变宋文帝时期的制度，郡县官员的任期改为三年，宋朝的良好政治，从此开始衰落。

    乙丑日，北魏濮阳王闾若文、征西大将军永昌王拓跋仁都因图谋叛乱获罪，拓跋仁在长安被赐死，闾若文被处死。

    南平穆王刘铄一向自负有才能，内心轻视世祖；又曾被太子刘劭任用，归降世祖最晚。世祖暗中派人毒死他，己巳日，刘铄去世，追赠为司徒，用 “楚穆王商臣”（弑父夺位者）的谥号 “穆” 给他作为谥号。

    南海太守萧简占据广州反叛。萧简是萧斌的弟弟。世祖下诏命新任南海太守南昌人邓琬、始兴太守沈法系讨伐他。沈法系是沈庆之的堂弟。萧简欺骗部众说：“朝廷军队是叛贼刘劭派来的。” 部众相信了他，为他坚守广州。邓琬先抵达广州，只开辟了一条攻城道路；沈法系赶到后说：“应当四面同时进攻；如果只攻一条路，什么时候才能攻克！” 邓琬不听。沈法系说：“再给你五十天时间。” 五十天过去还是没能攻克，邓琬才听从沈法系的建议。八路军队同时进攻，一天就攻破了广州城。九月丁卯日，斩杀萧简，广州平定。沈法系封存府库交给邓琬，自己领兵返回。

    冬季十一月丙午日，任命左军将军鲁秀为司州刺史。

    辛酉日，北魏皇帝前往信都、中山。

    十二月癸未日，因将要设立东宫，撤销太子率更令等官职，太子中庶子等官职的名额各减少原来的一半。

    甲午日，北魏皇帝返回平城。