王镇恶被杀时,沈田子杀了他的七个兄弟,只有弟弟王康得以幸免,逃到彭城投奔宋公刘裕,刘裕任命他为相国行参军。王康请求返回洛阳探望母亲;恰逢长安失守,王康召集关中的移民,得到一百多人,又带领七百多家侨居百姓,一起坚守金墉城。当时晋朝宗室大多逃亡到黄河以南,有个叫司马文荣的人,率领一千多户流民(“乞活”,指乱世中求生的流民武装)驻守在金墉城南;还有司马道恭,从东垣率领三千人驻守在金墉城西;司马顺明率领五千人驻守陵云台;司马楚之驻守柏谷坞。北魏河内镇将于栗磾的游击骑兵在芒山上活动,不断进攻金墉城,王康坚守了六十天。刘裕任命王康为河东太守,派兵救援他,司马顺明等人都四散逃走。王康鼓励百姓耕种养蚕,百姓都很亲近信赖他。
司马顺明、司马道恭以及平阳太守薛辩都投降了北魏,北魏任命薛辩为河东太守,抵御夏国军队。
夏季四月,西秦征西将军孔子率领五千骑兵,在弱水以南讨伐吐谷浑的觅地,大败觅地军队,觅地率领六千部众投降夏国,夏国任命他为弱水护军。
庚辰日,北魏国主拓跋嗣在东庙举行祭祀大典,前来助祭的有数百个附属国家的使者;辛巳日,拓跋嗣南巡到雁门。
五月庚寅日初一,拓跋嗣在 A212 水(“A212” 应为 “滹沱”,滹沱水)观看捕鱼。己亥日,返回平城。
凉公李歆使用刑罚过于严苛,又喜好修建宫殿。从事中郎张显上疏劝谏,认为:“凉州土地被一分为三(指西凉、北凉、南凉),这种局势不能长久维持。兼并他国的根本,在于重视农业;安抚远方百姓的策略,莫过于宽厚简约。如今这一年以来,阴阳失调,风雨不顺;本该减少膳食、撤去乐器(表示节俭),专心修养德行,您却反而加重刑罚、严苛律法,不停地修建宫殿,这恐怕不是让国家兴盛的做法啊。过去周文王凭借百里之地兴起,秦二世拥有天下却灭亡,前人的教训,得失分明。太祖(李暠)凭借神圣的资质,被西夏(指河西地区)百姓推举,向左夺取酒泉,向右开拓西域。殿下您不能继承太祖的遗志,统一凉州,追随张轨(前凉创始人)的足迹,将来怎么有脸去见先王呢!沮渠蒙逊是胡人中的豪杰,对内整治政事,对外礼遇贤才,作战时亲自冲锋在前,百姓归附他,乐于为他效力。臣认为殿下不仅不能平定沮渠蒙逊,恐怕沮渠蒙逊还会成为国家的祸患。” 李歆看了上疏,很不高兴。
主簿汜称也上疏劝谏说:“上天爱护君主,关怀备至;所以君主治理政事不当,上天就会降下灾异来警示。如果君主改正过错,即使处境危险也必定能兴盛;如果不改正,即使暂时安定也终究会灭亡。嘉兴元年三月癸卯日,敦煌的谦德堂塌陷;八月,效谷县发生地裂;二年正月初一,大雾弥漫四方;四月,太阳发红无光,二十天后才恢复正常;十一月,狐狸爬上南门;今年春夏两季,地震多次发生;六月,陨石落在建康城。臣虽然学问不渊博,不能考证古代旧事,但已经五十九岁了,请为殿下简要说说亲眼所见的灾异,不再空谈书本上的记载。过去咸安初年,西平发生地裂,狐狸进入谦光殿;不久后前秦军队突然赶到,都城失守。梁熙担任凉州刺史时,不安抚百姓,只一心聚敛财富,建元十九年,姑臧南门崩塌,陨石落在闲豫堂;第二年梁熙就被吕光杀死。段业在凉州称王时,三年内发生了五十多次地震;不久后先王(李暠)在瓜州兴起,沮渠蒙逊在张掖篡夺王位。这些都是眼前的往事,殿下您很清楚。效谷是先王发迹的地方,谦德堂是先王即位的宫殿;地基塌陷、土地开裂,是大凶的征兆。太阳是上天的精华,象征着中原王朝;太阳发红无光,说明中原王朝将要衰落。俗话说:‘野兽进入家中,主人将要离去。’狐狸爬上南门,也是重大的灾异啊。如今蛮夷日益强盛,中原王朝日益衰弱。希望殿下尽快停止修建宫殿的劳役,放弃打猎的娱乐,礼遇贤才,爱护百姓,以应对上天的警示,防范未来的祸患。” 李歆还是不听。
秋季七月,宋公刘裕才接受进封宋王的任命。八月,刘裕迁移到寿阳镇守,任命度支尚书刘怀慎为督淮北诸军事、徐州刺史,镇守彭城。
辛未日,北魏国主拓跋嗣向东巡视;甲申日,返回平城。
九月,宋王刘裕主动辞去扬州牧的职务。
西秦左卫将军匹达等人率领军队,在漒川讨伐彭利和,大败彭利和军队,彭利和单人匹马逃奔仇池;西秦俘虏了他的妻子儿女,将三千户羌族豪强迁徙到枹罕,漒川地区的三万多户羌族百姓仍像过去一样安居。冬季十月,西秦任命尚书右